BEASAIN
Martxoan zehar - Herrian zehar
Beasainen martxoaren 8ko Emakumeen Nazioarteko Egunaren aitzakian antolatu diren ekitaldien egitaraua.
Programa de actividades organizado en Beasain en torno al 8 de marzo, Día Internacional de las Mujeres.
Emakumeen Nazioarteko eguna ospatzeko egitarauan barneratu diren ekimenak arlo askotarikoak dira; zine emankizunak, dokumentalak, laburmetraiak, antzerkia, hitzaldiak, liburu aurkezpena… guztiak emakumea dute ardatz eta oinarri. Ekimen guztiak hiru gai nagusitan banatzen dira: memoria historikoa, genero identitatea eta herriko emakumeen ahalduntzea.
Martxoaren inguruan antolatutako egitarauan Udal Euskaltegiak, Asmube elkarteak, Trans zikloak, Oriako lamiak eta Goieniz zine klubak parte hartu dute Udalaren laguntzarekin. Udal Euskaltegiak urt>...
BEASAIN
Martxoan zehar - Herrian zehar
Beasainen martxoaren 8ko Emakumeen Nazioarteko Egunaren aitzakian antolatu diren ekitaldien egitaraua.
Programa de actividades organizado en Beasain en torno al 8 de marzo, Día Internacional de las Mujeres.
Emakumeen Nazioarteko eguna ospatzeko egitarauan barneratu diren ekimenak arlo askotarikoak dira; zine emankizunak, dokumentalak, laburmetraiak, antzerkia, hitzaldiak, liburu aurkezpena… guztiak emakumea dute ardatz eta oinarri. Ekimen guztiak hiru gai nagusitan banatzen dira: memoria historikoa, genero identitatea eta herriko emakumeen ahalduntzea.
Martxoaren inguruan antolatutako egitarauan Udal Euskaltegiak, Asmube elkarteak, Trans zikloak, Oriako lamiak eta Goieniz zine klubak parte hartu dute Udalaren laguntzarekin. Udal Euskaltegiak urtero bezala M-lehiaketa abian jarri zuen joan den astean egunero egiten duen galderarekin. Hala ere, egitarauan agertzen diren ekitaldiak martxoaren amaiera arte luzatuko dira; lehena martxoaren 4an izango da; Usurbe antzokian “Entre nosotras” filma eskainiko da (19:00etan). Lilatoi birtuala 5, 6, 7,eta 8an egin ahal izango da. Adierazpen instituzionalaren irakurketa Erauskin plazan burutuko da martxoaren 8an eta 17:30etan Urbieta etxean “Emakumeak fabriketan” hitzaldia eskainiko du Elixabete Garmendia kazetariak. “Woman” dokumentala Usurbe antzokian ikusi ahal izango da martxoaren 10ean, 19:00etan eta “Ama Alu Lur” antzezlana hilaren 19an taularatuko da Usurben 19:00etan.
On line ikusteko aukera hurrengo egunetan
Martxoaren 11an, 19:00etan, “Florecica-Joseina Lamberto” dokumentalaren emanaldia izango da eta ondoren hitzaldia egileekin. Martxoaren 25ean Zinegoak-en film laburren proiekzioa eskainiko da 19:00etan hasita Usurben eta martxoaren 30ean azkenik “Eleonora hija del bosque” liburuaren aurkezpena eta egilearekin hitzaldia egongo da Igartza jauregian 18:00etan hasita.
Aipatu “Florecica-Josefina Lamberto” dokumentala on line ikusteko aukera egongo dela12, 13 eta 14an eta berdin Zinegoak-eko laburmetraiak 26 eta 27an.
EGITARAUA:
Martxoak 4, osteguna:
- 19:00: Usurbe Antzokia
- "Entre nosotras" filma
- Antolatzailea: Goieniz zinekluba
Martxoak 5,6,7,8:
- Aurten ere Lilaton- Lasterketa birtuala (5 km)
Martxoak 8, astelehena:
- 12:00: Erauskin Plaza
- Adierazpen instituzionalaren irakurketa.
- 17:30: Urbieta Etxea
- "Emakumeak fabriketan" hitzaldia.
- Hizlaria: Elixabete Garmendia
- Antolatzailea: Udal Euskaltegia
Martxoak 10, asteazkena:
Martxoak 11, osteguna:
- 19:00: Usurbe Antzokia
- "Florecica- Josefina Lamberto" dokumentala eta solasaldiaegileekin.
