Erro(re)tik mintegia

DONOSTIA
Maiatzaren 12tik 15era - Tabakalera

Dibertsitatea, zaintza, komunitatea edo inklusioa bezalako terminoen inguruan hasunartzera gonbidatuko gaituen mintegia, maiatzaren 12tik 15era.

Seminario en el que reflexionaremos en torno a términos como diversidad, cuidados, comunidad o inclusión, del 12 al 15 de mayo en Tabakalera.

Desbideratuta, errorea oinarri hartuta ikaskuntza sortzea proposatzen den espazioa delako. Espero ez genuenari irekita dauden egiteko moduetan jarri nahi da arreta, eta hezkuntza-praktikak modu totalitario, absolutu eta barneraezinetatik urrundu. Izan ere, beste leku horietatik araua aipatzea errazagoa da: ikusten ez dena, baina bere indarkeria guztiarekin diziplinatzen gaituena.

Erradikala, errotik aldaketak sortu nahi direlako. Aldaketek, programei ez ezik, kultura-erakundearen egiturei ere eragiteko gaitasuna izan behar dute, eta zaintza, begirada komunitarioa edo parte-hartzea bezalako nozioei buruz errotik pentsatzeko aukera eman. Erosotasun-espazioetatik irtetera behartu nahi ditugu gure buruak, beste leku batzuk okupatzeko-ikusarazteko-seinalatzeko: atseginak ez diren lekuak, zentralak ez direnak, arautik ikusi nahi ez direnak. Erresistentzia-ahalmen osoa duten praktika eta bizipenak aldarrikatu nahi dira.

erro(re)tik gogoeta luzea da, aniztasuna, zaintza, komunitatea edo inklusioa bezalako terminoak birpentsatzen dituena. Hiru lan-ildotan gauzatzen da: hezkuntza- eta komunitate-prozesu bat osasun mentalaren, zaintzaren eta aniztasunaren ardatzetan oinarrituta; Tabakalerako lantaldeari, programei eta lan-moduei eragiten dieten formakuntza ezberdinak; eta 2021eko maiatzaren 12tik 15era bitartean egingo den hau bezalako bi programa publikoak.

PROGRAMA

Maiatzak 12 eta 13 LANTEGIAK (2 eguneko iraupena)

17:00-19:30 Kopia eta errorea! -- Rubén H. Bermúdez -- ES -- Medialab
" Kopia eta errorea!" argazkigintzako lantegi esperimental bat da. Handik eta hemendik kopiatu eta zerbait egingo dugu. Musikari, literaturari, zinemari edo telebistari begiratuko diogu. Teoria pixka bat eta praktika asko. Lotsarik gabe kopiatuko dugu, gora errorea!
Lantegi honek ilusioa, pasioa eta jakin-mina sortu nahi ditu. Gure istorioak inportanteak dira.

17:00-19:30 Teknologikoki anitzak -- Jara Rocha -- ES -- Medialab
Lantegi honetan, oso elementu desberdinak jarriko ditugu mahai gainean: manifestuetatik pasadizoetara joango direnak, akatsak, pitzadurak eta konponketak zeharkatuz. Horiekin, ikusmen, soinu, testu eta ahozko esperientziak eta espekulazioak partekatuko ditugu; elkar eta adi-adi: aurrera, atzera, barrura eta gu garen teknologien aldeetara. Zer suposatzen du teknologiek gure praktikei eragiten dietela esateak, baina gure praktikek teknologiei ere eragiten dietela baieztatzeak? Zein espazio, denbora, sentsibilitate, memoria eta asmakizunek parte hartzen dute bi (edo gutxienez bi) norabideen afektu horietan? Nola murrizten edo zabaltzen dute afektuen eremu hori, erabilgarritasuna, irisgarritasuna, irakurgarritasuna, erosotasuna, unibertsaltasuna edo zaharkitzea -askotan beste leku batzuetatik erabakitako- baldintzek? Zer da hainbat afektuen parte-hartze erradikalean gure burua legitimatzea, edonorren egunerokotasuna markatzen duten teknologien bidez?

17:00-19:30 Serigrafia lantegia -- Darkum Elkartea + Infernua Bizirik -- EU, ES, AR -- Patioa
Serigrafia erresistentzia tresna antiarrazista eta feminista gisa ulertzen duten bi eragile gonbidatu dira: Darkum Elkartea eta Infernua Bizirik. Lantegi honetan estanpazio-teknikak ezagutuko dira eta ‘zuk-zeuk-egin’ lema kolektibizatuko da. Ekarri zure arropa zaharra eta berritu ezazu serigrafiaren bidez!
*Bidali mezu elektroniko bat hezkuntza@tabakalera.eus helbidera lantegietan parte hartu nahi baina sarrerarik lortu ez baduzu.

