DONOSTIA
Urriak 11 - Parte Zaharrean
Urriaren 11n, asteartean, Saharar Herriaren Batasun Nazionalaren Eguna izango da, eta hainbat jarduera egingo dituzte Donostian, hiriko Saharako Lagunen Elkarteak beste eragile batzuekin batera antolatuta.
El martes 11 de octubre se celebra el Día de la Unión Nacional del Pueblo Saharaui, con diversas actividades en San Sebastián, organizadas por la Asociación de Amigos del Sahara de la ciudad junto a otros agentes.
Zehazki, hitzaldi bat eta kontzertu bat egingo dituzte.
Hitzaldia Salahdin Abdalak eta Mayrem Hammaidik eskainiko dute, 18:00etan, Parte Zaharreko San Jeronimo kaleko kriptan. Mendebaldeko Saharako lurralde okupatuetan Giza Eskubideen aldeko ekintzaileak dira hizlariak. Kristina Berasainek egingo ditu aurkezle lanak.
Ondoren, 19:30ean
...
DONOSTIA
Urriak 11 - Parte Zaharrean
Urriaren 11n, asteartean, Saharar Herriaren Batasun Nazionalaren Eguna izango da, eta hainbat jarduera egingo dituzte Donostian, hiriko Saharako Lagunen Elkarteak beste eragile batzuekin batera antolatuta.
El martes 11 de octubre se celebra el Día de la Unión Nacional del Pueblo Saharaui, con diversas actividades en San Sebastián, organizadas por la Asociación de Amigos del Sahara de la ciudad junto a otros agentes.
Zehazki, hitzaldi bat eta kontzertu bat egingo dituzte.
Hitzaldia Salahdin Abdalak eta Mayrem Hammaidik eskainiko dute, 18:00etan, Parte Zaharreko San Jeronimo kaleko kriptan. Mendebaldeko Saharako lurralde okupatuetan Giza Eskubideen aldeko ekintzaileak dira hizlariak. Kristina Berasainek egingo ditu aurkezle lanak.
Ondoren, 19:30ean, La Unidad musika talde sahararrak kontzertua eskainiko du Bulebarreko kioskoan, Fatimetu Zenanek ekitaldia aurkeztu ondoren.
******************************************
En concreto, realizarán una conferencia y un concierto.
La charla correrá a cargo de Salahdin Abdalá y Mayrem Hammaidi, activistas por los Derechos Humanos en los territorios ocupados del Sahara Occidental, a las 18:00 horas, en la cripta de la calle San Jerónimo de la Parte Vieja. Kristina Berasain será la presentadora.
A continuación, a las 19:30 horas, el grupo de música saharaui La Unidad ofrecerá un concierto en el quiosco del Boulevard, tras la presentación del evento por parte de Fatimetu Zenan.
