ERRENTERIA
Itailak 23 (11:30-21:30) - Herrian zehar
Martxoan zendutako Mikel Martin Conderen, sexu askapenerako aktibistaren, omenez Mikelaldia antolatu dute herriko 16 elkartek, lagun eta senideekin batera eta Udalaren laguntzarekin.
En honor al activista por la liberación sexual Mikel Martín Conde, fallecido en marzo, 16 asociaciones locales han organizado la Mikelaldia, junto a amigos y familiares y con el apoyo del Ayuntamiento.
EGITARAUA Irailak 23
Mikelaldia
Mikelaldia irailaren 23an egun osoan zehar burutuko den arren, bi egun lehenago, 21ean, Martinen urtebetzea ospatuko dute. 69 urte beteko lituzkeen egunean aldibereko topa egingo dute 19.30ean aktibistarentzat esanguratsuak izan diren lekuetan. Errenterian Txintxarri elkartean elkartuko dira eta Bilbon, Txomin Barul
...
ERRENTERIA
Itailak 23 (11:30-21:30) - Herrian zehar
Martxoan zendutako Mikel Martin Conderen, sexu askapenerako aktibistaren, omenez Mikelaldia antolatu dute herriko 16 elkartek, lagun eta senideekin batera eta Udalaren laguntzarekin.
En honor al activista por la liberación sexual Mikel Martín Conde, fallecido en marzo, 16 asociaciones locales han organizado la Mikelaldia, junto a amigos y familiares y con el apoyo del Ayuntamiento.
EGITARAUA Irailak 23
Mikelaldia
Mikelaldia irailaren 23an egun osoan zehar burutuko den arren, bi egun lehenago, 21ean, Martinen urtebetzea ospatuko dute. 69 urte beteko lituzkeen egunean aldibereko topa egingo dute 19.30ean aktibistarentzat esanguratsuak izan diren lekuetan. Errenterian Txintxarri elkartean elkartuko dira eta Bilbon, Txomin Barullo tabernan. Gauza bera egingo da Iruñean, Gasteizen Bartzelonan eta Murtzian.
12:00etan - Arramendiko bara-tzeetan kalejira koloretsuarekin “Puti-itzuli bat baino gehiago izango da, sentikaria, bateko eta besteko ekarpen, errezitaldi, musika, performantze eta maribilaldiarekin”, adi-tzera eman zuten aurkezpenean.
Aurretik, 11:30ean, egingo den mandalarentzat nahi duenak loreak ekar ditzake.
19:00etan - Lekuona Fabrikan Omenaldi Kabareta burutuko da. Ikusleek osagai koloretsu bat eman beharko dute hitzordura.
21:30ean - Afaria izango da Linon ezarriko den karpan
Hau amaitzean jaia hasiko da.
Afarirako txartelak bihartik aurrera eskuratu ahal izango dira 20,00 eurotan Zumardiko kioskoan 11.00etatik 19.00etara. Saldu gabe gelditzen diren tikeak astelehenetik aurrera salgai izango dira Reyna eta Arkai-tza tabernetan.
Kabareterako gonbidapenak ere bihar Zumardiko kioskoan egongo dira eskuragarri eta astelehenetik aurrera Lekuona Fabrikan jaso ahalko dira.
PROGRAMA 23 de septiembre
Aunque el día de Mikel se celebrará durante toda la jornada del 23 de septiembre, dos días antes, el día 21, se celebrará el cumpleaños de Martín. El día que cumplirá 69 años, se realizará un brindis simultáneo a las 19.30 horas en los lugares que han sido significativos para el activista. Se reunirán en la asociación Txintxarri de Rentería y en Bilbao en el bar Txomin Barullo. Lo mismo se hará en Pamplona, ??Gasteiz, Barcelona y Murcia.
Mikelaldia
12:00 horas - Jardines de Arramendi - Colorido desfile.
11:30 horas - Quien lo desee podrá llevar flores para el mandala que se realizará.
19:00 horas - Cabaret Homenaje Lekuona Fábrica Lekuona.
21:30 horas - Cena en la carpa de Lino
A continuación... Comenzará la fiesta.
Entradas para la cena - 20,00 euros (Quiosco de Zumardi de 11:00 a 19:00 horas) y a partir del lunes en los bares Reyna y Arkai-tza.
Las invitaciones al Cabaret estarán tambien disponibles en el quiosco de Zumardi y a partir del lunes se podrán recoger en Lekuona Fabrika.
