Musika, Berdintasuna eta LGTBIQ+ topaketak

DONOSTIA
Azaroak 24 eta 25 - Tabakalera

Azaroaren 24 eta 25ean, LGTBIQ+ kolektiboak musikaren sektorean duen egoerari buruzko topaketa bat antolatuko du Musika Bulegoak.

Los días 24 y 25 de noviembre, Musika Bulegoa organizará unas jornadas sobre la situación del colectivo LGTBIQ+ en el sector musical.

Topaketa hauetan, LGTBIQ+ pertsonek musikan eta bereziki, euskal panoraman duten ordezkagarritasunari buruzko alderdiak landuko dira. Hausnartuko diren gaien artean: musika- sorkuntza ekimenak, LGTBIQ+ zirkuituak, ibilbide profesionala garatzeko erronkak, musika-industrian duten presentzia, zentsura eta (auto)zentsura, gune seguruak, eta abar.

Jarduera guztiak Kutxa Kulturren areto ezberdinetan izango dira, donostiako Tabakalera kultur zentroan. Bertan jorratuko diren gaiak bi ardatz nagusi dituzte: alde batetik, alderdi akademikoagoa eta profil profesionalagoa duten edukiak eta parte hartzaileak, eta bestetik mahai-inguruak eta elkarrizketak LGTBIQ+ kolektiboko artistekin, euren sorkuntza eta ibilbide artistikoetan oinarrituz.

Azken egunean, azaroak 25 ostirala, kontzertu bat ospatuko dugu, itxiera festa moduan, Eneritz Furyak, Euskoprincess, Algora eta FUTURACHICAPOP artistekin.

Jarduera guztiak doakoak dira eta aldibereko itzulpena izango dute.

Egitaraua:

Azaroak 24, osteguna. Ruiz Balerdi aretoa eta Kutxa Kultur Plaza
16:30–17:00: Jardunaldien aurkezpena. Partehartzaileak: Musika Bulegoa, Kutxa Kultur, Eusko Jaurlaritza eta Gipuzkoako Foru Aldundia
17:15–18:15: 100 years of LGBTQ+ Music. Hizlaria: Darryl W. Bullock (ingelesa)
18:15–19:15: Políticas transmaricabibollo en la historia de la escena musical en el Estado español. Hizlaria: Piro Subrat (gaztelania)
19:30-20:30 Mesa de igualdad de género. Parte-hartzaileak: Ainara LeGardon, Rocío Saiz (MIM), Amaia Ispizua (Get In) eta Myriam Miranda (gaztelania)

Azaroak 25, ostirala. Ruiz Balerdi aretoa eta Kutxa Kultur Plaza
10:00–11:00: Queer Opera: Identidades transmutables en el teatro musical. Hizlaria: Mikel Chamizo (gaztelania)
11:00–12:00: Mahai-ingurua: Eszenatoki eta plaza seguruak. Hizlariak: Gehitu, Ehieran eta beste elkarteetako ordezkariak (euskara)
12:15–13:15: Mahai-ingurua: La música como herramienta de emancipación y empoderamiento. Participantes: Darryl W. Bullock, Piro Subrat y Mikel Chamizo (gaztelania eta ingelesa)
16:30–17:30: Hitzaldia: La Go´ndola de Oro. Ponente: Eli Etxebeste (gaztelania)
17:30–18:30: Hitzaldia: LGTBIQ+ kolektiboa Euskal Herriko musika sektorean. Hizlaria: Mikel Zumeta (euskara)
18:45–19:45: Mahai-ingurua: Música, creatividad e identidades no normativas

Parte-hartzaileak: Eneritz Furyak, Euskoprincess, Centauros, FUTURACHICAPOP eta Gálder Pérez (euskara eta gaztelania)

KONTZERTUA

21:00 – 00:00 Kutxa Kultur Kluban.
Eneritz Furyak
Euskoprincess
Algora
FUTURACHICAPOP

******************************

En estos encuentros se tratarán aspectos sobre la representatividad de las personas LGTBIQ+ en la música y especialmente en el panorama vasco. Entre los temas que se reflexionarán, se encuentran los siguientes: la creación musical bajo identidades no normativas, los circuitos LGTBIQ+, los retos para el desarrollo de la carrera profesional de los artistas del colectivo, la representación de los profesionales LGTBIQ+ en la industria musical, censura y (auto)censura, espacios seguros, etc.

El evento tendrá lugar en las instalaciones de Kutxa Kultur en el centro cultural Tabakalera de Donostia. Los temas que se abordaran se centran en dos ejes: por un lado, contenidos y participantes de vertiente más académica y perfil profesional, y por el otro, mesas redondas y entrevistas con artistas del colectivo LGTBIQ+, en las que hablarán sobre su trabajo de creación y su trayectoria artística.

Al final de las jornadas, el viernes, 25 a las 21:00, se celebrará un concierto como fiesta de clausura, con la participación de Eneritz Furyak, Euskoprincess, Algora y FUTURACHICAPOP.

Todas las actividades son de acceso gratuito y contarán con traducción simultánea.

Programa:

Jueves, 24 de noviembre. Sala Ruiz Balerdi y Kutxa Kultur Plaza
16:30–17:00: Presentación de las jornadas. Musika Bulegoa, Kutxa Kultur, Gobierno Vasco y Diputación Foral de Gipuzkoa
17:15–18:15: 100 years of LGBTQ+ Music. Ponente: Darryl W. Bullock (inglés)
18:15–19:15: Políticas transmaricabibollo en la historia de la escena musical en el Estado español. Ponente: Piro Subrat (castellano)
19:30–20:30 Mesa de igualdad de género. Participantes: Ainara LeGardon, Rocío Saiz (MIM), Amaia Ispizua (Get In) y Myriam Miranda (castellano)

Viernes, 25 de noviembre. Sala Ruiz Balerdi y Kutxa Kultur Plaza
10:00–11:00: Queer Opera: Identidades transmutables en el teatro musical. Ponente: Mikel Chamizo (castellano)
11:00–12:00: Mahai-ingurua: Eszenatoki eta plaza seguruak. Hizlariak: Gehitu, Ehieran eta beste elkarteetako ordezkariak (euskaraz)
12:15–13:15: Mesa redonda: La música como herramienta de emancipación y empoderamiento. Participantes: Darryl W. Bullock, Piro Subrat y Mikel Chamizo (castellano e inglés)
16:30–17:30: Conferencia: La Góndola de Oro. Ponente: Eli Etxebeste (castellano)
17:30–18:30: Hitzaldia: LGTBIQ+ kolektiboa Euskal Herriko musika sektorean. Hizlaria: Mikel Zumeta (euskara)
18:45–19:45: Mesa redonda: Mu´sica, creatividad e identidades no normativas

Participantes: Eneritz Furyak, Euskoprincess, Centauros, FUTURACHICAPOP y Gálder Pérez (euskara y castellano)

CONCIERTO

21:00–00:00 en la sala Kutxa Kultur Kluba.
Eneritz Furyak
Euskoprincess
Algora
FUTURACHICAPOP