Zinema eta Osasuna Jardunaldia

VILLABONA
Martxoak 29 eta Apirilak 4 (19:00) - Gurea Antzokia

Zinema eta osasuna jardunaldiak antolatu ditu Villabonako Udalak, adimen-desgaitasunari buruzko mitoak eta aurreiritziak desmuntatzeko.

El Ayuntamiento de Villabona organiza las jornadas de Cine y Salud para desmontar mitos y prejuicios sobre la discapacidad intelectual.

Martxoaren 21ean izan zen Down Sindromearen Munduko Eguna, eta apirilaren 4an izango da Autismoaren Kontzientziazioaren Munduko Eguna. Bi egun hauen harira Udaleko Gizarte Zerbitzuetako sailak Zinema eta osasuna izeneko zine jardunaldiak antolatu ditu martxoaren 29 eta apirilaren 4rako. Villabonako Gurea antzokian izango dira doako bi emanaldiak, arratsaldeko 19:00etan.

¿Qué tienes debajo del sombrero?, martxoaren 29an
Martxoaren 29an ¿Qué tienes debajo del sombrero? pelikulak emango dio hasiera zinema jardunaldiari. Film honek Judith Scott 62 urteko eskultore iparramerikarraren bizitza kontatzen du. Psikiatriko batean 36 urtez bizi ondoren, nazioarteko errokonozimendua jaso du Scottek. Down sindromea du eta gorra da. Istorioa, Joycek kontatuko du, Judithen ahizpa bikiak eta ezgaitasunik gabea. Kaliforniako Creative Growth Art Centerrera bidaiatzen du eta artearen bidez adierazi nahi duten beste pertsonaia batzuk deskubrituko ditu pelikulan.

Siempre contigo, apirilaren 4an
Zinema eta osasuna jardunaldien bigarren proiekzio zinematografikoa da Siempre contigo filma. Aharonek bizitza osoa eman du Uri semea hazten. Elkarrekin bizi dira errutina atsegin batean, mundu errealetik urrun. Baina Uri autista da eta dagoeneko nahikoa heldua, autismoan espezializatutako etxe batera joateko moduan dago. Erakundera bidean, Aharonek semearekin ihes egitea erabakitzen du eta errepidean gora abiatuko dira, Uri banatzeko prest ez dagoela jakinda. Baina agian aita da prest ez dagoena.

Bi pelikula hauekin, Udaleko Gizarte Zerbitzuen sailak, adimen-desgaitasunari buruzko mitoak eta aurreiritziak desmuntatu nahi ditu, eta gutxi ezagutzen dugun eta bidegabeki epaitzen eta baztertzen dugun kolektibo honi ikusgarritasuna eman.

*************************************************

Con motivo del Día Mundial del Síndrome de Down del 21 de marzo, y del Día Mundial de la Concienciación sobre el Autismo del 4 de abril, el departamento de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Amasa-Villabona ha organizado las jornadas gratuitas Cine y Salud que se celebrarán el 29 de marzo y 4 de abril en el cine Gurea de Villabona. Ambas proyecciones serán a las 19:00 de la tarde.

¿Qué tienes debajo del sombrero?, el 29 de marzo
Las jornadas comenzarán el 29 de marzo, martes, con la proyección de ¿Qué tienes debajo del sombrero? Una película que cuenta la vida de Judith Scott, una escultora norteamericana de 62 años a la que le llega el reconocimiento internacional después de vivir 36 años en una institución psiquiátrica. Judith tiene Síndrome de Down y es sordomuda. Su historia, contada a través de su hermana gemela, Joyce, sin discapacidad, es el detonante de una película que viaja al Creative Growth Art Center en California y descubre a otros personajes que como Judith buscan expresarse a través del arte.

Siempre contigo, el 4 de abril
La segunda proyección cinematográfica de estas jornadas Cine y salud será la de Siempre contigo que trata sobre Aharon, un padre que ha dedicado toda su vida a criar a su hijo Uri. Viven juntos en una rutina amable, lejos del mundo real. Pero Uri es autista y ya es lo suficientemente adulto para ir a un hogar especializado. En su camino a la institución, Aharon decide escaparse con su hijo y se lanzan a la carretera, sabiendo que Uri no está preparado para la separación. Aunque quizá sea al padre el que no está preparado.

Con estas proyecciones de películas el departamento de Servicios Sociales del Ayuntamiento quiere desmontar los mitos y los prejuicios sobre la discapacidad intelectual, dando visibilidad a este colectivo del que conocemos poco, y al que a veces enjuiciamos y excluimos de una forma injusta.