DONOSTIA
Ekainaren 15tik irailaren 15era (11:00-19:30)
Mugikortasun arazoak dituzten pertsonei Kontxa hondartzara joateko erraztasunak eskaintzea eta itsasoan bainatzeko aukera ematea da zerbitzu honen helburua. Horretarako, “ibilgailu anfibio” bat erabiltzen da eta, harekin eta monitore baten edo biren laguntzarekin, mugikortasun arazoak dituztenak bai harean bai uretan mugitu daitezke.
El servicio consiste en facilitar el acceso al disfrute de la playa de La Concha y posibilitar el baño en el mar a personas con problemas de movilidad mediante la utilización de un "vehículo anfibio" que, con ayuda de uno o dos monitores, permite la movilidad tanto en arena como en el agua.
Zerbitzua egunero emango da, ekainaren 15etik irailaren 15era arte.
Kokalekua: Kontxa hondartzan, erlojuen eta
...
DONOSTIA
Ekainaren 15tik irailaren 15era (11:00-19:30)
Mugikortasun arazoak dituzten pertsonei Kontxa hondartzara joateko erraztasunak eskaintzea eta itsasoan bainatzeko aukera ematea da zerbitzu honen helburua. Horretarako, “ibilgailu anfibio” bat erabiltzen da eta, harekin eta monitore baten edo biren laguntzarekin, mugikortasun arazoak dituztenak bai harean bai uretan mugitu daitezke.
El servicio consiste en facilitar el acceso al disfrute de la playa de La Concha y posibilitar el baño en el mar a personas con problemas de movilidad mediante la utilización de un "vehículo anfibio" que, con ayuda de uno o dos monitores, permite la movilidad tanto en arena como en el agua.
Zerbitzua egunero emango da, ekainaren 15etik irailaren 15era arte.
Kokalekua: Kontxa hondartzan, erlojuen eta salbamendu eta sorosle zaintza-gunearen ondoan.
Ordutegia: 11:00etatik 19:30tara. Ordutegi horretan, beti egongo da monitoreren bat bertan, etengabe.
Ordua erreserbatzea: asistentziadun bainua baliatu ahal izateko, nahikoa izango da bertara joatea, baina norbaitek aldez aurreko erreserba egin badu, lehentasuna izango du. Erreserbak bainatzeko ordutegiaren barruan egingo dira, monitoreei eskatuta zerbitzua ematen den tokian bertan edo 662387008 telefonora deituta.
Erreserba, gehienez, zazpi egun lehenago egin ahal izango da eta, aste batean, ezin izango dira hiru ordu baino gehiago erreserbatu.
____________________________
El servicio se desarrollará todos los días desde el día 15 de junio hasta el 15 de septiembre
Ubicación: en la playa de La Concha, junto a los relojes y al punto de vigilancia de socorrismo y salvamento.
Horario: se abrirá al público a partir de las 11:00 horas hasta las 19:30 horas y contará con presencia de personal durante este horario de forma ininterrumpida.
Reserva de hora: al servicio se podrá acceder presentándose en el lugar pero se dará preferencia a quien haya realizado reserva previa. Dicha reserva se hará dentro del horario de baño solicitándola a los mismos/as monitores/as en el lugar de prestación del servicio o mediante llamada telefónica en el 662387008.
La reserva no se podrá hacer con mas de 7 días de antelación ni se podrá realizar reserva de más de 3 horas en una misma semana.
