BEASAIN
Martxoan zehar - Herrian zehar
Martxoak 8, Emakumeen Nazioarteko Eguna dela eta Beasainen antolatu diren ekitaldien egitaraua.
Con motivo del 8 de marzo, Día Internacional de las Mujeres, actividades organizadas en Beasain.
Gizon eta emakumeen arteko berdintasuna du jomuga Udalak herritarrekin eta tokiko elkarte eta mugimendu feministarekin lankidetza estuan
Martxoaren 8aren inguruan antolatu den egitarauaren aurkezpenean, gizon eta emakumeen arteko berdintasunaren aldeko aldarrikapenak aurrera egiten jarraitzeko urratsak etenik gabe ematen jarraitzeko konpromisoa berretsi da. Norbanakoen, kolektiboen eta erakundeen arteko elkarlanetik, nork bere eragin-eremutik abiatuta, indarrak batuz eta estrategiak partekatuz helburu bera dutela jomuga adierazi dute; emakumeen eta gizonen berdintasuna lortzea.
Leire Artola Beasaingo alkatea, berdintasun zinegotzia Amets Arrospide, Asmube elkarteko partaideak izan dira aurtengo martxoaren 8aren inguruan antolatutako ekitaldien xehetasunak ematen.
Alkatearen iritziz, gizon eta emakumeen arteko berdintasun hori lortzeko “ezinbestekoa da emakumeen eguna aldarrikatzen jarraitzea”. Hartara, guztion parte hartzetik eta elkarlanetik eman behar diren aldaketak indarrak batuz lortuko direla gaineratu du. Era berean erantsi du, Udalek herritarrekin eta tokiko elkarte eta mugimendu feministarekin lankidetza estuan helburu horretan sakondu behar dutela emakumeen parte hartzea areagotzeko.
Egitarau anitza eta banderak balkoietan
Amets Arrospide berdintasun zinegotziak, egitarauan txertatu diren ekimenak zerrendatu ditu. Arlo askotarikoak dira; erakusketa, ipuin kontaketa, sariketa, zine emankizunak, bisita gidatua, musika eta abar. Ekitaldi nagusia martxoaren 8an egingo den elkarretaratzea izango da Erauskin plazan 12:00etan.
Martxoaren 1ean Udal Euskaltegiak urteroko legez antolatzen duen M-Lehiaketak emango dio hasiera egitarauari; on line eta astebete irauten duen lehiaketaren aurtengo gaia, emakume margolariak izango da.
Martxoaren 2an 18:30ean inauguratuko da “Emakumeak eta lihoa” erakusketa Igartzako jauregian, eta 19a arte egongo da zabalik.
Martxoaren 5ean Legazpiko Doinua Musika Eskola eta Asmubeko abesbatzen emanaldia izango da Igartzako jauregian 18:00etan.
Martxoaren 6an, 17:30ean udal bibliotekan, “Nire izena, zure izena. Nire ahotsa, zure ahotsa” kontakizuna eskainiko du Mireia Delgado ipuin kontalariak. Saio honetarako sarrerak eskuragai izango dira bibliotekan bertan.
Emakumeen Nazioarteko egunean, martxoaren 8an, Loinazko San Martin plazan 11:00etan, herriko ikastetxeekin burutuko da ekitaldia eta Erauskin plazan 12:00etan elkarretaratzea egingo da.
Martxoaren 9an, Usurbe antzokian 18:00etan “Simone, la mujer del siglo” filma eskainiko da.
Igartza Musika Programaren baitan eta egitarau honetan barneratuta, “Anari”ren kontzertua izango da Igartzako jauregian martxoaren 10ean 20:30ean.
Emakumeek Igartzako monumentuaren historian izan duten garrantzia kontuan izanik, “Emakumeak eta Igartza” bisita gidatua antolatu da martxoaren 12rako eguerdiko 12:00etan. Izena emateko berdintasuna@beasain.eus era idatzi edo 943 087663 telefono zenbakira deitu.
Eta egitarauarekin amaituz, martxoaren 19an Loinazko San Martin plaza azpian “Magma Mia” umorezko bakarrizketa eskainiko du Beatriz Egizabalek.
