Pelikula: "Nacido en Siria"

Otsailak 14 (19:00)
Antzoki Zaharra - DONOSTIA

Giza Eskubideen Zinemaldiak, Donostiako Udalaren Giza Eskubideen Sailak eta Donostia Kulturak antolatuak, Hernán Zin-ek zuzendutako Nacido en Siria (2016) dokumentalaren proiekzio berezia aurkeztuko du datorren asteartean, otsailaren 14an, 19:00etan, Donostiako Antzoki Zaharrean.

Jatorrizko titulua: Nacido en Siria
Urtea: 2016
Herrialdea: Espainia
Zuzendaritza: Hernán Zin
Antzezleak: Dokumentala
Gidoia: Jose F. Ortuño, Hernán Zin
Argazkia: Hernán Zin
Musika: Gabriel Yared, Jean-Pierre Ensuque
Iraupena: 85 min.

Sirian gerra zibila hasi zenetik, indarkeriatik ihesi, lau milioi bat biztanlek utzi behar izan dute herrialdea. Haietatik erdia baino gehiago haurrak dira. Nacido en Siria-k haien kalbarioa kontatzen digu: mafien abusuak, itsasaldi zakarrak, gehienek gainean daramatenarekin bakarrik aurre egiten ari zaien etorkizunaren ziurgabetasuna… Euren helmugara iristea odisea berri baten hasiera besterik ez dela ikusi ahal izango dugu, lurralde berri eta, kasu ugaritan, etsai batean integratzeko ahaleginetan.
Bigarren Mundu Gerratik izandako exodorik handiena, metro eta erdiko altueratik ikusia, eta gerraren, sufrimenduaren, etsipenaren… baina baita superazioaren, errugabetasunaren, kemenaren eta itxaropenaren inguruko zazpi istorioren bitartez kontatzen zaiguna: Sirian jaio izanak zer esan nahi duen ulertzeko aukera emango diguten istorioak.

Sarrera doakoa da, eserlekuak bete arte eta aurretik Antzoki Zaharreko leihatilan sarrerak jasota. Proiekzioaren ondoren solasaldi bat izango da, eta bertan, besteak beste, CEAR – Euskadiko (Errefuxiatuei Laguntzeko Batzordea Euskadin) Rosabel Argotek eta Javi Julio fotokazetariak parte hartuko dute. Moderatzailea Jon Martija kazetaria izango da.

Antolatzailea: Giza Eskubideen Zinemaldia

__________

El Festival de Cine y Derechos Humanos, organizado por el Área de Derechos Humanos del Ayuntamiento de San Sebastián y Donostia Kultura, presenta la proyección especial del documental Nacido en Siria (2016), dirigido por Hernán Zin, el próximo martes 14 de febrero a las 19:00 horas en el Teatro Principal de San Sebastián.

Título original: Nacido en Siria
Año: 2016
Nacionalidad: España
Dirección: Hernán Zin
Reparto: Documental
Guión: Jose F. Ortuño, Hernán Zin
Fotografía: Hernán Zin
Música: Gabriel Yared, Jean-Pierre Ensuque
Duración: 85 min.

Desde que comenzara la guerra civil en Siria unos cuatro millones de habitantes han tenido que abandonar el país huyendo de la violencia. Más de la mitad niños y niñas. Nacido en Siria narra su calvario: los abusos de las mafias, las inclemencias del mar, la incertidumbre sobre un futuro al que la gran mayoría se enfrenta apenas con lo puesto: Descubriremos que llegar a su destino es solo el comienzo de una nueva odisea: la de la integración en una tierra nueva y, en muchos casos, hostil.
El mayor éxodo desde la Segunda Guerra Mundial visto a un metro y medio de altura a través de siete historias de guerra, sufrimiento y desesperación... pero también de superación, inocencia, valor y esperanza, que nos permitirán entender qué significa haber nacido en Siria.

La entrada es libre, hasta completar aforo, previa retirada de entrada en la taquilla del Teatro Principal. Tras la proyección se mantendrá un coloquio en el que participarán, entre otros, Rosabel Argote, de CEAR – Euskadi (Comisión de Ayuda al Refugiado en Euskadi), y el fotoperiodista Javi Julio. Moderará el periodista Jon Martija.

Organiza: Festival de Cine y Derechos Humanos