LEGAZPI
Maiatzak 17 eta 24 - Latxartegi Aretoan
Maiatzak 17a, Homofobia, Transfobia eta Bifobiaren aurkako Nazioarteko eguna dela eta, Legazpiko udalak HiKiru taldeak egin berri duen "Trans-Formatzen" dokumentala eskainiko du Latxartegi aretoan. Transexualitatea gai nagusitzat harturik aniztasunaren aldeko aldarria egiten du HiKiru taldeak.
Con motivo de la celebración el 17 de mayo del día Internacional contra de la Homofobia, Transfobia y Bifobia, el Ayuntamiento de Legazpi ofrecerá el documental "Trans-Formatzen" recientemente realizado por HiKiru taldea, en Latxartegi aretoa. HiKiru taldea reivindica la apuesta por la diversidad, dentro del tema principal de la transexualidad.
Jatorrizko titulua: Trans-Formatzen
Urtea: 2018
Herrialdea: Euskadi
Zuzendaritza: Ekaitz Goikoetxea, Aitor Lanas, Garazi Zabaleta
Antzezleak: Dokumentala
Iraupena: 38 min.
Trans-Formatzen transexualitatearen inguruko film dokumentala da, herri mailako ekimenetan aurkeztu eta ikastetxeetan gaia lantzeko helburuarekin gauzatua. Gizartea bere osotasunean hezteko borondatearekin, Udalen bitartez, dokumentala herri ezberdinetan aurkezten ari gara dokumentalari dagokion Unitate Didaktikoa ikastetxeen eskura jarriz. Unitate Didaktiko hau laguntza, proposamen modura eskaintzen dugu, funtsean aniztasuna lantzeko moduak anitzak direla eta irakaskuntzarako nork bere dohaiak balioan jarri eta partekatu behar dituela ulertuta.
Mikele Grande Oloriz, Luis Grande, Mertxe Oloriz, Edurne Koch, Erika Salvatierra, Aingeru Mayor, Susana Asiain, Marijo Imaz, Maddi Imaz, German Urteaga, Kai Etxaniz eta María Amolategik parte hartzen dute.
- Herritarrentzako elebidun saioa: Maiatzak 18, ostirala, 20:30ean.
- Ikasleentzako euskarazko saioa: Maiatzak 24, osteguna, 14:30ean.
2 egunetan, proiekzioaren ondoren, FORUMA izango dugu, egiletako batekin: Ekaitz Goikoetxea Asurabarrena, beasaindarra.
Familiak, herriko eragileak eta herritar guztiak dokumentala ikustera gonbidatzen ditugu herriko ikastetxeetan egiten ari garen lanketa osatu eta borobiltzeko, baita etxean eta kalean gai honen inguruan elkarrekin hausnartzeko ere.
________________________
Título original: Trans-Formatzen
Año: 2018
Nacionalidad: USA
Dirección: Ekaitz Goikoetxea, Aitor Lanas, Garazi Zabaleta
Reparto: Documental
Duración: 38 min.
Documental realizado en 2018, dirigido por Ekaitz Goikoetxea Asurabarrena, Aitor Lanas Ardanaz y Garazi Zabaleta Mendizabal. Participan Mikele Grande Oloriz, Luis Grande, Mertxe Oloriz, Edurne Koch, Erika Salvatierra, Aingeru Mayor, Susana Asiain, Marijo Imaz, Maddi Imaz, German Urteaga, Kai Etxaniz y María Amolategi.
- Sesión Bilingüe para la ciudadanía: 18 de mayo, viernes, a las 20:30 hs.
- Sesión en euskara para el alumnado: 24 de mayo, jueves, a las 14:30 hs.
Los 2 días, después de la proyección, habrá FORUM con uno de los autores: el beasaindarra, Ekaitz Goikoetxea Asurabarrena.
Invitamos a ver el documental a las familias, agentes del municipio y a toda la ciudadanía en general, para poder seguir profundizando en el trabajo que estamos realizando en los centros escolares del municipio, y también para reflexionar conjuntamente sobre el tema en casa y en la calle.