Maiatzak 14 AURKEZPENAK ETA HITZALDIAK

11:00 - 12:30 Irrati-lengoaiak solasaldian -- Radio Nikosia + Fundación Why Not -- ES -- Z Aretoa + Streaming
Fundación Why Not Radio eta Radio Nikosia proiektuen arteko elkarrizketa honek irratiaren aukera politikoak aztertzen ditu. Espazio seguru bezala funtzionatzen du irratiak bi kasuetan, ez bakarrik sozializaziorako bide bat delako, baizik eta sufrimendua politizatu/problematizatu daitekeelako eta aniztasunari buruz pentsatu.

17:00 - 19:00 Radikalki izan eta egon -- Marta Plaza + Mercedes García López de Rodas + Yera Moreno -- ES (zeinu-hizkuntzara itzulita) -- Z Aretoa + Streaming
Errealitate hegemonikoaren baitan bizitzeko ezintasunek gorputz gehienetan ezinegon eta biolentziak sortzen dituzte. Nola eraldatu ditzazkegu izan eta egoteko moduak, gure artean errekonozitu eta zaintzeko espazio erradikalki iraultzaileak sortu ahal izateko? Praktika feminista eta antikapazitistei buruz hitz egingo da, osasun mentalaren inguruko begirada kritiko batetik.

19:30 - 20:30 Erresistentzia arazo fisikoa da -- Maite Aizpurua Olaizola -- EU -- Z Aretoa
Noiz hasten da promesa bat materia bihurtzen? Nola egin korrika norbere gorputzetik? Korrika ibiltzea azelerazioari, pausu markatuei men egitea da runningaren kulturan. Antzerki-performance pieza honek, ordea, gelditzera gonbidatzen gaitu. Sententzia medikoak, ibilera okerrak, desira ironikoak eta diziplinamendu ariketak gurutzatzen diren geraleku konkretua arakatzeko parada. Erresistentzia intimoak zeharkatu eta disidentziarako agertokiak asmatzea “desgaitasun” kontzeptua barrutik lehertzeko. Makinaren dardara eta mamuak konpartitzea. Azkarrago harrapatzen ei zaio gezurtiari herrenari baino. Egia ondo entrenatutako gezur bat besterik ez da, ordea. Martxan dabilen promesa.

Maiatzak 15 AURKEZPENAK ETA HITZALDIAK

11:00 - 13:00 Nola zaindu kultura instituziotik-- Amal Khalaf + Alex Thorp (Serpentine Galleries) + Marleen Stikker (Waag) + Fran MM Cabeza de Vaca (Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía) -- ES, EN (aldibereko itzulpenarekin) -- Z Aretoa + Streaming - Solasaldi honek instituzio kulturaletik komunitatea eraikitzeko aukerak aztertu nahi ditu; bai estruktura zein programaren aldetik aniztasuna eta zaintza bezalako terminoak berrikusi; edo kultura zentro eta museoetan kolektibitatea artikulatzeko moduei buruz hausnartu.

13:00 - 14:30 Algarak eta arrakalak hezkuntzan -- Mash Elizalde (Loratuz Lotu) + Ageda Blasco Egia (Mindara) -- EU ES (aldibereko itzulpenarekin) -- Z Aretoa + Streaming
Hezkuntza, eskola edo bezalako hitzek bere baitan dute eraldaketarako eta potentzia kritikorako gaitasun guztia. Halere, bazterketa, zapalkuntza, normalizazioa eta biolentzia ere sortu dezaketen espazioak dira. Praktika dekolonial, feminista eta anti-kapazistak dituzten hiru ekimen hauekin batera gaur egungo hezkuntzaren markoan arnasguneak sortzeko beharraz eta aukerez eztabaidatuko da.

16:00 - 17:30 Kultura eroa. Araua askatzen -- LOCUS Proiektua + Asun Pié Balaguer -- ES (zeinu-hizkuntzara itzulita) -- Z Aretoa + Streaming
LOCUS* proiektua eta Asun Pié-ren arteko elkarrizketa buru-osasunaren inguruko eztabaida kolektiboak irekitzeko garrantziaz, araua desorekatzen duten espazio seguruak bilatu eta eraikitzeko moduez, edo bide hauek garatu nahi dituzten hiri-laborategi eta kultura instituzioen rolaz arduratuko da.

