ZARAUTZ
Martxoan zehar - Herrian zehar
Martxoak 8, Emakumeen Nazioarteko Eguna dela eta Zarautzen antolatu diren ekitaldien egitaraua.
Con motivo del 8 de marzo, Día Internacional de las Mujeres, actividades organizadas en Zarautz.
Datorren astean Emakumeen Nazioarteko Eguna ospatuko da, eta Zarauzko Udaleko Parekidetasun departamentuak hilabete osorako egitarau zabala aurkeztu du, herriko hainbat eragilerekin elkarlanean antolatuta.
“Urtero ospatzen dugu Emakumeen nazioarteko egun hau, martxoaren 8a. Egun honetan, emakume eta gizonen arteko berdintasuna erreala aldarrikatzen dugu. Gure gizartean eskubide berberak dauzkagu, baina oraindik diskriminazioa sufritzen dugu emakumeok, emakumeak izateagatik”, adierazi du Gloria Vazquez (PSE-EE) Parekidetasun zinegotziak. “Pixkanaka, mugimendu feministari esker, gauzak aldatzen ari dira, gure gizartean, behintzat. Baina hegoaldera begiratzen badugu, neskatoak gizon helduekin ezkontzera behartuta daudela ikusten dugu, eskolara joatea debekatuta daukate, emakumeak burka baten barruan izkutatuta bizi dira... azken finean, guztiz gizonen menpe bizi dira.”
Dagoeneko eskuragarri daude Emakumeen Nazioarteko Egun hau ospatzeko egindako banderolak eta, baita ere, Emakumeen* Etxearen baitan biltzen diren Puntu Terapia taldeko kideek sorturiko arropan jartzeko artilezko “8” itxurako figurak.
Martxoaren 2an, “Soilik baietz da baietz” hitzaldia izango da Emakumeen* Etxean. Bertan, Macarena Mugica eta Garazi Plazaola Iruleko abokatuak Sexu askatasunaren legeari buruz arituko dira.
Larunbatean, martxoak 4ean, Parekidetasun departamentuak Ainize Txopitea artista zarauztarraren erakusketa ikusteko bisita gidatua antolatu du Donostiako Kur galerian, 12:00etatik 13:00etara. Ekitaldi honetarako izen ematea Emakumeen* Etxean (Nafarroa kalea, 3 / 943005136 / emakumeen-etxea@zarautz.eus) egin beharko da. Honi lotuta, martxoaren 16ean Emakumeen* Etxean Ainize Txopitearen erakusketaren irekiera ekitaldia ospatuko da. Erakusketa hau ikusgai izango da espazio honetan martxoan eta apirilean zehar.
Aurreko edizioetan egin izan den bezala, historian zehar arlo desberdinetan nabarmendu diren emakumeen aitortza egingo da. Aurten, emakume asmatzaileen inguruan zentratuko da ekimen hau eta Torre Luzea parkean hauek ezagutzeko aukera izango da martxoaren 3tik 12ra.
Martxoaren 8an bertan, Andoni Agirregomezkorta eta Itziar Urretabizkaiaren “5 minutun” antzerki obraz gozatzeko aukera izango da Modelo Aretoan 20:00etan. Kultur arloan jarraituz, martxoaren 24an “Latsariak / Lavanderas” dokumentala egongo da ikusgai 18:30etan Emakumeen* Etxean eta martxoaren 31ean “sofokos” monologoa izango da, 19:00etan.
Zarautz, Zumaia, Orio eta Getariako ikastetxeek eta udaletxeek osatzen duten Hezkidetza foroaren baitan, Zarauzko eskolek ere parte hartuko dute martxoaren 8ko ekimenetan. Urtean zehar gizon eta emakumeen arteko berdintasuna sustatzen duten gaiak lantzeaz gain, Emakumeen Nazioarteko Egunean, pankarta eta banderolekin apainduko dira eskolak.
Emakumeen kirolak ere bere espazioa edukiko du hilabete honetan zehar. Martxoaren 26an, 12:00etan, Emakumeen Master Cup pilota txapelketako finala Zarautzen ospatuko da, Aritzbatalde frontoian eta, martxoaren 23an, Jira Bera Zarauzko txirrindularitza taldearen aurkezpena egingo da Modelo Aretoan, non bertako emakume txirrindularien taldea ere aurkeztuko den.
