URRETXU
Maiatzak 21 (10:00-14:00) - Gernikako Arbola Plaza
Bi urteko pandemiaren ondoren, maiatzaren 21ean aniztasunaren jaia egingo da berriro Gernikako Arbola plazan. Aspace Urretxun umeentzako eta helduentzako saskigintza tailerra egingo dugu, 11:00etatik 14:00etara. 50 urteurreneko
Tras 2 años de pandemia, el próximo 21 de mayo vuelve a celebrarse la fiesta de la diversidad en la plaza Gernikako arbola. Aspace Urretxu participaremos con un taller de cestería abierto a niños y adultos en horario de 11:00h a 14:00h. También, tendremos en venta nuestro merchandising del 50 aniversario.
Bi urtez ezin ospatu eta gero, berriz ere bueltan da Aniztasun Jaia. 2013an eman zitzaion hasiera, eskualdeko kultur aberastasuna ikusarazteko; baina urteen poderioz handitzen eta norabidea aldatzen joan da, jatorri, etnia, kultura, erlijio, sexu orientazio, genero identitate, ideologia, adin, hizkuntza, egoera ekonomiko eta gaitasun fisiko ezberdineko bizilagunen topagune eta ospakizun gune baterantz.
Ekitaldi honek, alde batetik, gure kaleetan dagoen aniztasuna ikusarazi eta baloratu behar zuela iruditzen zitzaigun, eta bestetik, bazterkeria eza eta gizarte inklusiboa erreibindikatzea. Hori dela eta, garrantzitsua iruditzen zaigu, berriz ere, martxan jartzea.
Gainontzean, Jaiak bere idiosinkrasia mantentzen du. Beste urte batez lantalde baten bitartez antolatuko da, eta bizikidetzarekin eta aniztasunaren kudeaketarekin modu positiboan konpromisoa duten pertsonek, kolektiboek eta elkarteek har dezakete parte. Hainbat modutan parte hartuko da: gastronomia postuekin, ikuskizunekin, tailerrak antolatuz edo antolamenduko boluntario gisa.
Bestalde, Aniztasun Mahaitik herri mailako aniztasunarekin erlazionaturik dagoen Errezeta Liburu bat aurkezten dugu, “Sukaldanitzak. Aniztasuna Lapiko artean” izenarekin, denbrarekin, pil-pilean goxo-goxo egiten joan den proiektu herrikoia. 31 errezeta jasotzen ditu liburuak, gastronomia eta kultura ezberdinak ezagutzera eramango gaituztena. Gainera, horietako asko Aniztasun Jaian ere aurkituko ditugu. Liburua fisikoki bakarrik ez, formatu digitalean ere aurkituko da web orrialdean.
Horrela, ostegun honetan, 18:00etan udaletxeko portaloian, Aniztasun Mahiaren deialdia aprobetxatuz, Aniztasun Jaiaren eta errezeta liburuaren aurkezpenena egin zen. (Argazkia Javier Aguadorena da).
Argibide gehiago behar izanez gero, Urretxuko Udaleko Gizarte Zerbitzuen bulegora jo dezakezue, aniztasuna@urretxu.eus posta elektronikora edo 943038083 telefonora deitu.
___________________
Después de dos años sin poder celebrarla, vuelve la Fiesta de la Diversidad. Iniciada en 2013 para visibilizar la riqueza cultural de la comarca, con el paso de los años ha ido aumentando y cambiando de rumbo hacia un punto de encuentro y celebración de vecinos de diferentes orígenes, etnias, culturas, religiones, orientación sexual, identidad de género, ideología, edad, idioma, situación económica y capacidades físicas.
Este acto, por un lado, nos parecía necesario para visibilizar y valorar la diversidad existente en nuestras calles y, por otro, para reivindicar la no discriminación y la sociedad inclusiva. Por ello, consideramos importante, de nuevo, su puesta en marcha.
Por lo demás, la Fiesta mantiene su idiosincrasia. Un año más se organizará a través de un grupo de trabajo en el que pueden participar personas, colectivos y asociaciones comprometidas positivamente con la convivencia y la gestión de la diversidad. Participarán de diferentes formas: con un puesto gastronómico, con espectáculos, organizando talleres o como voluntario de organización.
Por otro lado, desde la Mesa de Diversidad presentamos un Libro de Recetas titulado “Sukaldanitzak. Diversidad entre pucheros”, el cual está relacionado con la diversidad a nivel local, un proyecto popular que se ha ido elaborando con el tiempo. Encontraremos 31 recetas, teniendo en cuenta la importancia cultural de la gastronomía, y algunos alimentos que también han estado presentes en la Fiesta de la Diversidad. Además de sacar el libro físicamente, también se encontrará en formato digital en la página web.
Así, este jueves a las 18:00 en el Portalón del Ayuntamiento, aprovechando la convocatoria de Aniztasun Mahia, se llevo a cabo la presentación de la Fiesta de la Diversidad y del libro de recetas. (Fotografía cedida por Javier Aguado)
Para más información pueden dirigirse a la oficina de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Urretxu, a la dirección de correo electrónico aniztasuna@urretxu.eus o al teléfono 943038083.
ASPACE GIPUZKOA
