EIBAR
Abenduak 12 (18:30) - Portalea
Portaleko ikastaro gelak atzerritarren sufragio pasibo eta aktiborako eskubideari buruzko saio bat hartuko du astelehenean, abenduak 12, 18:30ean, 2023ko maiatzean egingo diren udal- eta foru-hauteskundeei begira.
La “ikastaro gela” de Portalea acogerá, a las 18:30 horas, una sesión sobre el derecho al sufragio pasivo y activo de las/os vecinas/os de origen extranjero de cara a las elecciones municipales y forales que se celebraran en mayo de 2023.
2023ko maiatzaren 28an egingo diren Udal- eta Foru-hauteskundeak direla eta, Eibarko Udaleko Gizarte Zerbitzuen Aniztasun Kulturalaren Unitateak informazio-saio bat antolatuko du, Europar Batasuneko herrialdeen arteko eta nazio-mailako hitzarmena duten nazionalitateen sufragio pasibo eta aktiborako sarbi
...
EIBAR
Abenduak 12 (18:30) - Portalea
Portaleko ikastaro gelak atzerritarren sufragio pasibo eta aktiborako eskubideari buruzko saio bat hartuko du astelehenean, abenduak 12, 18:30ean, 2023ko maiatzean egingo diren udal- eta foru-hauteskundeei begira.
La “ikastaro gela” de Portalea acogerá, a las 18:30 horas, una sesión sobre el derecho al sufragio pasivo y activo de las/os vecinas/os de origen extranjero de cara a las elecciones municipales y forales que se celebraran en mayo de 2023.
2023ko maiatzaren 28an egingo diren Udal- eta Foru-hauteskundeak direla eta, Eibarko Udaleko Gizarte Zerbitzuen Aniztasun Kulturalaren Unitateak informazio-saio bat antolatuko du, Europar Batasuneko herrialdeen arteko eta nazio-mailako hitzarmena duten nazionalitateen sufragio pasibo eta aktiborako sarbidea sustatzeko, hala nahi duten herritar guztiek eskubide hori erabili ahal izan dezaten.
Horretarako, abenduaren 12an, astelehena, 18:30ean, Portalea eraikineko “Ikastaro gela” aretoan (Bista Eder kalea 10), informazio-hitzaldia emango du Udaleko immigrazio-teknikariak, zeina hauteskunde-prozesuetan aditua den, gai honen inguruan sor daitezkeen zalantzak argitzeko.
__________________
Ante la proximidad de elecciones municipales y forales, que tendrán lugar el 28 de mayo 2023, la Unidad de Diversidad Cultural de los Servicios Sociales del Ayuntamiento de Eibar va a organizar una sesión informativa con el objetivo de promover el acceso al ejercicio del sufragio pasivo y activo de aquellas nacionalidades con convenio recíproco y nacional de países de la Unión Europea, con el fin de que todos las/os ciudadanas/os que lo deseen, puedan ejercer este derecho.
Para ello, el lunes 12 de diciembre, a las 18:30 horas, en la sala “Ikastaro gela” del Edificio Portalea (Bista Eder Kalea 10), se celebrará una charla informativa, impartida por la técnico de inmigración del Ayuntamiento y experta en procesos electorales, para resolver las dudas que puedan surgir en torno a este tema.
