DONOSTIA
Urriak 16, 17 eta 18 (19:00) - Antzoki Zaharra eta Tabakalera
Donostiako Emakumeen Etxeko Zine batzordeak antolatutako XII. Emakumeok Egindako Zinema jardunaldiak aurten CECILIA BARTOLOMÉ-ri eskainiak izango dira eta urriaren 16, 17 eta 18an burutuko dira.
Las XII. Jornadas de Cine Realizado por Mujeres que organiza la Comisión de Cine de la Casa de las Mujeres de Donostia, este año están dedicadas a CECILIA BARTOLOMÉ y se celebrarán los días 16, 17 y 18 de octubre.
Antzoki Zaharrean izango dira proiekzioak lehenengo bi egunetan , baina, azken eguneko proiekziorako, Tabakalerara jo beharko dugu.
EGITARAUA
Urriak 16 - 19:00 - Antzoki Zaharra
¡ Vámonos, Bárbara! (1978) - Demokraziarako trantsizio politikoa deiturikoaren esparruan emakumeen eskubideak jorratzen aitzindaria d
...
DONOSTIA
Urriak 16, 17 eta 18 (19:00) - Antzoki Zaharra eta Tabakalera
Donostiako Emakumeen Etxeko Zine batzordeak antolatutako XII. Emakumeok Egindako Zinema jardunaldiak aurten CECILIA BARTOLOMÉ-ri eskainiak izango dira eta urriaren 16, 17 eta 18an burutuko dira.
Las XII. Jornadas de Cine Realizado por Mujeres que organiza la Comisión de Cine de la Casa de las Mujeres de Donostia, este año están dedicadas a CECILIA BARTOLOMÉ y se celebrarán los días 16, 17 y 18 de octubre.
Antzoki Zaharrean izango dira proiekzioak lehenengo bi egunetan , baina, azken eguneko proiekziorako, Tabakalerara jo beharko dugu.
EGITARAUA
Urriak 16 - 19:00 - Antzoki Zaharra
¡ Vámonos, Bárbara! (1978) - Demokraziarako trantsizio politikoa deiturikoaren esparruan emakumeen eskubideak jorratzen aitzindaria den filma.
Urriak 17 - 19:00 - Antzoki Zaharra
Después de... 1ª parte - No se os puede dejar solos (1981) - 1979 eta 1980 bitartean filmatua, demokraziarako trantsizioan azaleratzen diren sentimenduetan sakontzen du. 1983ra arte ezin izan zen ikusi.
Urriak 18 - 19:00 - Tabakalera / Aurkezpena: Cecilia Bartolome
Margarita y el lobo (1969) - Margaritak eliz-epaile bati aurre egiten dion ezkontza-banaketaren epaiketan. Elizako epaile batek ezartzen du gorputzak eta ondasunak bakarrik bereiztea izango dela; Ezkontza bizitza osorako da. Egun bete horretan zehar, bere iraganeko bizitza nolakoa izan den ikusiko dugu musika-zenbakien bidez lotzen diren oroitzapen zatituen bidez.
Eta ez ahaztu, urtero bezala, zain egongo garela!!
________________________
El Teatro Principal acogerá las proyecciones los dos primeros días pero, para la proyección del último día, tendremos que dirigirnos a Tabakalera.
PROGRAMA
16 octubre - 19:00 - Teatro Principal
¡ Vámonos, Bárbara! (1978) - Película pionera en abordar los derechos de las mujeres en el ámbito de la llamada transición política a la democracia.
17 octubre - 19:00 - Teatro Principal
Después de... 1ª parte - No se os puede dejar solos (1981) - Filmado entre 1979 y 1980, profundiza en los sentimientos que afloran durante la transición a la democracia. No se pudo ver hasta 1983.
18 octubre - 19:00 - Tabakalera / Presentación: Cecilia Bartolome
Margarita y el lobo (1969) - Margarita se enfrenta a un juez eclesiástico. En el juicio de separación matrimonial al que se enfrenta, un juez de la Iglesia establece que solo habrá separación de cuerpos y bienes; el matrimonio es para toda la vida. A lo largo de ese ajetreado día, vamos viendo cómo ha sido su vida pasada por medio de recuerdos fragmentarios que se engarzan a través de números musicales.
¡ Y no olvides que, como cada año, te estaremos esperando!