18:00 - 19:30 Hitzaldi performatiboa: Berlín Rehearsal -- La rara troupe -- ES -- Z aretoa
Nonia Alejandre, Carlos Crespo, Chus Domínguez, Alfredo Escapa, Félix Lorenzo/Ángela María, Marcos de Matos, Abel Morán, Blanca Puente, Belén Sola eta Ángel Zotes-ekin. La rara troupe 2020an Berlingo XI. Bienalean parte hartzeko asmatutako hitzaldi performatibo bat eskainiko du, pandemia dela eta Berlinen inoiz egin ezin izan zena. Euren artxiboak, bideoak eta audioak irakurketekin eta, segur aski, kafea eta pastak partekatzeko gonbidapen simulatu batekin, elkarrizketa alai honen parte izango dira.

  -- MINTEGIA ON LINE --

 -- IZENEMATEAK --

---------------------------------------

Desviado porque es un espacio en el que se propone generar aprendizaje a partir del error. Se quiere poner el foco en modos de hacer abiertos a lo que no esperábamos que sucediera, y alejarnos de pensar las prácticas educativas como totalitarias, absolutas e impenetrables. Porque desde esos otros lugares es más posible señalar la norma: eso que no se ve pero que nos disciplina con toda su violencia.

Radical porque se quieren generar cambios desde la raíz. Cambios que puedan afectar no sólo a los programas sino también a las estructuras de la institución cultural, y que permitan pensar radicalmente sobre nociones como el cuidado, lo comunitario, o la participación. Que nos fuercen a salir de los espacios de confort para ocupar-visibilizar-señalar otros lugares: los no amables, los no centrales, los que desde la norma no se quieren ver. Los que tienen toda la capacidad de resistencia.

erro(re)tik es una reflexión de largo recorrido que repiensa términos como diversidad, cuidados, comunidad, o inclusión. Se materializa en 3 líneas de trabajo: un proceso de mediación y comunidad bajo los ejes de salud mental, cuidados y diversidad; una serie de formaciones que afectan al equipo, los programas y los modos de trabajo de Tabakalera; y dos programas públicos como este que presentamos y que tendrá lugar entre el 12 y 15 de mayo de 2021.

PROGRAMA

12 y 13 de mayo TALLERES (2 días de duración)

17:00-19:30 ¡Copia y error! -- Rubén H. Bermúdez -- ES -- Medialab
“¡ Copia y error!” es un taller experimental de fotografía. Copiaremos de aquí y de allá y haremos algo. Miraremos a la música, a la literatura, al cine o a la televisión. Algo de teoría y mucha práctica. Copiaremos sin pudor, ¡viva el error!.
Este taller pretende generar ilusión, pasión y curiosidad. Nuestras historias importan.

17:00-19:30 Tecnológicamente diversas -- Jara Rocha -- ES -- Medialab
En este taller pondremos sobre la mesa elementos muy dispares, desde manifiestos hasta anécdotas, pasando por fallos, errores, grietas y reparaciones. Con ellos, compartiremos visual, sonora, textual y oralmente experiencias y especulaciones; juntes y atentes: hacia adelante, hacia atrás, hacia adentro y hacia los lados de las tecnologías con las que somos. ¿Qué supone afirmar que las tecnologías afectan a nuestras prácticas, pero nuestras prácticas también afectan a las tecnologías? ¿Qué espacios, tiempos, sensibilidades, memorias e invenciones participan en esos afectos de dos (o al menos dos) direcciones? ¿Cómo recortan o amplían esa zona de afectos condiciones -a menudo decididas desde lugares ajenos- como la usabilidad, la accesibilidad, la legibilidad, la comodidad, la universalidad o la obsolescencia? ¿Qué supone auto-legitimarnos para una participación radical en los afectos diversos con, a través y a pesar de las tecnologías que marcan cómo pasa el día a día para cualquiera?

17:00-19:30 Taller de serigrafía: crear desde la resistencia -- Asociación Darkum + Infernua Bizirik -- EU, ES, AR -- Patio
Hemos invitado a los colectivos Darkum e Infernua Bizirik, quienes entienden la serigrafía como herramienta de resistencia antirracista y feminista. En este taller se conocerán algunas técnicas de estampación y se colectivizará el lema ‘hazlo tú mismx’. ¡Trae tu ropa vieja para actualizarla a través de la serigrafía!
*EnvÍa un email a hezkuntza@tabakalera.eus si quieres participar en los talleres y no has conseguido entrada.