Aurtengo martxoaren inguruko ospakizunak eta ekitaldiak girotu asmoz, balkoietan jartzeko bandera morea eskuragai izango dute herritarrek bai Igunean -herritarrentzako informazio bulegoa- eta udaleko Herritarrak saileko bulegoan.
********************
El Ayuntamiento en estrecha colaboración con la ciudadanía y las asociaciones y movimientos feministas locales, tiene como fin conseguir la igualdad entre hombres y mujeres
En la presentación del programa que se ha organizado en torno al 8 de marzo, se ha vuelto a reiterar su compromiso de avanzar en la reivindicación a favor de la igualdad. Desde la colaboración individual, colectiva e interinstitucional, cada cual desde su ámbito de influencia, aunando fuerzas y compartiendo estrategias persiguen un mismo objetivo; lograr la igualdad de mujeres y hombres.
La alcaldesa de Beasain, Leire Artola, la concejala de igualdad Amets Arrospide, y representantes de la asociación Asmube, han ofrecido los detalles de los actos organizados en torno al 8 de marzo de este año.
En opinión de la alcaldesa, para lograr esa igualdad entre hombres y mujeres es imprescindible seguir reivindicando el día de la mujer. Así, ha añadido que los cambios se tienen que dar desde la participación, colaboración y suma de fuerzas de todas las personas. Asimismo, ha reiterado que los Ayuntamientos, en estrecha colaboración con la ciudadanía y con las asociaciones y movimientos feministas locales, deben profundizar en este objetivo para aumentar la participación de las mujeres para conseguir una sociedad más justa e igualitaria.
Programa Variado y banderas en los balcones
La concejala de Igualdad, Amets Arrospide, ha desgranado las actividades que se han incluido en el programa. Son de ámbitos muy variados; exposiciones, cuentacuentos, concurso, proyecciones de cine, visita guiada, música, etc. El acto central será la concentración que tendrá lugar el 8 de marzo en la plaza Erauskin a las 12:00 horas.
El 1 de marzo el programa comenzará con el concurso denominado M-Lehiaketa que organiza anualmente el Euskaltegi Municipal; el tema de este año del concurso on line que dura una semana, será “Mujeres pintoras”.
El 2 de marzo se inaugura a las 18:30 horas la exposición "Mujeres y lino" en el palacio de Igartza, que permanecerá abierta hasta el 19.
El 5 de marzo tendrá lugar la actuación de la Escuela de Música Doinua de Legazpi y el coro de Asmube en el palacio de Igartza a las 18:00 horas.
El 6 de marzo, a las 17:30 en la biblioteca municipal, la cuentacuentos Mireia Delgado ofrecerá el relato “Nire izena zure izena. Nire ahotsa, zure ahotsa”. Las entradas para esta sesión estarán disponibles en la propia biblioteca.
El 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, en la plaza San Martín de Loinaz a las 11:00 horas, se celebrará un acto con los centros escolares de la localidad y en la plaza Erauskin a las 12:00 se celebrará una concentración.
El 9 de marzo, el Usurbe antzokia acogerá a las 18:00 horas la proyección de la película “Simone, la mujer del siglo".
El ciclo musical Igartza Musika Programa presenta en el palacio de Igartza el 10 de marzo a las 20:30 el concierto de la cantautora Anari. El cual se ha aprovechado para incluirlo dentro de los actos del 8 de marzo.
Teniendo en cuenta la importancia que han tenido las mujeres en la historia del Conjunto Monumental de Igartza, se ha organizado una visita guiada para el 12 de marzo a las 12:00 horas. Para acudir a la visita es necesario inscribirse a través del correo electrónico berdintasuna@beasain.eus o llamando al 943 087663.
Y para finalizar con los actos programados, el 19 de marzo Beatriz Egizabal ofrecerá el monólogo de humor “Magma Mia”, en los bajos de la plaza San Martín de Loinaz.
Con el fin de anunciar la celebración y actos de este año, la ciudadanía está invitada a colocar la bandera morada del 8-M en sus balcones. Pueden adquirirse gratis tanto en Igunea, oficina de información ciudadana, como en la oficina del departamento municipal de Ciudadanía.
