TOLOSA
Martxoan zehar - Herrian zehar
Martxoak 8, Emakumeen Nazioarteko Eguna dela eta Tolosan antolatu diren ekitaldien egitaraua.
Con motivo del 8 de marzo, Día Internacional de las Mujeres, actividades organizadas en Tolosa.
- Martxoaren 8an bertan hasita hilaren 22a arte eramango dira aurrera Tolosako Udaleko Berdintasun sailak, hainbat eragilerekin elkarlanean antolatutako programako ekintzak: manifestazioa, zinea, antzerkia, erakusketa…
- Jarduera guztiek helburu bakar bat dute: emakumeen aurkako indarkeriarik gabeko gizarte baterantz aurrera egitea, berdintasun eta parekidetasun errealaren alde.
Martxoa hilabete morea edo emakumeen hilabetea bezala ezagutzen dugu. Martxoaren 8an, hain zuzen, Emakumeen: Nazioarteko Eguna ospatzen da eta Tolosako Udalak, beste herriko hainbat elkarterekin elkarlanean, ekintza egitarau zabala antolatu du ospakizun horren harira, emakumeen aurkako indarkeriarik gabeko gizarte baterantz aurrera egiteko konpromisoarekin, berdintasun eta parekidetasun errealaren alde.
Hori horrela, antolatutako egitarauak 6 ekitaldi desberdin jasotzen ditu, martxoaren 8tik hasita, hilaren 22a arte eramango direnak aurrera: manifestazioa, zinea, antzerkia, erakusketa…
“Denon bizitzak erdigunean”, manifestazioa martxoaren 8an
Egitarauari hasiera emateko, martxoaren 8an, Emakumeen Nazioarteko Egunean, alegia, manifestazioa deitu du Tolosako Asanblea Feministak, emakumeen eskubideen alde eta berdintasunaren alde aldarrikatzeko. Manifestazioa arratsaldeko 19:00etan izango da Triangulo plazan.
Zinea, erakusketa, antzerkia eta bestelako ekitaldiak, emakumeen hilabetea ospatzeko
Martxoaren 9an, halaber, zine-klub saioa eskainiko da 20:30ean Leidorren. Bertan “Holy Spider” filma jarriko da. Pelikula honek Mashhad hiri santuan ospe txarrena duten auzoetan feminizidio batzuk ikertzen dituen emakume kazetari baten historia kontatzen du. Hilketak gizon bakar batek eginak dira. hiria bere bekatuez garbitzen duena eta emagalduak gauez erasotzen dituena. Tokiko agintariek, ordea, ez dute arazoa konpontzeko inolako presarik azaltzen.
Martxoaren 14an, Topicek Beatriz Egizabalen Magma Mia! Antzerkia jasoko du. Bakarrizketa feminista da hau eta gogoeta eta barreak eragitea du helburu. Egun bat beranduago, hilaren 15ean, Cecilia G. Gillarte idazlearen “Cualquiera que os dé muerte” liburuaren aurkezpen ekitaldia egingo da, arratsaldeko 19:30ean batzar aretoan. Bertan izango dira Tolosako alkatea, Olatz Peon, liburuaren editoreak, Manuel Aznar eta Alfons Cervera eta EAEko Justizia Auzitegi Nagusiko magistratua eta Lan Arloko Salako presidentea den Garbiñe Biurrun tolosarra. Liburu honek 1917 eta 1939. urteen artean Espainian izandako borroka sozial eta politikoak ditu hizpide.
Eta denboran aurrera eginez, martxoaren 22an, “Elbira” dokumentala eskainiko da Leidor aretoan arratsaldeko 19:30ean, euskaraz. Dokumental honek Elbira Zipitria hezitzaile eta euskaltzale aitzindariaren bizitza jasotzen du eta honen bizipenak ekartzen ditu gogora haren gertuko kideren eta adituen eskutik: jatorria, konpromiso politikoa, erbestea, itzulera eta jarduna. Ikus-entzunekoak helburu du Elbiraren lana eta ekarpena aitortzea.
