HERNANI
Urriak 19, 20 eta 21 - Henanin
Urriaren 19an eta 20an izango dira jardunaldiak eta urriaren 21ean Bideak antolatutako Burujabetzen Eguna egingo da. Azken egun horrek hernaniar guztiei zuzendutako ospakizuna izan nahi du. Horregatik, herri bazkaria eta kultur ekimen ugari antolatu dira.
Las jornadas tendrán lugar los días 19 y 20 de octubre y el 21 de octubre tendrá lugar el Día de la Soberanía organizado por Bidea. Ese último día está destinado a ser una celebración para todos los hernaniarras. Para ello se han organizado la comida popular y muchas iniciativas culturales.
URRIAK 19: BURUJABETZAK JARDUNALDIAK
Udaletxeko Areto Nagusian
09:30–10:00 - Ongi etorria eta sarrera. Xabier Lertxundi Hernaniko alkatea.
10:00–11:30 - Udalgintzatik burujabetzara.
Hernani Burujabe: Itsas
...
HERNANI
Urriak 19, 20 eta 21 - Henanin
Urriaren 19an eta 20an izango dira jardunaldiak eta urriaren 21ean Bideak antolatutako Burujabetzen Eguna egingo da. Azken egun horrek hernaniar guztiei zuzendutako ospakizuna izan nahi du. Horregatik, herri bazkaria eta kultur ekimen ugari antolatu dira.
Las jornadas tendrán lugar los días 19 y 20 de octubre y el 21 de octubre tendrá lugar el Día de la Soberanía organizado por Bidea. Ese último día está destinado a ser una celebración para todos los hernaniarras. Para ello se han organizado la comida popular y muchas iniciativas culturales.
URRIAK 19: BURUJABETZAK JARDUNALDIAK
Udaletxeko Areto Nagusian
09:30–10:00 - Ongi etorria eta sarrera. Xabier Lertxundi Hernaniko alkatea.
10:00–11:30 - Udalgintzatik burujabetzara.
Hernani Burujabe: Itsaso Lekuona, Hernaniko zinegotzia.
Udalbiltza: udaletatik Euskal Herri mailako proiektuetara. Haritz Alberdi, Udalbiltzako lehendakaria.
11:30–12:00 - Atsedena eta kafea.
12:00–14:00 - Elkarlan publiko-kooperatibo-herritarra: udaletatik eragiteko mugak eta aukerak.
Mauro Castro. IDRA, Institut de Recerca Urbana de Barcelona.
Aitor Bengoetxea. GEZKI institutua.
Eneko Anzuola. LKS next aholkularitza.
17:30–19:30 - Mahai-ingurua. Zergatik aldarrikatu burujabetza(k) egungo testuinguruan?
Jule Goikoetxea. Filosofo politikoa eta irakaslea. Euskal Herria.
Mireia Vehí. CUP-eko diputatu ohia. Catalunya.
Glenna Del Valle Cabello. Venezuelako kontsul nagusia Bilbon. Venezuela.
URRIAK 20: BURUJABETZAK JARDUNALDIAK
Kulturarteko Plaza Feministan
09:30–10:00 - Kulturarteko Plaza Feminista eta Burujabetzen Etxearen aurkezpena.
10:00–11:30 - Burujabetza(k) lurreratuz: nola eragin arlo ezberdinetan?
Elikadura: Iker Elosegi. Euskal Herriko Laborantza Ganbarako koordinatzailea.
Zaintza: Miren Aranguren. Emagin elkarte feministako formatzaile eta ikerlaria.
Hezkuntza: Nora Salbotx, maistra. Hik Hasiko eta Eusko Ikaskuntzako kide. Euskal Hezkuntzagintzako militantea.
Lana: Miren Lanz. Parean elkarteko kidea eta BDS koop eraldaketa fabrikako partaidea.
11:30–12:00 - Atsedena eta kafea.
