HERNANI
Abenduaren 11tik 18ra - Kulturarteko Plaza Feminista
Migratzeko eskubidea aldarrikatuko dute Udalak eta AMHER-ek aurten ere. Hilaren 11tik 18ra, migrazioaren ertz ezberdinak ikusarazteko egitaraua antolatu dute.
El Ayuntamiento y AMHER reivindicarán el derecho a migrar. Se han organizado diferentes actividades del 11 al 18 para visibilizar los diferentes planos del proceso de migración.
Abenduaren 10a Giza Eskubideen Nazioarteko Eguna da. Abenduaren 18a, aldiz, Pertsona Migratzaileen Nazioarteko Eguna. Bi data horiek aintzat hartuta, Hernaniko Udalak eta AMHER-SOS Arrazakeria Elkarteak hirugarren urtez Migratzeko Eskubidearen Aldeko Astea antolatu dute.
Hernaniko Udaleko Kulturartekotasun sailak eta AMHER-ek aurten ere migratzea giza eskubide bat dela gogora ekarriko dute. Europak daraman migrazio politika salatzeaz gain, migratzeak dituen ertz guztiak aintzat hartu eta ikusarazi nahi dira.
Aurten, fokua helmugan jarriko da. Izan ere, migratzea ez da soilik trantsitoa, ertz askoz gehiago dituen prozesua da. “Helmugara iristerakoan gertatzen dena ez da erraza izaten. Badirudi pertsona migratzaileak ongi egon behar duela, baina helmugara heltzean hainbat arazorekin egiten du: dolua, arrazakeria, horrek guztiak osasun mentalean duen eragina, egindako espektatibak eta errealitatea bat ez etortzea...”.
Hitzaldiak eta memoriaren maindirea
Abenduaren 11tik 18ra, aste osoko egitaraua izango da Kulturarteko Plaza Feministan eta herriko hainbat txokotan. Helburua, migratzearen ertz ezberdinak ikusaraztea izango da. Besteak beste, Joseba Achotegui psikiatrak migratzaileek helmugan pairatzen duten dolua izango du hizpide.
Lucia Asué Mbomio kazetari eta idazle ezaguna ere Hernanin izango da Migratzeko Eskubidearen Aldeko Astearen baitan. Migratzaile emakumeek jasaten duten arrazakeriaren inguruko hitzaldia emango du.
Aste osoan zehar, Kulturarteko Plaza Feministan migratzeko bidean hil direnen omenez, memoriaren maindirea josiko da. Josteko materiala bertan egongo da eta edozein herritarrek izango du bertaratu eta josteko aukera.
Maindirea josten jarraitzeko, abenduaren 16ko azoka ere momentu aproposa izango da. Ondoren, aurten ere bidean hil diren pertsona migratzaileak omenez lore-eskaintza egingo da Karabeleko zubian. Izan ere, gure herritik oso hurbil gertatzen dira halakoak: Bidasoa ibaian bertan. Atsegindegitik Karabelera egingo den martxan, auzolanean jositako maindirea eramango da.
Herritar guztiei gonbita - “ Duela hiru urte, Migratzeko Eskubidearen Aldeko Astea antolatzen hasi ginenean, Europak daraman migrazio politikak salatu genituen”, azaldu du Itsaso Lekuona Kulturartekotasun zinegotziak. Lekuona eta AMHER-eko Su Hernandezek gogora ekarri dute “politika horrek bere horretan dirauela” eta “eragiten dituen heriotzek eta kalteek ere bai”.
Hernaniko Udalak giza eskubideekiko duen konpromisoaren adierazle da Migratzeko Eskubidearen Aldeko Astea. Horregatik, herritarren artean sentsibilizazioa sustatzea garrantzitsua da. Udalak, erakundeek duten “erantzukizuna” bere gain hartzen duenez, Hernanira iritsi diren migratzaileen bizi-kalitatea eta harrera bere politiken lehentasunen artean du.
Hernani kulturarteko eta elkartasun handiko herria da. Hori dela eta, Udalak eta AMHER-ek hernaniar guztiak gonbidatu dituzte Migratzearen Aldeko Asteko ekimenetan parte hartzera.
EGITARAUA:
Abenduak 11, astelehena: Erakusketaren irekiera: ‘Migrantas’. Kulturarteko Plaza Feminista, 19:00. Erakusketa abenduaren 22a arte egongo da ikusgai.
Abenduak 11-18: Memoriaren maindirea jostea. Kulturarteko Plaza Feministan.
