ARETXABALETA
Abenduak 9 eta 16 - Arkupe Kultur Etxea
Aretxabaletako Udalaren Berdintasun eta Kirol sailek, UDArekin batera, antolatu duten Emakumea eta kirola izenburupean bi topaketa antolatu dira emakumeek kirol arloan duten presentziari balioa emateko.
Los departamentos municipales de Igualdad y Deportes, junto con la UDA, organizan el programa Emakumea eta kirola con dos encuentros que pondrán en valor la presencia de las mujeres en el ámbito deportivo.
Hijas De Cynisca dokumentala emango dute abenduaren 9an. Abenduaren 16an mahai-ingurua izango da Ainhize Barrainkua, Oihana Azkorbebeitia, Malen Ruiz de Azua eta Garbiñe Etxebarriaren partaidetzarekin.
Gaur egungo egoera, gizonezkoen kirolarekiko arrakala, eta arlo horretan pertsonalki eta profesionalki garatu nahi duten emakumeek
...
ARETXABALETA
Abenduak 9 eta 16 - Arkupe Kultur Etxea
Aretxabaletako Udalaren Berdintasun eta Kirol sailek, UDArekin batera, antolatu duten Emakumea eta kirola izenburupean bi topaketa antolatu dira emakumeek kirol arloan duten presentziari balioa emateko.
Los departamentos municipales de Igualdad y Deportes, junto con la UDA, organizan el programa Emakumea eta kirola con dos encuentros que pondrán en valor la presencia de las mujeres en el ámbito deportivo.
Hijas De Cynisca dokumentala emango dute abenduaren 9an. Abenduaren 16an mahai-ingurua izango da Ainhize Barrainkua, Oihana Azkorbebeitia, Malen Ruiz de Azua eta Garbiñe Etxebarriaren partaidetzarekin.
Gaur egungo egoera, gizonezkoen kirolarekiko arrakala, eta arlo horretan pertsonalki eta profesionalki garatu nahi duten emakumeek aurkitzen dituzten oztopoak ere aztertuko dira.
Berdintasun eta Kirol sailek, UDArekin batera, abenduaren 9 eta 16rako dokumental bat eta mahai-ingurua eskainiko dituzte. Hala, hilaren 9an, Arkupeko Zaraia aretoan Hijas De Cynisca filma proiektatuko da. Beatriz Carreterok zuzendutako film-dokumentala da, eta kirolean ematen den genero desberdintasunaren inguruan hitz egiten du. Bertan, erreferenteak diren eta euren ibilbidean lorpen handiak lortu dituzten emakumeei ahotsa ematen zaie. Hitzordua 19:00etan izango da.
Abenduaren 16an, Emakumea eta kirola oztopoez haratago mahai-ingurua egingo da Arkupen. Bertan, Ainhize Barrainkua txirrindularia, Oihana Azkorbebeitia mendi lasterkaria, Malen Ruiz de Azua pertika jauzilaria, eta Garbiñe Etxebarria Realeko kirol zuzendaria izango dira. Moderatzaile lanetan Ane Urkiri kazetaria arituko da (19:00etan).
***********************************************
El 9 de diciembre ee ofrecerá el documental ‘Hijas De Cynisca’. El 16 de diciembre habrá una mesa redonda con la participación de Ainhize Barrainkua, Oihana Azkorbebeitia, Malen Ruiz de Azua y Garbiñe Etxebarria.
Se analizará también la situación actual, la brecha con el deporte masculino, y qué barreras encuentran las mujeres que quieren desarrollarse personal y profesionalmente en este terreno.
Los departamentos municipales de Igualdad y Deportes, junto con la UDA, han dado forma a un programa que incluye un documental y una mesa redonda para los próximos 9 y 16 de diciembre. Así, el día 9 en la sala Zaraia de Arkupe se proyectará Hijas De Cynisca, la película-documental dirigida por Beatriz Carretero que habla sobre la desigualdad de género en el deporte, y que da voz a mujeres referentes que han conseguido grandes logros en su trayectoria. La cita tendrá lugar a las 19.00 horas.
El 16 de diciembre, Arkupe acogerá la mesa redonda Emakumea eta kirola oztopoez haratago (La mujer y el deporte más allá de los obstáculos). Tomarán parte la ciclista Ainhize Barrainkua, la corredora de montaña, Oihana Azkorbebeitia, la pertiguista Malen Ruiz de Azua y la directora deportiva de la Real, Garbiñe Etxebarria. De moderadora ejercerá la periodista Ane Urkiri (19.00 horas).