14 de mayo PRESENTACIONES Y CONFERENCIAS

11:00 - 12:30 Lenguajes radiofónicos en conversación -- Radio Nikosia + Fundación Why Not -- ES -- Sala Z + Streaming
Fundación Why Not Radio y Radio Nikosia conversan sobre las posibilidades de la radio como elemento político y espacio de seguridad. En ambos proyectos el medio radiofónico funciona no sólo como objeto de socialización sino también como lugar desde el que problematizar/politizar el sufrimiento y pensar la diversidad.

17:00 - 19:00 Ser y estar radicalmente -- Marta Plaza + Mercedes García López de Rodas + Yera Moreno -- ES (con traducción a lengua de signos) -- Sala Z + Streaming
La imposibilidad de ser en los marcos de la realidad hegemónica genera malestares y violencias hacia infinidad de cuerpos. ¿Cómo transformar radicalmente estas maneras de estar y generar espacios de reconocimiento mútuo y de cuidados radicalmente revolucionarios? Se hablará sobre prácticas feministas, anticapacitistas y con una mirada crítica hacia la salud mental.

19:30 - 20:30 La resistencia es un problema físico -- Maite Aizpurua Olaizola -- EU -- Sala Z
¿Cuándo empieza una promesa a devenir en materia? ¿Cómo correr desde nuestro propio cuerpo? En la cultura del running, correr significa seguir los pasos marcados de la aceleración. Esta pieza de teatro-performance, sin embargo, nos invita a pararnos. Pararnos en los rincones de la memoria corporal donde habitan las sentencias médicas, los andares torcidos, los deseos irónicos y los ejercicios de disciplina física. Parar sencillamente para atravesar las resistencias íntimas y reinventar escenarios que revienten desde dentro el concepto de “discapacidad”. Compartir las vibraciones de la máquina y los fantasmas que nos rodean. Se suele decir que se le pilla antes a una mentirosa, que a una coja. No obstante, la verdad no es más que una mentira bien entrenada. Una promesa puesta en marcha.

15 de mayo -- PRESENTACIONES Y CONFERENCIAS

11:00 - 13:00 ¿Cuida la institución cultural? -- Amal Khalaf + Alex Thorp (Serpentine Galleries) + Marleen Stikker (Waag) + Fran MM Cabeza de Vaca (Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía) -- ES, EN (con traducción simultánea) -- Sala Z + Streaming - Esta mesa redonda propone pensar sobre las posibilidades de crear comunidad desde la institución cultural; revisar términos como diversidad o cuidados en un nivel estructural y programático; o reflexionar sobre modos de articular colectividad en centros culturales y museos.

13:00 - 14:30 Gritos y grietas en educación -- Mash Elizalde (Loratuz Lotu) + Ageda Blasco Egia (Mindara) -- EU ES (con traducción simultánea) -- Sala Z + Streaming
Educación, escuela, pedagogía… son términos que contienen toda la capacidad de transformación y potencia crítica. Sin embargo, también son espacios que pueden generar exclusión, opresión, normalización y violencia. A partir de tres iniciativas con prácticas decoloniales, feministas y anti-capacitistas se plantea un debate sobre las posibilidades de generar espacios más vivibles en los actuales marcos educativos.

16:00 - 17:30 Cultura loca. Desatando la norma -- Proyecto LOCUS + Asun Pié Balaguer -- ES (con traducción a lengua de signos) -- Sala Z + Streaming
La interlocución entre el proyecto LOCUS* y Asun Pié abordará cuestiones como la importancia de abrir un debate sobre el modelo de salud mental colectiva, las formas de buscar y construir espacios seguros que desestabilicen la norma, o el papel de laboratorios ciudadanxs e instituciones culturales a la hora de acompañar en estos caminos.

18:00 - 19:30 Conferencia performativa: Berlín Rehearsal -- La rara troupe -- ES -- Sala Z
Con Nonia Alejandre, Carlos Crespo, Chus Domínguez, Alfredo Escapa, Félix Lorenzo/Ángela María, Marcos de Matos, Abel Morán, Blanca Puente, Belén Sola y Ángel Zotes. La rara troupe ofrece una conferencia performativa que fue ideada con motivo de su participación en la XI Bienal de Berlín en 2020 y que nunca se pudo llevar a cabo en Berlín debido a la pandemia. Remezclas de sus archivos, videos y audios junto con lecturas y seguramente una invitación (simulada) a compartir café y pastas, harán parte de esta animada conversación.

  -- SEMINARIO ON LINE --

 -- INSCRIPCIONES --