EIBAR
Martxoan zehar - Herrian zehar
Martxoak 8, Emakumeen Nazioarteko Eguna dela eta Eibarren antolatu diren ekitaldien egitaraua.
Con motivo del 8 de marzo, Día Internacional de las Mujeres, actividades organizadas en Eibar.
Martxoak 8, Emakumeen Nazioarteko Eguna, emakumeon eskubideen aldarrikapenerako eguna da, eta munduko emakume guztiei, euren eskubideak lortu eta defendatzeko borrokan ibili diren eta dabiltzan emakume guztiei omenaldia egiteko eguna ere.
Martxoaren 8aren kronologia zehatz bat osatzea zaila bada ere, izan dira XX. mendean zehar hainbat gertakari egun honen zergatia marraztu dutenak. Honen jatorriaren gaineko informazio gehiago jasotzeko SAKATU HEMEN.
Aurtengo martxoaren 8ko egitaraua, Eibarko Martxoaren 8ko lantaldeak (Eta Kitto...! Euskara Elkartea, Arrate Kultur Elkartea, SD Eibar Fundazioa, Neledantza, Kaxa Mugimendu eta Sormen Gunea, Goi Argi, Pagatxa eta Berdintasun Zerbitzua-Andretxea) antolatu du.
Honek, urtero, gai bat adosten du egitarauaren ardatz bezala, eta aurtengoa, “Gela propioak eta ahalduntze espazioak” da.
“Emakume batek, eleberriak idatzi ahal izateko, dirua eta gela propioa izan behar ditu” zioen Woolf-ek XX. mendearen hasieran, independentzia ekonomikorako eta sozialerako dei eginez. Emakume eibartarrok harro esan dezakegu dei horri erantzuten aitzindariak izan garela; izan ere, 1951. urtean jada, eta 600 bazkiderekin, emakumeon elkarteen aitzindari izan den Goi Argi-ren ateak zabaldu baikenituen, emakumearen prestakuntza integrala lortzeko asmoz.
Hori erreferente izanik, eta gaur egun arte, Eibarko emakumeak gai izan gara sormen gune anitzetatik gure gela propioak eta ahalduntze espazioak topatzeko, horretarako hain ezinbestekoa izan zaigun, eta zaigun, Andretxea ahaztu gabe.
Aurtengo Martxoaren 8ko egitarauan emakume eibartarron askatasun intelektualerako, autonomia ekonomikorako, gure gaitasunen eta kontzientzia kritiko-feministaren garapenerako, elkartrukerako, zaintzarako eta adierazpenerako izan zaizkigun tranpolinak ikustarazi nahi izan ditugu.
Horregatik, Gela Propio eta ahalduntze espazio horietatik salto egitera gonbidatzen zaituztegu, gainontzeko espazioa guztietara bidea eginez.
EGITARAUA
Otsailean hasita:
*Otsailak 28– martxoak 26 / Portaleko erakusketa gelan*
Pintura erakusketa bikoitza: “Laranjen artean” eta “Urtaroak. Ordu batetik hamarretara”
Martxoa:
*Asteazkena 1 / 18:30 / Arrate Kultur Elkartean*
Liburu aurkezpen elkarrizketatua: Raquetistas, Gloria represión y olvido de las pelotaris profesionales.
*Ostirala 3 / 18:30 / Portaleko Areto Nagusian*
Zine Forum eta solasaldia: Mil veces buenas noches
*Larunbata 4 / 13:15-13:35 / Untzaga Plazan*
Dantza ikuskizuna: Kateak apurtzen
*Astelehena 6 / 19:00 / Coliseo Antzokian*
Antzerki emanaldia: Las que limpian
*Astelehena 6 - ostirala 16 / Errebal Plazian*
Erakusketa: Itsaspeko Bihotzak Areto literarioa
*Asteazkena 8*
Martxoaren 8ko mobilizazioekin bat
*Larunbata 18*
9:00- 13:30 - 16:00-18:30 / Portaleko Dantzalekuan
Tailerra: Re-cordis Pasar de nuevo por el corazón
*19:00 / Coliseo Antzokia Eibar*
Antzerki emanaldia: Hobe ixilik
*Asteartea 28 martes / 18:30 / Goi Argin*
Solasaldia: Habitaciones propias y espacios de empoderamiento, La Sinsorga kulturgune feministarekin eta Neledantzaren harrerarekin
*Martxoa amaieran / Andretxean*
Erakusketa: Andretxea, Gure gela propioa
*Juan San Martin Liburutegiak, Berdintasuna Zerbitzua-Andretxea laguntzarekin, martxoaren 8ko irakurketa-gida prestatu du. Hau ikusteko, SAKATU HEMEN
Prentsa dossierra ikusteko SAKATU HEMEN.
