ERRENTERIA
Maiztzak 21 Ekainak 11
“Aniztasuna eguneroko alor desberdinetan” erakusketa ikusgai izango da ekainaren 11a bitarte herriko hainbat gunetan
La exposición ´La diversidad en los ámbitos cotidianos” se podrá visitar en distintos puntos del municipio
Herriko DBHko ikasleek eginiko lanak herriko hainbat gunetan idaude ikusgai ekainaren 11ra bitarte. Erakusketa aniztasunaren egunean inauguratu zen Koldo Mitxelenako (Biteriko) patioan.
Hauek izan dira landu dituzten alorrak, guneak eta ikastetxeak:
- Aniztasuna eta kirola, Galtzarabordako Kiroldegian (Cristobal Gamon)
- Aniztasuna eta artea, Merkatuzar eraikinean (Bizarain)
- Aniztasuna eta elikagaiak, Niesssen Merkatal Gunean (Telleri)
- Aniztasuna musika eta dantza, Musika eta Dantza eskolan (Egiluze)
- Aniztasuna eta...
ERRENTERIA
Maiztzak 21 Ekainak 11
“Aniztasuna eguneroko alor desberdinetan” erakusketa ikusgai izango da ekainaren 11a bitarte herriko hainbat gunetan
La exposición ´La diversidad en los ámbitos cotidianos” se podrá visitar en distintos puntos del municipio
Herriko DBHko ikasleek eginiko lanak herriko hainbat gunetan idaude ikusgai ekainaren 11ra bitarte. Erakusketa aniztasunaren egunean inauguratu zen Koldo Mitxelenako (Biteriko) patioan.
Hauek izan dira landu dituzten alorrak, guneak eta ikastetxeak:
- Aniztasuna eta kirola, Galtzarabordako Kiroldegian (Cristobal Gamon)
- Aniztasuna eta artea, Merkatuzar eraikinean (Bizarain)
- Aniztasuna eta elikagaiak, Niesssen Merkatal Gunean (Telleri)
- Aniztasuna musika eta dantza, Musika eta Dantza eskolan (Egiluze)
- Aniztasuna eta literatura, Udal bibliotekan (Orereta ikastola)
-Aniztasuna eta hizkuntzak, Udal Euskaltegian (Koldo Mitxelena)
Horren helburua izan da herriko sei ikastetxeetako ikasleek hausnarketa-lana egitea aniztasunak alor horietan duen presentziaz, eta beren kaxara antolatuz eta ekimen propioaren bidez, herritarrei ezagutzera ematea.
“Elkarbizitzarako aniztasunean herri aliantza”
Era berean, eta horrekin loturik, panelen ondoan, "Elkarbizitzarako aniztasunean Aliantzaren" inguruko informazioa eta Bernardo Atxaga idazleak idatziriko manifestuaren bidez atxikitzeko proposamena izango da bertan. Horrekin loturik nabarmentzekoa da jada 70 bat atxikipen jaso dituela testuak elkarteenak nahiz norbanakoenak, eta portugalerara itzuli dela manifestua, hortaz, webgunean jada azken bertsio honekin bost hizkuntzetan dugu manifestua.
________________________________________________
Trabajos realizados por el alumnado de la ESO de los seis centros educativos del municipio en distintos ámbitos: el arte, la música y la danza, la alimentación, el deporte, las lenguas y la literatura.
Al hilo del Día Internacional de la Diversidad Cultural, los trabajos realizados por el alumnado de la ESO del municipio se pueden ver hasta el 11 de junio en varios espacios. Los ámbitos trabajados han sido los siguientes:
- La diversidad y el deporte, en el Polideportivo de Galtzaraborda (Cristobal Gamon)
- La diversidad y el arte, en el edificio de Merkatuzar (Bizarain)
- La diversidad y los alimentos, en el Centro Comercial de Niessen (Telleri)
- La diversidad y la música y la danza, en la Escuela de Música y Danza (Egiluze)
- La diversidad y la literatura, en Biblioteca Municipal (Orereta ikastola)
- La diversidad y las leguas, en el Euskaltegi Municipal (Koldo Mitxelena)
Todo ello con el fin de promover la reflexión por parte del alumnado de los seis centros educativos del municipio sobre la presencia que tiene la diversidad en dichos ámbitos y darlos a conocer, mediante iniciativa y organización propia.
“Alianza por la convivencia en la diversidad”
A su vez, y unido a esto, al lado de los paneles mencionados, existe un panel informativo sobre la “Alianza para la Convivencia en la Diversidad” que invita a adherirse al mismo mediante el texto escrito por Bernardo Atxaga. Es importante subrayar que ya son unas 70 las personas y asociaciones adheridas al manifiesto, y que ya está disponible en la web la traducción al portugués del mismo. Con esta ultima versión ya son cinco las lenguas de las que dispone el manifiesto.
