ZARAUTZ
Otailak 1 - 11 - Merkatu Plazan
Esther Otxoaren ‘Basoa nire baitan’ argazki-erakusketa izango da Zarauzko Merkatu Plaza aretoan ostegunera arte. Erakusketa AECC Urola Kostako elkarteak eta Zarauzko Udalak antolatu dute, otsailaren 4ko Minbiziaren aurkako Nazioarteko Eguna dela eta, hilabete honetan egingo diren jardueren barruan. Erakusketa honek artistaren ibilbide emozional eta fisikoa aurkezten du, bularreko minbizia diagnostikatu ondoren.
La sala Merkatu Plaza de Zarautz acoge hasta este jueves la exposición fotográfica ‘El bosque que me habita’ de Esther Otxoa organizado por AECC de Urola Kosta y el Ayuntamiento de Zarautz dentro de las actividades previstas durante este mes con motivo del Día Mundial contra el Cáncer del pasado 4 de febrero. Esta exposición presenta un recorrido emocional y físico de la propia artista tras el diagnóstico de un cáncer de mama.
- Hemeretzi dira prozesua kontatzen duten irudiak, autorretratuak eta basoko elementuen argazkiak .
- Gorputzaren eta naturako elementuen arteko paralelotasuna erakusten duten argazkiak biltzen ditu erakusketak
- Goizez eta arratsaldez bisitatu ahal izango da otsailaren 11 arte (osteguna).
Hemeretzi irudik osatzen dute bere prozesua, autorretratuak eta basoko elementuen argazkiak konbinatuz.
Tratamenduaren lehen hiru hilabeteetan, basoz inguratutako Zizurkilgo landa-ingurune batean bizi izan zen Esther Otxoa, eta naturarekiko lotura horren bidez egin zituen erakusketa honetako argazkiak. Denbora horretan, artistak basoa bera barneko babesleku eta energia pertsonalaren iturri bihurtu zuen, elementu naturalen eta bere gorputzaren arteko esposizioak eta paralelismoak islatzen duten moduan.
“Bizitzari, gaixotasunari, emozioei, zauriei, denboraren joanari, sentsualtasunari, feminitateari eta prozesu horretan basoak eman didan ekarpenari buruz gogoeta eginarazten diguten irudiak dira”, azaldu du Esther Otxoa artistak berak. Eta honela dio: “Une honetan, irudiaren erabilera goratu eta gainezka egiten digun une honetan, batzuetan mundua besteen begietatik ikusten dugu, eta gure mundua mugikorraren eta sare sozialen bidez erakusten dugu, ederra, ona eta arrakasta soilik erakutsiz, urtebetez egindako argazki-proiektu hau aurkezten dut, bularreko minbizia diagnostikatu eta tratatzearekin batera”.
Erakusketa osatzen duten argazkiak otsailaren 11 arte ikusi ahal izango dira, 11:00etatik 13:00etara eta 17:00etatik 20:00etara.
__________________________________
- Son diecinueve las imágenes que narran su proceso, combinando autorretratos con fotografías de elementos del bosque
- La exposición recopila una selección de fotografías que muestran un paralelismo entre su cuerpo y los elementos de la naturaleza
- Se podrá visitar en horario de mañana y tarde hasta el jueves 11 de febrero
Son diecinueve las imágenes que conforman un imaginario poético en el que nos narra su proceso, combinando autorretratos con fotografías de elementos del bosque.
Durante los tres primeros meses del tratamiento, Esther Otxoa estuvo residiendo en un entorno rural de Zizurkil rodeado de bosque y fue a través de esa vinculación con la naturaleza cuando realizó las fotografías que se exhiben en esta muestra. En ese tiempo, la artista convirtió el propio bosque en refugio interior y fuente de energía personal como refleja la exposición y el paralelismo que existe entre los elementos naturales y su propio cuerpo.
“Son imágenes que nos hacen reflexionar, sobre la vida, la enfermedad, las emociones, las heridas, el paso del tiempo, la sensualidad, la feminidad, y lo que me ha aportado el bosque durante este proceso”, según explica la propia artista Esther Otxoa. Y añade: “En este momento actual, en el que nos inunda y desborda el uso de la imagen, en el que a veces vemos el mundo a través de los ojos de los otros y mostramos nuestro mundo a través del móvil y las redes sociales, mostrando sólo lo bello, lo bueno, el éxito, presento este proyecto fotográfico realizado durante un año, coincidiendo con el diagnóstico y tratamiento por un cáncer de mama”.
Las fotografías que componen esta exposición se podrán visitar hasta el 11 de febrero en horario de 11:00 a 13:00 horas y de 17:00 a 20:00 horas.