12:00–14:00 - Burujabetza proiektu ezberdinen arteko topaketak:
Elikadura (Burujabetzen Etxean). “Belaunaldi aldaketa eta jantoki komunitarioak, aztergai”
Lana (Burujabetzen Etxean). “Polo kooperatiboak eta ekintzailetza proiektuak”
Hezkuntza (Kulturarteko Plaza Feministan). “Euskal hezkuntzagintzaren erronkak herrietatik abiatuz”.
Zaintza (Kulturarteko Plaza Feministan). “Eredu berri baterako gakoak”
17:30–19:30 - Herrigintzatik Burujabetzara. Mahai-ingurua:
Aiaraldea Ekintzen Faktoria. Laudio.
Ehundu. Bergara.
Euskal Herria Burujabe. Baiona.
Bidea. Hernani.
URRIAK 21: BURUJABETZEN EGUNA
11:30–13:30 - Kalejira kulturala, burujabetza sektoreekin eta herriko kulturgileekin.
14:30 - Bazkari girotua.
_____________________
19 OCTUBRE: JORNADAS SOBRE LAS SOBERANÍAS
Salón de actos del ayuntamiento
09:30–10:00 - Bienvenida e introducción. Xabier Lertxundi, alcalde de Hernani.
10:00–11:30 - Aportaciones del municipalismo a la soberanía.
Hernani Burujabe: Itsaso Lekuona, concejala de Hernani.
Udalbiltza: del ámbito municipal a Euskal Herria: Haritz Alberdi, presidente de Udalbiltza.
11:30–12:00 - Descanso y café.
12:00–14:00 - Colaboración público-cooperativa-comunitaria: limitaciones y oportunidades para incidir desde los ayuntamientos.
Mauro Castro. IDRA, Institut de Recerca Urbana de Barcelona.
Aitor Bengoetxea. Instituto Gezki.
Eneko Anzuola. Asesoría LKS next.
17:30–19:30 - Mesa redonda. ¿Por qué reivindicar las soberanías en el contexto actual?
Jule Goikoetxea. Filosofa política y profesora. Euskal Herria.
Mireia Vehí. Ex-diputada de la CUP. Cataluña.
Glenna Del Valle Cabello. Cónsul mayor de Venezuela en Bilbao.
20 DE OCTUBRE: JORNADAS SOBRE LAS SOBERANÍAS
En Kulturarteko Plaza Feminista
09:30–10:00 - Presentación de Kulturarteko Plaza Feminista y Burujabetzen Etxea.
10:00–11:30 - Poniendo en práctica las soberanías: ¿Cómo incidir en diferentes ámbitos?
Alimentación: Iker Elosegi, Coordinador de la Cámara de Agricultura del País Vasco.
Cuidados: Miren Aranguren. Formadora e investigadora de la asociación feminista Emagin.
Educación: Nora Salbotx, profesora. Miembro de Hik Hasi y Eusko Ikaskuntza. Militante del ámbito educativo vasco.
Trabajo: Miren Lanz. Miembro de la asociación Parean y de la fábrica de transformación BDS Koop
11:30–12:00 - Descanso y café.
12:00–14:00 - Encuentros de proyectos soberanos:
Alimentación. “Cambios generacionales y comedores comunitarios, a estudio”
Trabajo. “Polos cooperativos y proyectos de emprendimiento”
Educación. “Retos de la educación vasca desde los pueblos”
Cuidados. “Claves para un nuevo modelo”
17:30–19:30 - Aportaciones del ámbito comunitario a la soberanía. Mesa redonda:
Aiaraldea Ekintzen Faktoria. Laudio.
Ehundu. Bergara.
Euskal Herria Burujabe. Baiona.
Bidea. Hernani.
21 DE OCTUBRE: DÍA DE LAS SOBERANÍAS
11:30–13:30 - Pasacalles cultural con sectores de las soberanías y agentes culturales locales.
14:30 - Comida y animación.
-- BURUJABETZK JARDUNALDIAK --