Abenduak 14, osteguna: Hitzaldia: Migrazio-dolua eta Ulisesen sindromea; Joseba Achotegui psikiatra (gazteleraz). Kulturarteko Plaza Feminista, 18:30.
Abenduak 15, ostirala: Hitzaldia: Genero arrazakeria; Lucia Asué Mbomio kazetaria (gazteleraz). Kulturarteko Plaza Feminista, 18:00.
Abenduak 16, larunbata:
Azoka. Atsegindegi, 10:00-12:00.
Migratzeko eskubidearen aldeko martxa. Atsegindegi, 12:30
Lore eskaintza. Karabeleko zubia, 13:30.
******************************
El 10 de diciembre se celebra el Día Internacional de los Derechos Humanos. El 18, en cambio, será el Día Internacional de las Personas Migrantes. Teniendo en cuenta esas dos fechas, el Ayuntamiento de Hernani y AMHER-Sos Arrazakeria han organizado por tercer año la Semana por el Derecho a Migrar.
El departamento de Interculturalidad del Ayuntamiento de Hernani y AMHER reivindicarán que migrar es un derecho humano. Aparte de denunciar la política migratoria de Europa, se quieren visibilizar los diferentes planos del proceso de migrar.
Este año se pondrá el foco en el destino, ya que el proceso de migrar es mucho más que el tránsito. “Tampoco suele ser fácil al llegar al destino. Parece que la persona migrante ha de encontrarse bien, pero se encuentra con muchos problemas en el destino: el duelo, el racismo, los efectos en la salud mental, las diferencias entre la espectativa y la realidad...”.
Charlas y la sábana de la memoria
Del 11 al 18 de diciembre discurrirá la programación de la Semana por el Derecho a Migrar en Kulturarteko Plaza Feminista y otros puntos del municipio. El psiquiatra Joseba Achotegui dará una charla sobre el duelo de la personas migrantes cuando llegan al destino.
La conocida periodista y escritora Lucia Asué Mbomio también estará en Hernani en la Semana por el Derecho a Migrar. Hablará sobre el racismo de género que sufran las mujeres migrantes.
Durante toda la semana, se coserá la sábana de la memoria en Kulturarteko Plaza Feminista en memoria de las personas migrantes que han muerto en el tránsito. El material para la costura estará disponible allí mismo y cualquiera podrá ir y coser.
El mercadillo del día 16 será una fecha idónea para seguir cosiendo la sábana entre la ciudadanía de Hernani. Después, se realizará una ofrenda floral en el puente de Karabel en memoria de las personas migrantes que han fallecido en tránsito durante este año, teniendo en especial recuerdo a la personas migrantes fallecidas en el río Bidasoa -muy cerca de aquí-. La sábana de la memoria cosida en auzolan marchará de Atsegindegi a Karabel.
Invitación a toda la ciudadanía - “ Cuando hace tres años comenzamos a organizar la Semana por el Derecho a Migrar denunciamos la política migratoria de Europa”, ha explicado la concejala de Interculturalidad Itsaso Lekuona. Lekuona y la representante de AMHER, Su Hernandez han recordado “que esa política sigue en marcha y también las muertes y los daños que conlleva”.
La Semana por el Derecho a Migrar es reflejo del compromiso del Ayuntamiento de Hernani con los derechos humanos. Por eso, impulsar la sensibilización de la ciudadanía es tan importante. El Ayuntamiento es consciente de la “responsabilidad que le corresponde como institución”, y por ello está entre sus prioridades políticas impulsar la calidad de vida y el recibimiento de las personas migrantes que llegan a Hernani.
Hernani es un municipio intercutural y solidario. Por eso, el Ayuntamiento y AMHER invitan a toda la ciudadanía a participar en los actos de la Semana por el Derecho a Migrar.
PROGRAMA:
11 de diciembre, lunes: Inauguración de la exposición: ‘Migrantas’. Kulturarteko Plaza Feminista, 19:00. La exposición se podrá visitar hasta el 22 de diciembre.
11-18 diciembre: Sábana de la memoria. Kulturarteko Plaza Feminista.
14 de diciembre, jueves: Charla: Duelo migratorio y síndrome de Ulises; Joseba Achotegui, psiquiatra (en español). Kulturarteko Plaza Feminista, 18:30.
15 de diciembre, viernes: Charla: Racismo de género; Lucia Asué Mbomio, periodista (en español). Kulturarteko Plaza Feminista, 18:00.
16 de diciembre, sábado:
Mercadillo. Atsegindegi, 10:00-12:00.
Marcha por el derecho a migrar. Atsegindegi, 12:30
Ofrenda floral. Puente de Karabel, 13:30.
-- AHMER SOS RACISMO --
