URRETXU
Martxoaren 2tik 23ra (10:00-14:30) - Goierri K.E.
Aurten ere bertako eta atzerriko sukaldaritza lantzen duen "SukaldAnitzak, aniztasuna lapiko artean" tailerra antolatu da Urretxun.
Urretxu vuelve a organizar otro año más el taller de cocina local y demás lugares "SukaldAnitzak, diversidad entre pucheros".
Aurten, SukaldAnitzak otsailaren 24an hasiko da, atzerriko sukaldaritza tailerrekin; martxoaren 9an ere atzerriko sukaldaritza ikasteko aukera egongo da eta martxoaren 23an, aldiz, bertako sukaldaritza tradizionala. Zinegotziak aurreratu zuenez gainera “oso saio berezia izango da, urtetan gurekin lanean aritu den Luis Mari Perez, “Pitxin” i omenaldi txikia egingo baitiogu denon artean”.
Saio guztiak 10:30etik 14:30era egingo dira Goierri elkartean eta izen-emate epea ireki
...
URRETXU
Martxoaren 2tik 23ra (10:00-14:30) - Goierri K.E.
Aurten ere bertako eta atzerriko sukaldaritza lantzen duen "SukaldAnitzak, aniztasuna lapiko artean" tailerra antolatu da Urretxun.
Urretxu vuelve a organizar otro año más el taller de cocina local y demás lugares "SukaldAnitzak, diversidad entre pucheros".
Aurten, SukaldAnitzak otsailaren 24an hasiko da, atzerriko sukaldaritza tailerrekin; martxoaren 9an ere atzerriko sukaldaritza ikasteko aukera egongo da eta martxoaren 23an, aldiz, bertako sukaldaritza tradizionala. Zinegotziak aurreratu zuenez gainera “oso saio berezia izango da, urtetan gurekin lanean aritu den Luis Mari Perez, “Pitxin” i omenaldi txikia egingo baitiogu denon artean”.
Saio guztiak 10:30etik 14:30era egingo dira Goierri elkartean eta izen-emate epea irekia dago. Hauetako bakoitzean 10-15 partaide bildu eta zuzenean erosketak egitera joango dira, gero beharko dituztenak erostera. Elkartera bueltan, platera kozinatzen ikasiko dute eta amaitzerakoan elkarrekin prestatutakoaz gozatuko dute parte hartzaile guztiek.
Amaitzeko, gonbita zabaldu zien Fidalgok herritar guztiei Sukaldanitzaken parte hartzeko “Jarduerak gure aniztasun sozial eta kulturalaren aberastasuna aprobetxatu nahi du eta, aldi berean, giro atseginean elkar ezagutza bultzatu. Beraz, deitu 693 900 568 telefonora edo idatzi aniztasuna@urretxu.eus helbidera eta animatu parte hartzera! Tokiak mugatuak dira, beraz, azkar ibiltzea gomendatzen dugu. ”
Izen-ematea: aniztasuna@urretxu.eus / 693 900 568
*****************************************
Este año, Sukaldanitzak comenzará el 24 de febrero con talleres de cocina extranjera; el 9 de marzo también se podrá aprender cocina extranjera y el 23 de marzo, cocina tradicional local. La concejala adelantó además que «será una sesión muy especial, ya que haremos un pequeño homenaje a Luis Mari Pérez, “Pitxin”, que ha colaborado con el proyecto durante años».
Todas las sesiones serán en horario de mañana, de 10:30 a 14:30. El lugar será la sociedad Goierri y el plazo de inscripción ya está abierto. En cada una de ellas se reunirán unas 10 – 15 personas para realizar la compra de los ingredientes, y a continuación, cocinar en un ambiente relajado y festivo. Al finalizar, podrán quedarse a compartir lo cocinado.
Para finalizar, Fidalgo invitó a toda la ciudadanía a participar en Sukaldanitzak: “La actividad pretende aprovechar la riqueza de nuestra diversidad social y cultural y, al mismo tiempo, fomentar el conocimiento mutuo en un ambiente agradable. Por ello, llamad al teléfono 693 900 568 o escribid a aniztasuna@urretxu.eus y ¡animaos a participar! Las plazas son limitadas, por lo que recomendamos hacerlo cuanto antes”
Izen-ematea: aniztasuna@urretxu.eus / 693 900 568