Martxoak 12,13,14 de marzo:
- "Florecica-Josefina Lamberto" dokumentala online
Martxoak 19, ostirala:
- 19:00: Usurbe Antzokia
- "Ama Alu Lur" antzezlana
- Konpainia: Intujai Teatro
- Antolatzailea: Trans Zikloa
Martxoak 25, osteguna:
- 19:00: Usurbe Antzokia
- Zinegoak: Film laburren proiekzioa.Gaylesbitrans nazioartekozinema eta arte eszenikoen jaialdia. Eusk-gazt azpitituluak.
Martxoak 26, 27:
- Zinegoak jaialdiko laburmetraiak online
Martxoak 30, asteartea:
- 18:00: Igartza Jauregia
- "Eleonora, la hija del bosque" liburuaren aurkezpena eta egilearekin solasaldia
-------------------------------------------------------------
Las actividades incluidas en el programa del Día Internacional de la Mujer abarcan un amplio abanico de áreas: proyecciones de cine, documentales, cortometrajes, teatro, conferencias, presentación de libros... todas ellas centradas en la mujer. Todas las iniciativas se fundamentan en tres ejes principales: memoria histórica, identidad de género y empoderamiento de las mujeres del municipio.
El programa, organizado en torno al 8 de marzo, cuenta con la colaboración del Euskaltegi Municipal, la asociación Asmube, la asociación Oriako Lamiak, Trans zikloa y el Cineclub Goieniz. El Euskaltegi municipal puso en marcha la semana pasada como todos los años el concurso M-Lehiaketa con la pregunta que realiza diariamente.
No obstante, los actos programados se prolongarán hasta finales de marzo; el primero será el 4 de marzo; en el Usurbe Antzokia se proyectará la película "Entre nosotros" (19:00 horas). La Lilatón virtual se podrá realizar los días 5, 6, 7 y 8. La lectura de la declaración institucional se realizará en la plaza Erauskin el 8 de marzo a las 12:00 y a las 17:30 en la casa Urbieta la periodista Elixabete Garmendia ofrecerá la charla "Mujeres en las fábricas". El día 10 el documental "Woman" se emitirá a las 19:00 horas en el Usurbe Antzokia y la obra "Ama Alu Lur" se representará el día 19 a las 19:00 horas en Usurbe.
Visionado on line los próximos días
El 11 de marzo, a las 19:00 horas, tendrá lugar la proyección del documental "Florecica-Joseina Lamberto" y la posterior charla con los realizadores. El 25 de marzo se proyectarán los cortometrajes de Zinegoak a partir de las 19:00 horas en Usurbe y el 30 de marzo la presentación del libro "Eleonora hija del bosque" y una charla con la autora en el Palacio Igartza a partir de las 18:00 horas.
El documental "Florecica-Josefina Lamberto" se podrá ver libremente on line los días 12, 13 y 14 y los cortometrajes de Zinegoak los días 26 y 27.
PROGRAMA:
4 de marzo, jueves:
- 19:00: Usurbe Antzokia
- Película "Entre nosotras"
- Organiza: Goieniz zinekluba
5, 6, 7, 8 de marzo:
- LILATON- Carrera virtual (5km)
8 de marzo, lunes:
- 12:00: Erauskin Plaza
- Lectura de la Declaración institucional.
- 17:30: Urbieta Etxea
- Conferencia "Emakumeak fabriketan".
- Ponente: Elixabete Garmendia
- Organiza: Udal Euskaltegia
10 de marzo, miércoles:
11 de marzo, jueves:
- 19:00: Usurbe Antzokia
- "Florecica- Josefina Lamberto" documental y coloquio con quieneshan desarrollado el documental
12, 13, 14 de marzo:
- Documental "Florecica- Josefina Lamberto" online
19 de marzo, viernes:
- 19:00: Usurbe Antzokia
- Teatro "Ama Alu Lur"
- Compañía: Intujai Teatro
25 de marzo, jueves:
- 19:00: Usurbe Antzokia
- Zinegoak: Proyección de cortometrajes. Festival internacional decine y artes escénicas Gaylesbitrans. Subtítulos eusk-cast.
26, 27 de marzo:
- Cortometrajes de Zinegoak online
30 de marzo, martes:
- 18:00: Igartza Jauregia
- Presentación del libro "Eleonora, la hija del bosque" y coloquiocon la autora