Antzerkia: “Las muertes de los otros”

PASAIA

Ekainak 22 (20:00 - 5,00 euro) - Ciriza Etxea

Errefuxiatuen Nazioarteko Eguna dela-eta Pasaiako Ciriza Etxean helduentzako antzerkia - “Las muertes de los otros” - Moon produkzioak taldearekin

En conmemoración del Día Internacional de las personas refugiadas se representa en Casa Ciriza de trintxerpe la obra de teatro: “Las muertes de los otros” con el grupo Moon

Pieza hau irrati-maiztasunen zeharreko bidaia da, non aurrez grabatutakoak eta zuzenekoak ikuskizunaren dramaturgia kateatuko duten. Las muertes de los otros soinu-ikuskizuna da, non pertsonaien eta protagonistaren gogoetak aurrez grabatuta dauden, eta bidaiatzeko hainbat soinu-estimulu eskaintzen diren; aldi berean, emakume aktorearen ahotsa zuzenean eskaintzen da. Hau da, ikusleek kablerik gabeko entzungailuen bidez entzungo dituzte musika eta obraren testua; estudioan grabatuta daude eta irrati-maiztasunaren bidez igortzen dira. Ez da ohiko antzerki-ikuskizun bat; irrati-antzerkiaren eta eszenako konposizio plastiko eta zinema-konposizioen arteko nahaste bat da.

______________________

La historia posible de una refugiada siria hoy en día. El viaje de Mariam, hacia Marie Curie, la científica, y sus lecturas y encuentros con el viejo librero que la acoge en la ciudad, serán los elementos de una historia de amor, desamor, apago y desapego. Una historia fundamentalmente de empatía e identificación con la protagonista. Se trata de un monólogo en el que personajes interactúan a través de apariciones sonoras con el personaje principal, Mariam una refugiada siria recién llegada a Europa.