IRUN
Martxoak 1 Apirilak 7
Erakusketa: Chokry, begirada bat Greziako errefuxiatuen kanpaleku batetik - Izaera sinboliko baten itzalpean, marrazki hauek, oro har, errefuxiatuen eta gerraren gaiarekin dute lotura. Chokryren artelanak dira, Tunisiako 42 urteko gizon batenak eta duela hainbat urte Italian sukaldari ibili zen gazte batenak, hain zuzen ere.
Exposicion: Chokry , una mirada desde un campamento de refugiados griego - De carácter muchas veces simbólico, estos dibujos están relacionados en su mayoría con el tema de los refugiados y de la guerra. Son obra de Chokry, un hombre de 42 años, de origen tunecino, que hace años estuvo trabajando de cocinero en Italia.
2016an, arrazoi pertsonalak eta familiarrak zirela-eta, Europara itzultzea erabaki zuen, etorkizun oparoago bat eraikitzeko xedearekin. Haatik, bere bidea egiten hasi zenean, ezusteko garratza izan zuen: muga guztiak itxita zeuden. Hori horrela, Europara iristeko bidea hamaika zailtasunez bete zitzaion, eta harrapaturik geratu zen hainbat errefuxiatuen kanpalekutan.
Greziako Kios uhartera iritsi zen, Europako Batasunak eta Turkiak euren akordioa (2016ko martxoaren 20ko ituna) sinatu baino lau egun lehenago. Hitzarmen horren arabera, errefuxiatuek eta migratzaileek ezin dute Europan sartu, eta gerratik eta miseriatik ihes egiten duten pertsonak Turkiara deportatzen dituzte, hots, herri "seguru" batera, alegia. Europak dirutzarra ordaindu zion Turkiari, errefuxiatuen gaia bere gain har zezan.
biografia Custom
Chokryren nahia zen Europaren eta Turkiaren arteko hitzarmenaren aurretik iristea, inolako arazorik ez izateko. Alabaina, Kiosko poliziak arrazoirik gabe atxilotu zuen pertsona gehiagorekin batera, eta, bitarte horretan, ituna indarrean sartu zen eta muga guztiak itxi zituzten. Horrenbestez, Grezian geratu zen gatibu, asilo eskaera amaigabeak egitera kondenatua (eskaera horiek, soilik, oso kasu zehatzetan bideratzen dira, eta, bakarrik, Siriako jatorria dutenen artean).
Horiek horrela, sei hilabete luzez egon zen bizitzen hainbat kanpalekutan, bizi-baldintza kaskarretan, alegia. Azkenean, Atenas hirira iristea lortu zuen, eta hainbat squatsetan (abandonaturik dauden eraikin okupatuak dira, errefuxiatuen babesleku) egon ostean, City Plaza Hotelean bizi da egun.
Chokryk ez du lortu Atenasen lan egitea, ez du inolako laguntzarik jasotzen. Horregatik, bere marrazkiekin egindako erakusketa honetan lortutako diru ekarpenak berarentzako izanen dira, bere bidean aurrera egiteko eta bizi berri bat eraikitzen laguntzeko. Lan egiteko aukerarik izan ez duen arren, beti egon da prest bere inguruko lagunei laguntzeko, eta, horregatik, hainbat erakunderekin eta squatsekin parte hartu du. Era berean, ingelesa eta gaztelania ikasten ari da, baita marrazkia ere. Horregatik, erakusketa honek abiapuntua izan du jasotzen ari den arte-plastikoen klase horietan.
Hennarekin eta maindire-oihalen gainean sortu dituen marrazkiek urtebete luze honetan bizitakoa islatzen dute, baita bere antzera milaka lagunek bizi dutena ere. Hamaika izaera dituzte lanek. Horietatik batzuk ilunak dira, adibidez, gauaren iluntasunean itsasoa zeharkatzen ari den txalupatxoaren irudia. Beste batzuk, berriz, aldarrikapenez eta itxaropenez jositako lanak dira, esaterako, libre hegan egiten duen usoarena, kartzelatik ihes egiten duen arranoarena, odol malkoak dituen apurtutako bihotza zeinetan itxaropenaren lorea jaiotzen den eta bizimodu berri bati bidea egiten diona edo loreak elkarri ematen dizkioten lagunen eskuena. Beste irudi batek, berriz, feminismoaren gaia lantzen du. Marrazki horrek emakume bat irudikatzen du lehertzera doan bonba baten gainean, orekari eutsiz, "freedom" (askatasuna) oihukatzen ari dela. Irudiak emakume batek bere bizitzan pairatzen dituen zailtasunen berri eman nahi du, baita askatasunaren alde egin behar duen borroka ere.
