IRUN
Maiatzak 9 (19:30) - Kabigorri
Maputxeak herri amerindiarra da (Mapu hitzak lurra esan nahi du eta txe, jendea; lurreko jendea). Txileren erdialdean eta hegoaldean, eta Argentinaren Hegoaldean dute jatorria. Txileko eta Argentinako estatuek lurrak kendu zizkion maputxe herriari. Diktaduraren eta Kontzertazio gobernuen garaitik mende bat pasa denean, eredu neoliberala eta basoaren industria, hidroelektrikoak eta meatzaritza hasi eta zabaltzen ari direla, oraindik jarraitzen dute harrapaketak egiten maputxeen herrialdean.
Los Mapuches (Mapu quiere decir tierra y che gente, Gente de la tierra) son un pueblo amerindio originario del Chile central y meridional y del Sur de Argentina. El Estado chileno y el argentino arrebataron las tierras al pueblo mapuche. Un siglo después la dictadu
...
IRUN
Maiatzak 9 (19:30) - Kabigorri
Maputxeak herri amerindiarra da (Mapu hitzak lurra esan nahi du eta txe, jendea; lurreko jendea). Txileren erdialdean eta hegoaldean, eta Argentinaren Hegoaldean dute jatorria. Txileko eta Argentinako estatuek lurrak kendu zizkion maputxe herriari. Diktaduraren eta Kontzertazio gobernuen garaitik mende bat pasa denean, eredu neoliberala eta basoaren industria, hidroelektrikoak eta meatzaritza hasi eta zabaltzen ari direla, oraindik jarraitzen dute harrapaketak egiten maputxeen herrialdean.
Los Mapuches (Mapu quiere decir tierra y che gente, Gente de la tierra) son un pueblo amerindio originario del Chile central y meridional y del Sur de Argentina. El Estado chileno y el argentino arrebataron las tierras al pueblo mapuche. Un siglo después la dictadura y los gobiernos de la Concertación, con la imposición del modelo neoliberal y la penetración y expansión de la industria forestal, hidroeléctricas y mineras, prosiguen con la depredación del país y del mundo mapuche
Joan den udan komunitate maputxeari buruzko berriak zekartzaten komunikabideek. Orduan tamalez, Santiago Maldonadoren indarrezko desagertzea kontatzen zuen albisteak; kasu horretan, Argentinako Jendarmeria Nazionalak maputxeen protestaren aurrean egindako errepresioa izan zen esparrua.
Joan den irailean prentsan agertu zen Araucania plana, zeina Txileko Piñeraren gobernuak bultzatu da. Horren xedea eremu horretan inbertsioa areagotzea da bertako enpresarientzako irabazien fluxu handiagoa bermatuz, maputxeen herriaren lurren pribatizazioan sakonduz. Planaren helburua lurrak militarizatzea da erregioa, maputxeen herriaren beharrak alde batera erabat utziz.
Argentinako Puelmapun urte batzuetatik hona ustezko "gerrilla terrorista maputxe" baten mehatxua astintzea da enpresen eta gobernuko botereen xedea.
Joan den hilean Araucania plana dela eta, Txileko gobernuko Jungla komandoaren laguntzaz Camilo Catrillanca ere hil zuten Temucuicui komunitatean, Santiago Maldonadoren indarrezko desagertzeagatik eta hiltzeagatik; kasu horretan, Argentinako Jendarmeria Nazionalak maputxeen protestaren aurrean egindako errepresioa izan zen esparrua. Eta handik hilabetera, lurrak berreskuratzeko mobilizazio batean Rafael Nahuel gazte maputxea ere hil zuten Barilochetik gertu.
Komunitate indigenetan egindako zapalketa beharrezkoa da Txileko eta Argentinako gobernuek bultzatzen duten kapitalismoa garatzeko.
Hala ere, maputxe Herriak bizirik dirau, etengabeko kolonialismoaren aurkako borroka amaigabean, komunitate hori beraien mugen barruan integratzeko bi estatuek gauzatu zuten genozidioa egin zutenetik.
Errealitate hori lehen eskutik ezagutzeko, maiatzaren 9n, 19:30ean Euskal Herriko WALLMAPUko kideekin izango gara. Kolektibo horren xedez maputxe herriari babesa ematea da, herri horren bizitzen duen egoera ezagutzen baitute.
_________________
El pasado verano los medios de comunicación nos traían noticias de la lucha de la comunidad mapuche. Entonces la noticia venía enmarcada desgraciadamente por la desaparición forzosa de Santiago Maldonado en el marco de la represión de una protesta mapuche por parte en este caso de la Gendarmería Nacional argentina.
El pasado mes de septiembre la prensa se hacía eco del plan Araucanía, impulsado en el actual gobierno de Piñera (Chile) que busca aumentar la inversión en la zona, garantizando un mayor flujo de ganancias para los empresarios locales, profundizando en la privatización de las tierras del pueblo mapuche. El plan persigue militarizar las tierras a costa de la explotación de la región, obviando por completo las necesidades del pueblo mapuche.
En Puelmapu /Argentina desde hace algunos años los poderes empresariales-gubernamentales buscan agitar la amenaza de una supuesta "guerrilla terrorista mapuche".
El mes pasado con el plan Araucania y con el comando Jungla del gobierno de Chile, asesinaron también a Camilo Catrillanca en la comunidad de Temucuicui, por la desaparición forzosa y asesinato de Santiago Maldonado en el marco de la represión de una protesta mapuche por parte en este caso de la Gendarmería Nacional argentina. Y al mes en una recuperación territorial también asesinaron al joven mapuche Rafael Nahuel cerca de Bariloche.
La represión a las comunidades indígenas, no es más que una condición necesaria para el desarrollo del capitalismo que promueven los gobiernos de Chile y Argentina.
Sin embargo el Pueblo Mapuche sigue viviendo, sigue dando su lucha incansable en contra de un colonialismo que no cesa, desde el genocidio que ambos estados cometieron para integrar a estas comunidades dentro de sus fronteras.
Para conocer esta realidad de primera mano contaremos el próximo jueves 9 de mayo a las 19h30 con compañeros de WALLMAPU Euskal Herria. Colectivo de apoyo al pueblo mapuche, conocedores de la situación que vive este pueblo.
