Harpetarra filmaren egokitutako saioa

ERRENTERIA
Apirilak 14 (11:30) - Niessen Kulturgunean

Juneren Hegoak eta Mindara Errenteriko elkarteek Bizitu proiektuaren laugarren saioa aurkeztu dute. Proiektu honek familia osoarentzako zine saioak eskaini nahi ditu, zinearen baldintzak egokituz haur guztientzat. Hortaz, datorren igandean, apirilaren 14an, goizeko 11:30etan Harpertarra filma disfrutatzeko aukera egongo da Niessen Kulturgunean.

Las asociaciones errenteriarras Juneren Hegoak y Mindara han presentado la cuarta sesión del proyecto Bizitu. Se trata de un proyecto de cine adaptado para toda la familia que ofrecerá el próximo domingo, 14 de abril, a las 11:30 en euskara la película Harpertarra (Cavernícola) en el auditorio Niessen.

Sarrera doan izango da eta azken saioetan bezala, Eskuaire elkarteak ere parte hartuko du, pertsona gor eta gor-mutuen egoera gerturatuko du zeinu hizkuntza erabiliz aldibereko itzulpena eginez.

Bizitu Zinema 2017an jaio zen azaltzeko gune kulturalek, orokorrean eta batez ere, behar bereziak dituzten haurren familientzat benetazko aisialdiko gune bat izateko dituzten zailtasunak. Eta zine aretoak egoera berdinean daude: ezin dira topagunea bihurtu pertsona hauen beharrei aurre egiteko. Hori da proiektu honen ardatza: denoi zinemaren esperientzia gerturatzera, haur bakoitzaren ezberdintasunak errespetatuz, izan ditzaketen behar berezieei erantzuten. Juneren Hegoak eta Mindara elkarteak bere eskuhartzean lagutzen dieten haurrei erantzuna eman nahi die, eta aisialdia eta kultura funtseskoak ere baitira pertsonen garapenean.

Horregatik, publiko osoarentzako pelikula eskaintzeaz gain, saioan filma komentatzeko aukera egongo da, argiak piztuta izango ditugu, beharrezkoa bada ikusleak mugi daitezke, gunea txukunduko da parte-hartzaileak erosoak egoteko… dibertsitate futzionala duten haurrentzat zinema egokituz; horrela ere esperientzia hau konpartituko dute Bizitun parte hartu nahi duten beste haur eta familiekin.

Gonbidapenak - Gonbidapenak apirilaren 11etatik aurrera banatuko dira Niessen Kulturgunearen takilan, hiru gonbidapen gehienez persona bakoitzarentzat.

____________________________________

La entrada será gratuita y, al igual que en las últimas sesiones, seguirán contando con la colaboración de la asociación Eskuaire, que nos acercará a la realidad de las personas sordas y sordomudas a través de una traducción simultánea en lengua de signos.

El proyecto Bizitu Zinema nació en 2017 con el fin evidenciar las dificultades que presentan los espacios culturales, a nivel general, en lo referente al acceso a la oferta de ocio y oferta cultural para las familias de menores con necesidades especiales. Y en este sentido, las salas de cine no consiguen ser un punto de encuentro lúdico acorde a las diversas situaciones de estas personas.

De aquí surge este proyecto, para acercar la experiencia del cine a todos los públicos, respetando las diferencias y, sobre todo, dando respuesta a las necesidades especificas de algunos de los y las pequeñas que forman parte de las asociaciones Juneren Hegoak y Mindara.

Por eso, además de ofrecer una película para todos los públicos, en la sesión se podrá, por ejemplo, comentar dicha película, se podrán tener las luces encendidas, se permitirá moverse de los asientos si fuera necesario, se preparará el espacio para la comodidad de los participantes… adaptando el cine a la realidad de los y las txikis con diversidad funcional para que puedan compartir esta experiencia con otros niños y niñas y sus familias.

Invitaciones - Las invitaciones se repartirán en la taquilla de Niessen a partir del día 11 de abril y como máximo se darán tres por persona.