DONOSTIA
Ekainak 22 (11:00-13:15) - Zabalegi frontoian
Goyeneche Fundaziotik familia eta kolaboratzaile guztioi gonbidatzen zaituztegu datorren Ekainaren 22an, osteguna, Zabalegin antolatuko dugun “San Juan Azokara”.
Familias y Colaboradores de la Fundación Goyeneche, queremos invitaros a la “Feria de San Juan” que organizaremos el próximo Jueves 22 de junio en la Finca Zabalegi.
Azoka Zabaltegiko Frontoian 11:00etan hasiko da eta 13:15 arte iraungo du.
Pausoak eta Garagune batzuen partehartzearekin; nekazaritza eta artisautza inguruko produktuak eskeiniko dizkizuegu; bereziki baratzeko produktuak, kontserbak, infusioak, olio bereziak eta arraultzak.
Programaketa:
11:00 - Azokaren irekiera (Produktuen salmenta)
11:45 - Pintxo eta edarien dastaketa. Musika eta dantza.
13:15 - Ekitald
...
DONOSTIA
Ekainak 22 (11:00-13:15) - Zabalegi frontoian
Goyeneche Fundaziotik familia eta kolaboratzaile guztioi gonbidatzen zaituztegu datorren Ekainaren 22an, osteguna, Zabalegin antolatuko dugun “San Juan Azokara”.
Familias y Colaboradores de la Fundación Goyeneche, queremos invitaros a la “Feria de San Juan” que organizaremos el próximo Jueves 22 de junio en la Finca Zabalegi.
Azoka Zabaltegiko Frontoian 11:00etan hasiko da eta 13:15 arte iraungo du.
Pausoak eta Garagune batzuen partehartzearekin; nekazaritza eta artisautza inguruko produktuak eskeiniko dizkizuegu; bereziki baratzeko produktuak, kontserbak, infusioak, olio bereziak eta arraultzak.
Programaketa:
11:00 - Azokaren irekiera (Produktuen salmenta)
11:45 - Pintxo eta edarien dastaketa. Musika eta dantza.
13:15 - Ekitaldiaren amaiera.
Pitxo dastaketarako patata tortila bat ekarri nahi duenak; eskertzekoa izango da laguntza. Edozein modutan kartoizko platera zein kaxa bidaliko degu antolakuntza hobetu arren.
Gomendatzen dugu ahal den neurrian; alkandora, kamiseta edo niky txuri bat jantzita ekartzea. Baita ere baserritar zapi bat etxean izan ezkero.
PROGRAMA / EGITARAUA
La Feria estará en marcha desde las 11:00 a las 13:15 horas; en el exterior del edificio principal de Pausoak.
Desde Pausoak y junto a la colaboración de algunos Garagunes; ofreceremos productos de la huerta, conservas, artesanía infusiones, aceites y huevos.
Programación del evento:
11:00 - Apertura (Venta de productos)
11:45 - Degustación de “Pintxos” y bebida. Música y baile.
13:15 - Cierre del evento.
Quien quiera colaborar trayendo alguna tortilla de patatas para el momento de los pintxos será bienvenido. En cualquier caso enviaremos una caja y plato de cartón para facilitar la organización.
Recomendamos venir con una prenda blanca por arriba (Camisa; Polo o Niky) y a poder ser un pañuelo de caserito/a.
