DONOSTIA
Ekainaren 27tik abuztuaren 23ra - Okendo K.E.
Sirenak seriean emakumeak ageri dira Zurriola hondartzako flotazio-lerroan edo horren azpitik. Serie horrek aurkezten ditu mugimendua, indarra, baretasuna eta etengabe aldatzen diren kondizioak. Sirenak serieak itsaspeko munduaren kontrastea aztertzen du, eta baretasun-une isolatuak itsasoaren etengabeko mugimenduarekin eta emakumeen figuren zatiekin aurkezten ditu.
Sirenak es una serie centrada en las mujeres en o por debajo de la línea de flotación en la playa de Zurriola. Esta serie presenta el movimiento, la fuerza, la tranquilidad y las condiciones en constante cambio. Sirenak explora el contraste del mundo submarino, presentando momentos aislados de calma con el movimiento constante del mar junto con fragmentos de las figuras...
DONOSTIA
Ekainaren 27tik abuztuaren 23ra - Okendo K.E.
Sirenak seriean emakumeak ageri dira Zurriola hondartzako flotazio-lerroan edo horren azpitik. Serie horrek aurkezten ditu mugimendua, indarra, baretasuna eta etengabe aldatzen diren kondizioak. Sirenak serieak itsaspeko munduaren kontrastea aztertzen du, eta baretasun-une isolatuak itsasoaren etengabeko mugimenduarekin eta emakumeen figuren zatiekin aurkezten ditu.
Sirenak es una serie centrada en las mujeres en o por debajo de la línea de flotación en la playa de Zurriola. Esta serie presenta el movimiento, la fuerza, la tranquilidad y las condiciones en constante cambio. Sirenak explora el contraste del mundo submarino, presentando momentos aislados de calma con el movimiento constante del mar junto con fragmentos de las figuras femeninas.
Casey Larae argazkilaria San Klementeko kostaldean jaio zen, Kalifornian, baina Donostian bizi da 2014az geroztik.
Ekainaren 27an, 19:30etan, inaugurazioa. Zuzeneko musika Helena Sánchezen eskutik.
Uztailaren 11n: Aske surfeatu, aske sentitu, aske disfrutatu eta gustora jardun. Emakumea* Surflari Elkarteko dokumentala eta ondorengo hitzaldia. 18:30ean elebitan.
Uztailaren 24an eta abuztuaren 6an: Casey Laraek bisita gidatua egingo du. 19:00etan, gazteleraz.
Antolatzailea: Emakumea* Surflari Elkartea, Donostia Kultura.
_________________
La fotógrafa Casey Larae, natural de la costa de San Clemente (California), vive en San Sebastián desde 2014.
El 27 de junio a las 19:30, con motivo de la inauguración, habrá música en directo de la mano de Helena Sánchez.
11 de julio: Aske Surfeatu, aske sentitu, aske disfrutatu eta gustora jardun. Documental de Emakumea* Surflari Elkartea y posterior coloquio. A las 18:30, en euskera y castellano.
24 de julio y 6 de agosto: Casey Larae hará una visita guiada. A las 18:00, en castellano.
Organiza: Emakume* Surflari Elkartea, Donostia Kultura
Emakumea Surflari Proiektua - Irabazi asmorik gabeko proeiktua
Genero ikuspegiaren arabera jendartearen eraginagatik surfa praktikatzeko oztopo gehiago izan dituzten sektoreari zuzenduta dago, hau da, emakume, trans eta intersexualei. Emakumea Surflari proiektua, irabazi asmorik gabeko proiektua da.
Proyecto Emakumea Surflari - Proyecto sin ánimo de lucro
Emakumea Surflari se inicia en el año 2014 y es un proyecto de Surf sin ánimo de lucro. Está dirigido al sector que por la influencia de la sociedad tiene mas dificultades en cuanto al género se refiere, es decir, mujeres, trans e intersexuales.
