DONOSTIA
Abenduak 10 (10:30) - Donostia
Donostiako Udalak, Giza Eskubideen departamentuaren bitartez eta udal sail ezberdinen laguntzarekin, Giza Eskubideen Nazioarteko Eguna oroituko du, abenduaren 10ean egingo diren doako eta herritarrei irekitako hainbat jarduerarekin.
El Ayuntamiento de San Sebastián, a través del área de Derechos Humanos y con la colaboración de distintos departamentos municipales, conmemorará el Día Internacional de los Derechos Humanos con diversas actividades gratuitas y abiertas a la ciudadanía que tendrán lugar a lo largo de la jornada del martes 10 de diciembre.
Jarduerak Giza Eskubideen Nazioarteko Egunean
Goizeko 10:30ean, "Espazioa" instalazio artistikoaren inaugurazioa egingo da. Iñigo Aristegui artistaren 5 eskulturaz osatuta dago, eta Ekinn eraikinean
...DONOSTIA
Abenduak 10 (10:30) - Donostia
Donostiako Udalak, Giza Eskubideen departamentuaren bitartez eta udal sail ezberdinen laguntzarekin, Giza Eskubideen Nazioarteko Eguna oroituko du, abenduaren 10ean egingo diren doako eta herritarrei irekitako hainbat jarduerarekin.
El Ayuntamiento de San Sebastián, a través del área de Derechos Humanos y con la colaboración de distintos departamentos municipales, conmemorará el Día Internacional de los Derechos Humanos con diversas actividades gratuitas y abiertas a la ciudadanía que tendrán lugar a lo largo de la jornada del martes 10 de diciembre.
Jarduerak Giza Eskubideen Nazioarteko Egunean
Goizeko 10:30ean, "Espazioa" instalazio artistikoaren inaugurazioa egingo da. Iñigo Aristegui artistaren 5 eskulturaz osatuta dago, eta Ekinn eraikinean (San Bartolome gaina, 16) bisitatu ahal izango da martxora arte. Artearen bidezko esperientzia murgiltzailea izango da, eta eskulturek, artearen bidez, Bizikidetza, Elkartasuna eta Bakea bezalako balioak islatuko dituzte.
Arratsaldean, 18:00etan, Antzoki Zaharrean Thimbo Samb aktorearen "El sueño es vida" bakarrizketa izango da, migrazioaren gaian oinarrituta. Samb senegaldarra, aktorea, youtuberra eta aktibista da, eta 45 minutuz bere bizipenak kontatuko ditu eta ikusleen aurrean arima biluztuko du. 17 urte zituela iritsi zen Espainiara eta bizitza zail bati aurre egin behar izan dio aktore izateko. Emanaldia doakoa da, baina edukiera mugatua du. Beraz, gonbidapenak erreserbatu egin beharko dira www.donostiakultura.eus webgunean edo Antzoki Zaharreko eta Victoria Eugenia antzokiko leihatiletan.
Azkenik, 19:00etan, San Telmo Museoan, Safia El Aaddam idazle, dibulgatzaile eta aktibistak 'Hija de Inmigrantes' liburua aurkeztuko du. Estatuan arrazakeriaren aurkako mugimenduan eragin handiena duen emakumeetako baten lehen eleberria da. Eleberri honekin, egileak osasun mentala jartzen du mahai gainean eta nola larritzen den etorkinen alaba eta jatorri afrikarreko arrazializatua izateagatik. Sarrera librea izango da lekua bete arte.
Actividades por el Día de los Derechos Humanos
A las 10:30h se celebrará la inauguración de la instalación artística “Espazioa”, compuesta por 5 esculturas del artista Iñigo Aristegui, que se ubicará en el edificio Ekinn (Alto de San Bartolome, 16) hasta el mes de marzo. Se trata de una experiencia inmersiva a través del arte en las que las esculturas reflejan los valores de Convivencia, Solidaridad y Paz.
Por la tarde, a las 18:00h, el Teatro Principal albergará el monólogo “El sueño es vida”, del actor Thimbo Samb, con el telón de fondo de la migración. Samb es senegalés, actor, youtuber y activista, y durante 45 minutos narrará sus vivencias y desnudará su alma delante del público. Llegó a España en un cayuco a los 17 años y ha tenido que hacer frente a una difícil vida de superación para conseguir ser actor. La actuación es gratuita pero con aforo limitado, por lo que deberán reservarse las invitaciones en www.donostiakultura.eus o en las taquillas de los teatros Principal y Victoria Eugenia.
Por último, a las 19:00h y en el Museo San Telmo, la escritora, divulgadora y activista Safia El Aaddam presentará su libro 'Hija de Inmigrantes'. Se trata de la primera novela de una de las mujeres más influyentes del movimiento antirracista en el Estado. Con esta novela, la autora pone sobre la mesa la salud mental y cómo se agrava por su condición de hija de inmigrantes y racializada de origen africano.
Esta actividad tendrá entrada libre hasta completar el aforo.
