IRUN
Abenduak 2 (19:30) - Kabigorri
Al Borde films, CEAR-Euskadik eta KABIGORRI Ipar Basatia dokumentalaren estreinaldira gonbidatu nahi zaitugu. Gerran ihes egin zutenen eta gaur egun babes bila dabiltzan pertsonen erbestealdia elkarrizketatzen duen dokumentala da.
Norte Salvaje Mexikon eta Euskal Herrian barrena egiten den bidaia da, non ipar eta hego globalaren arteko muga bertikalean zeharreko igarobideen noranzkoa barne mugimendu, harresi natural eta gizakien bidez irudikatzen den.
Al Borde films , CEAR-Euskadi y KABIGORRI te queremos invitar al estreno de Norte Salvaje, un documental que pone en diálogo el exilio de quienes huyeron en la guerra y aquellas personas que hoy buscan refugio.
Norte Salvaje es un viaje por México y por Euskal Herria, en el que el sentido de los tráns
...
IRUN
Abenduak 2 (19:30) - Kabigorri
Al Borde films, CEAR-Euskadik eta KABIGORRI Ipar Basatia dokumentalaren estreinaldira gonbidatu nahi zaitugu. Gerran ihes egin zutenen eta gaur egun babes bila dabiltzan pertsonen erbestealdia elkarrizketatzen duen dokumentala da.
Norte Salvaje Mexikon eta Euskal Herrian barrena egiten den bidaia da, non ipar eta hego globalaren arteko muga bertikalean zeharreko igarobideen noranzkoa barne mugimendu, harresi natural eta gizakien bidez irudikatzen den.
Al Borde films , CEAR-Euskadi y KABIGORRI te queremos invitar al estreno de Norte Salvaje, un documental que pone en diálogo el exilio de quienes huyeron en la guerra y aquellas personas que hoy buscan refugio.
Norte Salvaje es un viaje por México y por Euskal Herria, en el que el sentido de los tránsitos a lo largo de la frontera vertical que se da entre el Norte y el Sur global se representa a través de movimiento interno, muros naturales y humanos.
Batzuetan mugak ikusezinak dira. Beste batzuk, espazioei aurre egiten dieten horma sendo gisa aurkezten dira, itsasoan barneratuz edo zerurantz igoz. Mugak bertikalak dira, likidoak, mugikorrak, iragankorrak, betikoak. Larruak ere muga bihurtzen dira. Mugek igarobideak bultzatzen dituzte, arriskutsuagoak egiten dituzte eta miseria negozio bihurtzen dute. Mugak arbitrarioak dira. Mugak interes politiko eta ekonomikoen araberakoak dira, eta beldurraren bidez eraikita daude. Zer da basatiagoa? Muga zeharkatzen saiatzen den persona edo muga bera? Ez al da basatiagoa kontzertina, metala eta migrazio burokrazia? Iparraldea da basatia.
* * * * *
A veces las fronteras son invisibles. Otras, se presentan como muros robustos que desafían los espacios, adentrándose en el mar o encaramándose hacia el cielo. Las fronteras son verticales, son líquidas, móviles, efímeras, eternas. Las pieles también son convertidas en fronteras. Las fronteras impulsan los tránsitos, los hacen más peligrosos y convierten la miseria en negocio. Las fronteras son arbitrarias. Las fronteras responden a intereses políticos, económicos... están construidas a base de miedo. ¿Qué es más salvaje? ¿Una persona intentando cruzar una frontera o la frontera en sí? ¿No es más salvaje la concertina, el metal y la burocracia migratoria? El Norte es lo salvaje.
