Círculos del Silencio / Isilune zirkuluak

DONOSTIA

Apirilak 18 - 19:30 -  Plaza de Gipuzkoa

Mundua gero eta globalizatuagoa da, etengabe aldatzen ari da, pertsonek batetik bestera joateko aukera handiagoa dute. Eta joan-etorri hoiek gizateria bezain zaharrak dira, arrazoi ekonomikoak, politikoak, gerrak, gizarte edo kultura arloko arrazoiak edo beste edozer dela eta egiten dira.

Vivimos en un mundo cada vez más globalizado, en constante cambio; en el que son más posibles los desplazamientos de personas. Desplazamientos, que sean por razones económicas, política, bélicas, sociales, culturales o de cualquier otra índole son un fenómeno tan antiguo como la humanidad.




Bereziki kezkatzen gaitu Siriako zoritxarreko gerra horren ondorioz tokiz aldatutakoen eta errefuxiatuen egoerak, baita Beste herrialdeetakoenak ere eta mediterraneoan hildako immigranteez ere oroitzen gara, itxaropenerako bide izan ordea, heriotzarako bide izan diren ontzietan baitatoz.

Isilune zirkulutik senidetasun erantzulearen zentzua berreskuratu nahi dugu, Eta hitza ematen  dugu gure pertsonna eta baliabideak eskaintzen jarraituko dugula, etorkineei harrera egiteko, oraindok iritsi ez diren arren, lehendik gure artean ditugun etorkinak badaudelako. Horien bidez jendearen begien aurrean jarriko ditugu gerraren edo gosearen ondorioz bere lurrak utzi eta familiak bakarrik utzi behar dituzten guztiak.

_________________

Nos preocupa especialmente la situación de cientos de miles de desplazados y refugiados a causa de la penosa guerra en Siria y otros países y las muertes de los inmigrantes en el Mediterráneo, en esas barcas que en lugar de ser una vía de esperanza han sido un camino de muerte.

Desde Círculos del Silencio queremos recuperar el sentido de la responsabilidad fraterna, y nos comprometemos a seguir ofreciendo nuestras personas y recursos para una hospitalidad para los emigrantes que no han llegado pero que pueden ser ofrecidas a los que ya están entre nosotros.