Gaiak anitzak dira. Marrazkiek bere istorioaren gordintasuna erakusten dute, baita milaka lagunena ere. Pertsona horiek guztiek laguntza behar dute, ez gerraren sarraskiengatik edo zenbait herrialdetan bizi dituzten arazoengatik, politika insolidarioen eta bidegabeen erruz geratu diren baldintza latzengatik baizik.
Erakusketa honek errealitate hori gerturatu nahi du, baita margoen egile Chokryrena ere. Horregatik, proiektu honek gure laguntza eskaintzea du xede, eta bere marrazkien eta lanaren bitartez aurrera jarraitzeko bultzada eman, Europako hainbat artisten antzera; izan ere, zailtasunak izan arren, europarren aukera daukate beren margoekin erakusketak antolatzeko eta euren oibraz bizitzeko.
___________________________________
Cuando en 2016, debido a cuestiones personales y familiares, decidió volver a trabajar en Europa se encontró con la desagradable sorpresa de que las fronteras están cerradas, y su llegada a Europa se iba a ver dificultada hasta el punto de verse atrapado en diferentes campamentos para refugiados.
Llegó a la isla griega de Chios cuatro días antes de que se firmase el tratado de la UE con Turquía, según el cual, todos los refugiados y migrantes tienen denegado su paso a Europa y deben ser deportados a Turquía, país denominado como "seguro" para estas personas, gracias a una cuantiosa suma de dinero que Europa pagó a Turquía para que se hiciera cargo de ellos.
Su esperanza era poder llegar antes del tratado y de este modo no tener problemas. Pero la policía de Chios le detuvo sin motivo legal, junto a un numeroso grupo de personas, hasta que el tratado fue cerrado al mismo tiempo que las fronteras, de este modo quedó retenido en Grecia a la espera de realizar eternos trámites de solicitud de asilo, que sólo son efectivos en reducidos casos de personas provenientes de Siria.
Así es cómo pasó más de seis meses en varios campamentos con unas condiciones de vida pésimas. Cuando por fin llegó a Atenas, pasó por varios squats y actualmente vive en el City Plaza.
biografia Custom
Chokry no ha podido trabajar en Atenas y no recibe ninguna ayuda de ningún tipo, por eso las donaciones obtenidas en la exposición de sus dibujos van destinadas íntegramente a él, para ayudarle y darle la oportunidad de empezar una nueva vida.
A pesar de no trabajar, siempre ha estado activo ayudando a su alrededor y colaborando con distintas organizaciones y grupos de los squats, además acude a clases de inglés y castellano, y a clases de pintura, que han dado origen a esta exposición.
Sus dibujos, elaborados en su mayor parte con henna sobre tela de sábanas, plasman la historia de lo qué ha vivido a lo largo de más de un año, y de lo que viven miles de personas en la misma situación que él. Empezando con los dibujos más oscuros como el de una balsa llena de gente cruzando el mar por la noche, pasando por otros cargados de reclamaciones y esperanzas como el de la paloma que vuela libre, el águila que escapa de su prisión, el corazón roto con lágrimas de sangre del que brota la flor de la esperanza dando nacimiento a una nueva vida, las manos amigas que intercambian ramos de flores, etc hasta llegar al tema feminista, con dibujos de una mujer haciendo equilibrios en una bomba a punto de estallar portando un cartel que grita "freedom", el cual nos narra las dificultades por las que pasa una mujer en su vida y su lucha por la libertad.
De temática variada, sus dibujos muestran la crudeza de su historia y las de tantas otras personas, que más que nunca necesitan ayuda, no ya debido a la guerra o los diversos problemas en diferentes países. Sino debido a la situación injusta en la que las políticas insolidarias les han puesto.
Esta exposición pretende dar a conocer esta realidad, así como la obra del autor, Chokry, a quien esperamos poder ayudar, y que por medio de sus dibujos, de su trabajo, pueda salir adelante, como hacen muchos artistas europeos que, aún con dificultades, si tienen la oportunidad de exponer y vivir de su obra.