“Ekimen hauen bitartez Emakumeen Nazioarteko Egunari ikusgarritasuna eta alaitasuna eman nahi dizkiogu, gogoratuz feminismoaren aldarrikapenak ez doazela inoren kontra, baizik eta berdintasunaren alde”, aldarrikatu du Parekidetasun zinegotziak. “Martxoaren 8a emakumeontzako aldarrikatzeko eguna da, eta baita ere, emakume izatearen harrotasuna adierazteko. Berdintasuna eraiki behar dugu gizonekin batera, eta bereziki gonbidatzen ditugu gurekin ospatzera egun hau. Denon artean lortu behar dugulako gizarte matxistarekin bukatzea”.
EGITARAUA
*******************************************
La próxima semana se celebra el Día Internacional de la Mujer, y el departamento de Igualdad del Ayuntamiento de Zarautz ha presentado un amplio programa de actividades para todo el mes, organizado en colaboración con diferentes agentes de la localidad.
“Todos los años celebramos el 8 de marzo, el Día Internacional de la Mujer. En este día reivindicamos la igualdad real entre mujeres y hombres. En nuestra sociedad tenemos los mismos derechos, pero todavía sufrimos discriminación las mujeres, por el hecho de ser mujeres”, afirma Gloria Vázquez (PSE-EE), concejala de Igualdad. “Poco a poco, gracias al movimiento feminista, las cosas van cambiando, al menos en nuestra sociedad. Pero si miramos hacia el sur vemos que todavía las niñas están obligadas a casarse con hombres adultos, tienen prohibido ir a la escuela, las mujeres viven escondidas detrás de un burka... al fin y al cabo viven totalmente a merced de los hombres”.
Ya están disponibles las banderolas para celebrar este Día Internacional de la Mujer y las figuras de lana en forma de “8” para colocar en la ropa, realizadas por las mujeres del grupo de Terapia de Punto que se reúnen en el seno de la Emakumeen* Etxea.
El 2 de marzo tendrá lugar en la Emakumeen* Etxea la charla "Sólo sí es sí". En ella, las abogadas de Irule Macarena Múgica y Garazi Plazaola hablarán sobre la nueva Ley de Libertad Sexual.
El sábado, 4 de marzo, el departamento de Igualdad ha organizado una visita guiada a la exposición que la artista zarauztarra Ainize Txopitea tiene en la galería Kur de Donostia, de 12:00 a 13:00 horas. La inscripción para este evento deberá realizarse en la Emakumeen* Etxea (Nafarroa kalea, 3 / 943005136 / emakumeen-etxea@zarautz.eus). Junto a ello, el 16 de marzo se celebrará en la Emakumeen* Etxea la apertura de la exposición de Ainize Txopitea. Esta exposición se podrá visitar en este espacio durante los meses de marzo y abril.
Como se viene haciendo en ediciones anteriores, se hará un reconocimiento a las mujeres que a lo largo de la historia han destacado en diferentes ámbitos. Este año, esta iniciativa se centrará en torno a las mujeres inventoras, las cuales podremos conocer entre el 3 y el 12 de marzo en el parque de Torre Luzea.
El mismo 8 de marzo, a las 20:00 horas, en la Sala Modelo se podrá disfrutar de la obra teatral “5 minutun” de Andoni Agirregomezkorta e Itziar Urretabizkaia. Siguiendo en el ámbito cultural, el 24 de marzo se proyectará el documental “Latsariak/Lavanderas”, a las 18:30 horas en la Emakumeen* Etxea.
En el marco de Foro Coeducativo, formado por los ayuntamientos y centros escolares de Zarautz, Zumaia, Orio y Getaria, las escuelas de Zarautz también participarán en las iniciativas del 8 de marzo. Además de trabajar a lo largo del año temas que promuevan la igualdad entre hombres y mujeres, en el Día Internacional de la Mujer, los centros escolares se adornarán con pancartas y banderolas.
El deporte femenino también tendrá su espacio a lo largo de este mes. El 26 de marzo, a las 12:00 horas, se celebrará la final del Master Cup de pelota femenina en Zarautz, en el frontón Aritzbatalde y, el 23 de marzo, tendrá lugar la presentación del equipo ciclista de Zarautz Jira Bera en la Sala Modelo, donde también se presentará el equipo ciclista femenino.
“Con estas iniciativas queremos dar visibilidad y alegría al Día Internacional de las Mujeres, recordando que las reivindicaciones del feminismo no van en contra de nadie, sino en favor de la igualdad”, recuerda la concejala de Igualdad. “El 8 de marzo es un día de reivindicación para las mujeres y también para expresar el orgullo de ser mujer. Tenemos que trabajan en busca de la igualdad junto a los hombres y les invitamos especialmente a celebrar este día con nosotros. Porque entre todas y todos tenemos que conseguir acabar con la sociedad machista”.
PROGRAMA
