IRUN
Abenduak 12 (17:00-19:00) - Irungo Emakumeen Etxea
Kera Elkartetik Emakumeentzako Poesia errezitaldia elebidun bat burutu nahi dugu. Gipuzkoako emakume guztien sormena sustatu nahi dugu eta historikoki ukatu zaien espazio bat eskaini. Lehiaketa honek emakume ijito eta ez ijitoei ahotsa ematea du helburu.
Desde Kera Elkartea queremos llevar a cabo un recital bilingüe de poesía para mujeres. Queremos incentivar la creatividad de todas las mujeres de Gipuzkoa y ofrecerles un espacio que históricamente se les ha negado. Este recital busca dar voz a las mujeres gitanas y no gitanas.
HORREGATIK GONBIDATZEN ZAITUGU ABENDUAREN 12Aan IRUNGO EMAKUMEEN ETXEAN 17: 00etatik 19: 00tara.
Emakume parte-hartzaileek beren olerkiak aurkeztuko dituzten poesia errezitaldia dugu. Bestalde, poesia entzuteko prest dagoena, etordadila!
KERA Elkarteko emakume ijitoak gero eta aktiboagoak gara gure Herriaren berreskurapen kulturalean. Lehiaketa honekin, Euskadin daramatzagun 600 urteetan euskal gizarteari egin dizkiogun ekarpenak handitu nahi ditugu.
Lanean hasi ginenetik jakin genuen Ijito Herria ikusarazteko tresnak behar zirela, eta, horrela, jasaten dugun isilunea gainditu eta aldi berean elkar-ezagutzan eta errespetua sustatzea. Izan ere, horiek ezinbestekoak dira kulturen arteko bizikidetza ona izateko.
ZERTARAKO? IJITOEK IJITOAK EZ DIRENAK DITUZTEN AUKERA BERDINAK IZATEKO.
Guk material berritzailea, berria eta freskoa aurkezten dugu, KULTURAREN inguruan, eta zehatzago, literaturaren eta poesiaren inguruan, emakume ijitoen eta pailoen ahaleginak, ametsak eta ilusioak biltzen dituen formatuan. Formatu eroso, maneiagarri eta inklusibo baten bidez iritsi nahi da Gipuzkoako Lurralde Historikoko haur eta heldu ijito eta ez ijitoengana.
Poesia tresna inklusibo gisa eta aniztasunaren elementu kulturalen ikusezintasuna gainditzeko erabiltzen dugu. Ijitoen kultur ikuspegia zabaltzea, munduko gizarte guztietan hain bereizgarria den bitarteko baten bidez: narrazio idatzia.
Eskerrik asko!
IZENA EMAN
*******************************************
POR ESO TE INVITAMOS EL DÍA 12 DE DICIEMBRE EN LA CASA DE MUJERES DE IRÚN DE 17:00 a 19:00
Tenemos el recital de poesía donde las mujeres participantes expondrán sus poesías, y por otro lado, tendremos a mujeres que quieran escuchar estas poesías.
Las mujeres gitanas de KERA Elkartea cada vez somos más activas en el ámbito de la recuperación cultural de nuestro Pueblo. Con este rcital queremos seguir sumando a las contribuciones que, a lo largo de los 600 años que llevamos en Euskadi, hemos realizado para la construcción de la sociedad vasca.
Desde que empezamos a trabajar fuimos conscientes que se necesitaban instrumentos que permitieran hacer visible al Pueblo Gitano y de esta forma superar el silenciamiento existente y avanzar en el conocimiento y el respeto mutuo, base para una buena convivencia intercultural.
ZERTARAKO? IJITOOK IJITO EZ DIRENEK DITUZTEN AUKERA BERDINAK IZATEKO.
Nosotras presentamos un material innovador, nuevo, fresco en formato que aglutina en torno a la CULTURA, y más concretamente a la literatura y la poesía, los esfuerzos, sueños e ilusiones de mujeres gitanas o no. Se trata de llegar a través de un formato sencillo, manejable e inclusivo a todo el público infantil y adulto gitano y no gitano del Territorio Histórico de Gipuzkoa.
Usamos la poesía como herramienta inclusiva y para superar la invisibilización de los elementos culturales de la diversidad. Difundir la perspectiva gitana de la Cultura, a través de un medio tan característico de todas las sociedades del mundo como es la narración escrita.
Gracias!!!
INSCRIPCIÓN
