ANDOAIN
Azaroaren 16tik 20ra - Herrian zehar
Haurren eta nerabeen eskubideen aldeko nazioarteko egunaren inguruko jarduerak antolatuko dira Andoainen.
En Andoain se organizan actividades en torno al día internacional por los derechos de la infancia y la adolescencia.
Azaroaren 20an haurren eta nerabeen eskubideen aldeko nazioarteko eguna antolatzen da mundu osoan. Bizi dugun egoera dela-eta, adingabeek dituzten eskubideen aldarrikapena egitea eta haien tratu ona bermatzea inoiz baino garrantzitsuagoa da. Horregatik, Haur eta Nerabeen Eskubideen Nazioarteko Eguna ospatzeko, hainbat ekintza antolatu ditugu Andoaingo Udaleko Hezkuntza eta Gizarte Zerbitzu sailak, herriko ikastetxeekin elkarlanean (Ondarreta ikastetxea, La Salle Berrozpe ikastetxea, Aita Larramendi ikastola, Leitzaran in...
ANDOAIN
Azaroaren 16tik 20ra - Herrian zehar
Haurren eta nerabeen eskubideen aldeko nazioarteko egunaren inguruko jarduerak antolatuko dira Andoainen.
En Andoain se organizan actividades en torno al día internacional por los derechos de la infancia y la adolescencia.
Azaroaren 20an haurren eta nerabeen eskubideen aldeko nazioarteko eguna antolatzen da mundu osoan. Bizi dugun egoera dela-eta, adingabeek dituzten eskubideen aldarrikapena egitea eta haien tratu ona bermatzea inoiz baino garrantzitsuagoa da. Horregatik, Haur eta Nerabeen Eskubideen Nazioarteko Eguna ospatzeko, hainbat ekintza antolatu ditugu Andoaingo Udaleko Hezkuntza eta Gizarte Zerbitzu sailak, herriko ikastetxeekin elkarlanean (Ondarreta ikastetxea, La Salle Berrozpe ikastetxea, Aita Larramendi ikastola, Leitzaran institutua eta Galardi Udal-Haurreskola):
Haurren mezuak, leiho edota balkoietan azaroaren 16tik 20ra: Adingabeek euren eskubideak aldarrikatzeko euren etxeetako leiho edota balkoietan eskolen bidez banatuko zaizkien kometatxoak jartzea izango da helburua. Asmoa, ekintza xume honen bidez, haur eta gazteen eskubideak bermatu behar direla eta eskubideak denon ardura direla gogoraraztea izango da.
Online solasaldia gurasoentzat: Hitzaldi bat antolatu da adingabeen gurasoei, irakasleei edota arduradunei zuzenduta. Sare-sozialak, bideo-jokoak eta horien erabilpen desegokiaren ondorioz sortzen diren menpekotasunez eta ondorioez arituko gara. Eskura dituzten gailuen adinakoak dira eskaintzen zaizkien baliabide edo sare sozialak: Tik Tok, Instagram,... Horien aurrean gurasoek nola joka dezakete? Konfinamendu egoeran etxe askotan bizi izandako egoera berezi horietaz arituko gara. Solasaldian parte hartzeko bi aukera daude:
1. aukera: azaroak 18, asteazkena, 18:30etan. Online (euskaraz)
2. aukera: azaroak 19, osteguna, 18:30etan. Online (gazteleraz)
Izen-ematea azaroaren 17a baino lehen burutu behar da, zein hizkuntzetan parte hartu nahi den adieraziz. Modu hauek daude izena emateko (doako izen-ematea): basteroataria@andoain.eushelbidera mezua idatziz, Basteroko Kulturguneko 943 303 540 telefonora deituz edo 660 765 019 telefonora WhatsApp-a bidaliz.
Adierazpen instituzionala, Haurren eta Nerabeen Eskubideen Nazioarteko Eguna dela eta: azaroaren 20an argitaratuko da.
---------------------------------------
El 20 de noviembre se celebra en todo el mundo el Día Internacional por los Derechos de la Infancia y la Adolescencia. La situación que vivimos hace que sea más importante que nunca reivindicar los derechos de los menores y garantizar su buen trato. Por ello, para celebrar el Día Internacional de los Derechos de la Infancia y la Adolescencia, los departamentos de Educación y Servicios Sociales del Ayuntamiento de Andoain, en colaboración con los centros escolares de la localidad (Ondarreta ikastetxea, La Salle Berrozpe ikastetxea, Aita Larramendi ikastola, Leitzaran institutua y la Guardería Municipal Galardi), hemos organizado una serie de actividades y acciones:
Mensajes en las ventanas o balcones del 16 al 20 de noviembre: el objetivo será colocar en las ventanas o balcones de las casas las cometillas que se repartirán a las y los menores a través de las escuelas para reivindicar sus derechos. La intención, mediante esta sencilla acción, será recordar que hay que garantizar los derechos de niños, niñas y jóvenes, y que la defensa de esos derechos es responsabilidad de todas y todos.
Coloquio online para padres y madres: se ha organizado una charla dirigida a padres y madres de menores, profesores o responsables. Hablaremos sobre las adicciones y consecuencias de las redes sociales, los videojuegos y su uso inadecuado. Disponen de tantas redes sociales como dispositivos a su alcance: Tik Tok, Instagram,... ¿Cómo pueden actuar padres y madres ante ellos? El coloquio estará dedicado a estas situaciones especiales vividas en muchos hogares en situación de confinamiento. Hay dos opciones para participar en el coloquio:
Opción 1: miércoles 18 de noviembre a las 18:30 horas. Online (euskera)
Opción 2: jueves 19 de noviembre a las 18:30 horas. Online (castellano)
La inscripción debe realizarse antes del 17 de noviembre, indicando el idioma en el que se quiere participar. Las inscripciones (gratuitas) pueden realizarse escribiendo a basteroataria@andoain.eus, llamando al teléfono 943 303 540 del Centro Cultural Bastero o enviando whatsapp al 660 765 019.
Declaración institucional con motivo del día Internacional de los Derechos de la Infancia y la Adolescencia: se hará pública el día 20 de noviembre.