********************
El 8 de marzo, Día Internacional de las Mujeres, es un día para la reivindicación de los derechos de las mujeres y para el homenaje a todas las mujeres del mundo que han luchado y luchan por conseguir y defender sus derechos.
Aunque es difícil completar una cronología concreta del 8 de marzo, han sido varios los hechos que a lo largo del siglo XX han dibujado el porqué de esta jornada. Para obtener más información sobre el origen del mismo PULSA AQUÍ.
La programación de este 8 de marzo, ha sido organizada por el Grupo de Trabajo del 8 de marzo de Eibar (Eta Kitto...! Euskara Elkartea, Arrate Kultur Elkartea, Fundación SD Eibar, Neledantza, Kaxa Mugimendu eta Sormen Gunea, Goi Argi, Pagatxa eta Berdintasuna Zerbitza-Andretxea).
Cada año, el grupo de trabajo acuerda un tema como eje del programa, y el de este año es, "Habitaciones Propias y Espacios de Empoderamiento".
"Para que una mujer pueda escribir novelas debe tener dinero y habitación propia", decía Woolf a principios del siglo XX, apelando a la independencia económica y social. Las eibarresas podemos decir orgullosas que hemos sido pioneras en dar respuesta a esta llamada, ya que ya en 1951, y con 600 socias, abrimos las puertas de Goi Argi, pionera de las asociaciones de mujeres, con el objetivo de conseguir una formación integral de la mujer.
Siendo esto un referente, y hasta la fecha, las mujeres de Eibar hemos sido capaces de encontrar desde los múltiples espacios creativos nuestras Habitaciones Propias y espacios de empoderamiento, sin olvidar a Andretxea, que nos ha sido, y nos es, tan imprescindible para ello.
En el programa del 8 de Marzo de este año hemos querido visibilizar los trampolines que nos han servido para la libertad intelectual, la autonomía económica, el desarrollo de nuestras capacidades y de nuestra conciencia crítico-feminista, el intercambio, el cuidado y la expresión de las mujeres eibarresas.
Por eso os invitamos a saltar desde esas Habitaciones Propias y espacios de empoderamiento, haciendo camino hacia el resto de espacios.
PROGRAMACIÓN
Iniciado en febrero:
*28 de febrero – 26 de marzo / Sala de Exposiciones de Portalea*
Exposición doble de Pintura: “Entre Naranjas” y “Estaciones. De la una a las diez“
Miércoles 1 / 18:30 / Arrate Kultur Elkartea*
Presentación dialogada del libro: Raquetistas, Gloria represión y olvido de las pelotaris profesionales.
*Viernes 3 / 18:30 / Salón de actos de Portalea*
Cine Fórum y coloquio: Mil veces buenas noches
*Sábado 4 / 13:15-13:35 / Plaza de Unzaga*
Espectáculo de danza: Kateak apurtzen
*Lunes 6 / 19:00 / Coliseo Antzokia*
Obra de teatro: Las que limpian
*Lunes 6 – Viernes 16 / Plaza de Errebal*
Exposición: Itsaspeko Bihotzak Areto literarioa
*Miércoles 8*
Adhesión a las movilizaciones del 8 de marzo
*Sábado 18*
9:00- 13:30 - 16:00-18:30 / Sala de Baile de Portalea
Taller: Re-cordis Pasar de nuevo por el corazón
*19:00 / Coliseo Antzokia*
Obra de teatro: Hobe ixilik!
*8 martes 28 / 18:30 / En Goi-Argi*
Coloquio: Habitaciones propias y Espacios de Empoderamiento, Con La Sinsorga kulturgune feminista y la acogida de Neledantza
*Finales de marzo / En Andretxea*
Exposición: Andretxea: Nuestra Habitación Propia
*La Biblioteca Juan San Martín, en colaboración con el Servicio de Igualdad-Andretxea, ha realizado una guía de lectura del 8 de marzo. Para conocerla, PULSA AQUÍ.
Para visualizar el Dossier de prensa PULSA AQUÍ.
