DONOSTIA
Ekainaren 28tik uztailaren 31ra - Tabakalera
"Ni Naiz Naizena" webgune dokumental bat da, nazioko eta nazioarteko 10 trans pertsonaren testigantzak biltzen dituena, eta horrek esperientzia eta bizipen oso desberdinak ezagutzeko aukera ematen du. Ekainaren 28tik uztailaren 31ra bitartean bisitatu ahal izango da Tabakalerako 2deo aretoan, 9:00etatik 20:00etara.
“Ni Naiz Naizena” es una Web Serie documental con testimonios de 10 personas trans, nacionales e internacionales que permite conocer experiencias y vivencias muy diferentes. Podrá visitarse a partir del lunes 28 de junio hasta el 31 de julio en la sala 2deo de Tabakalera, en el horario de 9:00 a 20:00.
Eduardo Gaviña (Yogurinha Borova) eta Nere Falagan argazkilarien argazkiak ditu, non Web Seriearen grabazioan ateratak...
DONOSTIA
Ekainaren 28tik uztailaren 31ra - Tabakalera
"Ni Naiz Naizena" webgune dokumental bat da, nazioko eta nazioarteko 10 trans pertsonaren testigantzak biltzen dituena, eta horrek esperientzia eta bizipen oso desberdinak ezagutzeko aukera ematen du. Ekainaren 28tik uztailaren 31ra bitartean bisitatu ahal izango da Tabakalerako 2deo aretoan, 9:00etatik 20:00etara.
“Ni Naiz Naizena” es una Web Serie documental con testimonios de 10 personas trans, nacionales e internacionales que permite conocer experiencias y vivencias muy diferentes. Podrá visitarse a partir del lunes 28 de junio hasta el 31 de julio en la sala 2deo de Tabakalera, en el horario de 9:00 a 20:00.
Eduardo Gaviña (Yogurinha Borova) eta Nere Falagan argazkilarien argazkiak ditu, non Web Seriearen grabazioan ateratako irudiak erakusten diren. Irudien artean, erretratatutako pertsonen biografia txiki bat dago.
2deo aretoaren sarreran dagoen bideowallean "Ni Naiz Naizena" atalak ikusi ahal izango dira.
Web Serie hau Izarfilms prodkutoreak egin du, Gehitu eta Mugen Gainetik elkarteekin lankidetzan, eta Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziaren finantzaketarekin.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Cuenta con fotografías de las fotógrafas Eduardo Gaviña (Yogurinha Borova) y Nere Falagan, en las que se muestran imágenes tomadas durante la grabación de la Web Serie. Entre las imágenes está incluida una pequeña biografía de las personas retratada.
En el videowall situado a la entrada de la sala 2deo se podrán ver los 10 capítulos de “Ni Naiz Naizena”.
Esta Web Serie ha sido elaborado por la prodcutora Izarfilms, en colaboración con Gehitu y Mugen Gainetik, y la financiación de la Agencia Vasca de Cooperación al Desarrollo.
