DONOSTIA
Martxoak 26 (20:00-21:00) - Kutxa Kultur Plaza (Tabakalera, 4ª planta)
Hilar proposamen poetiko multisentsoriala da, eta bideoarte-instalazio, musika eta performancetik, gaur egungo emakumearen eta mito eta jatorri zen emakumearen arteko elkartasuna aurkezten du.
Hilar es una propuesta poética multisensorial; que desde el videoarte-instalación, música y performance, presenta la comunión de la mujer contemporánea con la mujer mito y origen. Este trabajo es una acción performática espiritual, de dos mujeres que comienzan a construir sus verdaderos símbolos a través del vínculo con sus raíces.
Lan hau gaur egungo emakumearen ekintza performatiko espirituala da, bere benetako sinboloak eraikitzen hasten dena bere sustraiekiko loturaren bidez. Emakume ehule, sendagile eta emaginen belaunaldia dakar gogora, haiek bizia mundura ekartzen, sendabelarrekin sendatzen, ehungintzan eta, sendatze-iturri gisa, elikagaien zaintzan aritzen zirelarik.
Memoria historikoa, antzinako nortasuna eta kultura-ondarea sustatzea eta horien balioa handitzea zuten xede edo helburu.
Deskribapena
Performance eta dantzaren bidez, modu interaktiboan irundako gaien ehun eta sare bat osatzea planteatuko da, ikuslea emakumearen historia kolektiboan, eta bere genealogia berriaren berreraikuntzan, murgiltzeko eta partaide egiteko. Musikalki eta soinuz, Andeetako antzinako musikaz, kolonaurreko soinuez eta Mikel Laboaren ‘lekeitioez’ ehunduta eta bateratuta egongo da; gainera, Peruko emakume xaman baten eta Euskal Herriko emakume musikari baten arteko kantu performatikoa ere izango da, obraren egilearen irakurketa poetikoak lagunduta.
Gure herrien, Euskal Herriaren eta Peruren, europar konkistaren ondoren, emakumeak erreferente sakratu gisa -sortzaile, sendatzaile, ehule eta kosmosaren eta komunitatearen arteko bitartekari gisa- zuen garrantzi sinbolikoa galdu genuen.
"Erretroprogresio"-prozesu hau gure herrien historiaren irakurketa konparatua da, La Libertad, Peru eta Euskal Herriaren kasuan bezala, antzinako botere sinboliko handiko emakume jainkosa eta gobernari baten ondorengoak gara, eta, agian, gure herenamonak, birramonak, amonak edo amak pertsonaia garrantzitsuak izan ziren gure herrien historian, sinboloak modu berezian ulertzeko gai zirenak, naturarekin eta beren komunitatearekin identifikatuz.
Kolektiboa: Hilar
Proiektua eta zuzendaritza: Grace Sandoval
Bideoarte eta poesia: Grace Sandoval
Koreografia eta performancea: Jota Martínez
Musika-konposizioa, akordeoia: Garazi Navas
Musika: Tito La Rosa
Antzezleak: Jota Martínez, María Casamayor y Grace Sandoval
Gonbidatu berezia: María Casamayor (Peruko xamana)
Ekoizpena: Poetika Elkartea, Literatura eta Ikus-entzunezko Arteak
Ikus-entzunezko teknikariak: Mikel Fuentealba eta Aritz Urteaga
Bideoartea pieza: Pakarinak ehuntzen
Musika: Tito la Rosa
Antzezleak: María Casamayor eta María José Olea
Sarrera gonbidapenarekin.
Gonbidapenak Kutxa Kultur 943 25 19 19 telefonoan (astelehenetik ostiralera: 9:00-13:30 / 16:00-20:00)
*************************************************************
Desde la herencia andina, una hija (la autora de la obra) explora en su madre una tentativa de sanación. Emprende un viaje a sus raíces, evocando una generación de mujeres tejedoras, curanderas y parteras, dedicadas a traer al mundo la vida, curar con plantas medicinales, dedicadas al arte textil y el cuidado de los alimentos como fuente de sanación.
Su finalidad, promover y revalorizar la memoria histórica e identidad ancestral y patrimonio cultural.
Descripción
Desde el videoarte, el performance y la danza se plantearán de manera interactiva formar un tejido y red de hilados para sumergir y hacer partícipe al espectador en la historia colectiva de la mujer, y la reconstrucción de su nueva genealogía. Musicalmente y sonoramente estará tejido y unificado por música ancestral andina, sonidos precolombinos y los Lekeitios de Mikel Laboa, además del canto performático entre una chamana peruana y una músico del país vasco; acompañado por la lectura poética de la autora de la obra.
Tras la conquista europea de nuestros pueblos, - el País Vasco y Perú - , extraviamos la importancia simbólica de la mujer como referente sagrado: creadora, sanadora, tejedora e intermediaria entre el cosmos y la comunidad.
Este proceso de - Retroprogresión - es una lectura comparada de la historia de nuestros pueblos, como en el caso de La Libertad, Perú, y el País Vasco, somos descendientes de una mujer diosa y gobernante de gran poder simbólico ancestral, y quizás nuestras tatarabuelas, bisabuelas, abuelas o madres fueron personajes importantes en la historia de sus pueblos, capaces de entender los símbolos de manera extraordinaria, identificándose con la naturaleza y su comunidad.
Colectivo: Hilar
Proyecto y dirección: Grace Sandoval
Videoarte y poesía: Grace Sandoval
Director de Coreografía y Performance: Jota Martínez
Composición Musical, Acordeón: Garazi Navas
Música: Tito La Rosa
Intérpretes: Jota Martínez, María Casamayor eta Grace Sandoval
Invitada especial: María Casamayor (chamana originaria del Perú)
Produccion: Poetika Elkartea, Literatura y Ikus-entzunezko Arteak
Soporte Técnico Audiovisual: Mikel Fuentealba y Aritz Urteaga
Pieza videoarte: Pakarinak ehuntzen
Música: Tito la Rosa
Actrices: María Casamayor y María José Olea
Entrada con invitación.
Invitaciones en el teléfono de Kutxa Kultur 943 25 19 19 (horario de lunes a viernes: 9:00-13:30 / 16:00-20:00)
