Urriak 26 (19:00)
Intxaurrondo Kultur Etxean - DONOSTIA
En tránsito lanak egonkortasun ekonomiko bila Europara bidaiatzen diren milaka ama latinoamerikarren errealitateari ekiten dio eta beraien urrutiko seme-alabekin dituzten harremanekiko ondorioak. Isilean gordetzen diren egoera larriak azaltzen dira, bizitza osorako ondorio garrantzitsuak ekarriko dituztenak.
Emakume migratzaile hauen eta haien seme alaben artean suertatzen den elkarrizketaren bitartez, En tránsitok hemen bizi diren etorkinen egunerokotasuna eta han geratzen direnen bizi baldintzak erakusten ditu. Mezua oztopatu, galdu edo eraldatzen duten kodez beteriko komunikazioa deszifratzeko bi errealitateak ezagutzea ezinbestekoa da.
Istorio liluragarriak, lazgarriak, baina etorkizunarekiko esperantza ematen dituztenak.
Antolatz...
Urriak 26 (19:00)
Intxaurrondo Kultur Etxean - DONOSTIA
En tránsito lanak egonkortasun ekonomiko bila Europara bidaiatzen diren milaka ama latinoamerikarren errealitateari ekiten dio eta beraien urrutiko seme-alabekin dituzten harremanekiko ondorioak. Isilean gordetzen diren egoera larriak azaltzen dira, bizitza osorako ondorio garrantzitsuak ekarriko dituztenak.
Emakume migratzaile hauen eta haien seme alaben artean suertatzen den elkarrizketaren bitartez, En tránsitok hemen bizi diren etorkinen egunerokotasuna eta han geratzen direnen bizi baldintzak erakusten ditu. Mezua oztopatu, galdu edo eraldatzen duten kodez beteriko komunikazioa deszifratzeko bi errealitateak ezagutzea ezinbestekoa da.
Istorio liluragarriak, lazgarriak, baina etorkizunarekiko esperantza ematen dituztenak.
Antolatzailea: Bidez Bide
En tránsito (2015) - Euskadi
Gaztelaniaz (87 minutu)
Zuzendaritza: Oskar Tejedor.
Ekoizpena: Pako Ruiz, Soraya Ronquillo.
Argazkia: Álvaro Herrero.
Musika: Jorge Granda.
frameborder="0" width="640" height="360"
En tránsito aborda las realidades de miles de madres latinoamericanas que viajan solas a Europa para encontrar una estabilidad económica y las consecuencias de esa relación trasnacional a la distancia que establecen con sus hijos e hijas. Situaciones límites de las que no se habla, de las que no se sabe y que tendrán una importante repercusión para toda su vida.
A través del diálogo que se establece entre estas mujeres inmigrantes y sus hijos e hijas, En tránsito muestra el día a día de cómo se vive la migración "acá" y cómo son las condiciones de quienes se quedan "allá". Una comunicación llena de códigos cuyo mensaje a veces no llega, se pierde o se transforma, y es imprescindible conocer las dos realidades para descifrarlo.
Historias apasionantes, desgarradoras, pero con un halo de esperanza hacia el futuro.
En tránsito (2015) - Euskadi
En castellano (87 minutos)
Dirección: Oskar Tejedor
Producción: Pako Ruiz, Soraya Ronquillo
Fotografía: Álvaro Herrero
Música: Jorge Granda.