Bikaren itzulera argazki erakusketa
Aipatu ekintza guzti horiez haratago, martxoaren 15etik 22ra bitartean Ura Iturralderen argazki erakusketa ikusgai egongo da Aranburu Jauregian, “Bikaren itzulera” lelopean. Erakusketa honetako argazkiak Urak eta Bikak okupazioaren ondorioen berri emateko Ivankivera (Ukraina) egindako bidaiaren isla dira.
*******************************
- Las actividades del programa organizado por el departamento de Igualdad del Ayuntamiento de Tolosa en colaboración con diferentes agentes se llevarán a cabo desde el mismo 8 de marzo hasta el día 22: una manifestación, cine, teatro, una exposición…
- Todas las actividades tienen un único objetivo: avanzar hacia una sociedad libre de violencia contra las mujeres, a favor de una igualdad real.
Marzo se conoce como el mes morado o el mes de las mujeres. Y es que precisamente el 8 de marzo se celebra el Día Internacional de las Mujeres y el Ayuntamiento de Tolosa, en colaboración con otras asociaciones locales, ha organizado un amplio programa de actividades con motivo de este día, con el compromiso de avanzar hacia una sociedad libre de violencia contra las mujeres a favor de la igualdad y la paridad real.
Así, el programa organizado incluye 6 actividades diferentes que se llevarán a cabo desde el 8 de marzo hasta el 22 de marzo: una manifestación, cine, teatro, una exposición…
“Denon bizitzak erdigunean”, manifestación el 8 de marzo
La Asamblea Feminista de Tolosa ha convocado una manifestación el 8 de marzo, Día Internacional de las Mujeres, para reivindicar los derechos de las mujeres y la igualdad. La manifestación tendrá lugar a las 19:00 de la tarde en la plaza del Triángulo.
Cine, una exposición, teatro y otro tipo de actividades para celebrar el mes de la mujer
El 9 de marzo también se emitirá una sesión de cineclub a las 20:30 horas en el Leidor. En ella se proyectará la película “Holy Spider”, una película que narra la historia de una periodista que investiga varios feminicidios en los barrios de peor fama de la ciudad santa de Mashhad. Los asesinatos son obra de un solo hombre. que purifica la ciudad de sus pecados y ataca a las prostitutas por la noche. Las autoridades locales, sin embargo, parecen no darse ninguna prisa por solucionar el problema.
El 14 de marzo, Topic acogerá la obra de teatro “Magma Mia!”, de Beatriz Egizabal. Se trata de un monólogo feminista que busca provocar reflexión y risas entre sus espectadores/as. Un día más tarde, el día 15, tendrá lugar la presentación del libro “Cualquiera que os dé muerte”, de la escritora Cecilia G. Gillarte, en el salón de plenos a las 19:30 de la tarde. Estarán presentes la alcaldesa de Tolosa, Olatz Peón, los editores del libro, Manuel Aznar y Alfons Cervera y la magistrada del TSJPV y presidenta de la Sala de lo Social, la tolosarra Garbiñe Biurrun. Este libro trata sobre las luchas sociales y políticas vividas en España entre 1917 y 1939.
Y como colofón final del programa, el 22 de marzo, a las 19:30 horas, se proyectará en euskera el documental Elbira en el Leidor, Este documental recoge la vida de la pionera educadora y euskaltzale Elbira Zipitria y evoca sus vivencias de la mano de familiares y expertos/as cercanos: su origen, compromiso político, exilio, retorno y actuación. La obra audiovisual tiene como objetivo reconocer la labor y aportación de Elbira.
Exposición fotográfica “Bikaren itzulera”
Más allá de estas actividades, entre el 15 y el 22 de marzo el Palacio Aranburu acogerá la exposición fotográfica de Ura Iturralde, bajo el lema "Bikaren itzulera". La exposición son el reflejo del viaje realizado por Bika y Ura a Ivankiv (Ucrania) para informar sobre las consecuencias de la ocupación.
