IRUN
Urtarrilak 25 (19:30) - Kabigorri
WELCOME pelikularen proiekzioa, jatorrizko bertsioan eta gaztelaniazko azpitituluekin, Ongietorrierrefuxiatuak Bidasoak antolatuta.
Proyección de la pelicula WELCOME, en version original con subtitulos en castellano, a cargo de Ongietorrierrefuxiatuak Bidasoa.
Bilal, Irango Kurdistaneko jatorria duen 17 urteko gaztea da. Ekialde Hurbila eta Europa gurutzatu ditu , Ingalaterran ,orain gutxi emigratu duen andregaiarekin aurkitzeko. Baina, bere bidaia bertan behera geldituko da Frantzian, ez diote Mantxako Kanala gurutzatzen utziko. Gazteak igerian pasatzea erabakitzen du (32 kilometro). Horretarako, herriko igerilekuan entrenatzen hasten da eta, Simon, igeri irakaslea ezagutzen du eta hau, dibortzeko prozesuan dago. Simonek bere emazte errekupe...
IRUN
Urtarrilak 25 (19:30) - Kabigorri
WELCOME pelikularen proiekzioa, jatorrizko bertsioan eta gaztelaniazko azpitituluekin, Ongietorrierrefuxiatuak Bidasoak antolatuta.
Proyección de la pelicula WELCOME, en version original con subtitulos en castellano, a cargo de Ongietorrierrefuxiatuak Bidasoa.
Bilal, Irango Kurdistaneko jatorria duen 17 urteko gaztea da. Ekialde Hurbila eta Europa gurutzatu ditu , Ingalaterran ,orain gutxi emigratu duen andregaiarekin aurkitzeko. Baina, bere bidaia bertan behera geldituko da Frantzian, ez diote Mantxako Kanala gurutzatzen utziko. Gazteak igerian pasatzea erabakitzen du (32 kilometro). Horretarako, herriko igerilekuan entrenatzen hasten da eta, Simon, igeri irakaslea ezagutzen du eta hau, dibortzeko prozesuan dago. Simonek bere emazte errekuperatzeko, edozer gauza egingo luke eta, dena arriskatzen du Bilali babesea eskeiniaz...
_________________________________________
Bilal, un joven de 17 años procedente del Kurdistán iraní, ha cruzado Oriente Próximo y Europa para reunirse con su novia recién emigrada a Inglaterra. Pero su viaje se ve bruscamente interrumpido cuando en Francia le impiden cruzar el Canal de la Mancha. El joven decide entonces atravesarlo a nado (32 kilómetros). Para ello, empieza a entrenarse en una piscina municipal, donde conoce a Simon, un profesor de natación en pleno proceso de divorcio. Simon está dispuesto a hacer lo que sea para recuperar a su mujer y lo arriesga todo ofreciendo protección a Bilal... (FILMAFFINITY)
