ASTIGARRAGA
Martxoan zehar - Herrian zehar
Martxoak 8, Emakumeen Nazioarteko Eguna dela eta Astigarragan antolatu diren ekitaldien egitaraua.
Con motivo del 8 de marzo, Día Internacional de las Mujeres, actividades organizadas en Astigarraga.
Udalak eta tokiko zenbait eragilek hainbat ekintza antolatu dituzte martxoan zehar martxoaren 8a, Emakumearen Nazioarteko Eguna, ospatzeko eta aldarrikatzeko. Herritar guztiak gonbidatzen dituzte jardueretan parte hartzera.
Urtero legez, aurten ere, Martxoak 8 Emakumearen Nazioarteko Eguna aldarrikatu nahi dugu herrian. Emakume guztien eskubideak aldarrikatzeko eguna. Horretarako, herriko hainbat eragilek eta Udalak zenbait ekintza antolatu dituzte eta herritar guztiei ekintzetan parte hartzeko gonbidapena luzatu nahi diete.
Otsailaren 28an ospatu zen Osoko Bilkuran, Udalak aho batez Martxoaren 8ko Adierazpen Instituzionala onartu zuen.
Egunean bertan, martxoaren 8an, 12:15ean Udaletxe aurrean konzentrazioa eta 18:00etan manifestazioa egingo da. Manifestazioa Emakumeon Plazatik abiatuko da eta Erriberan amaituko da. Ondoren, Donostian jarraitu nahi dutenek, Urumea Berrin autobusa hartu ahalko dute.
Euskal Herriko Mugimendu Feministak aurten Martxoaren 8rako Denon bizitzak erdigunean lelopean, zaintzaren sektoreko langileen lan-baldintzak hobetzeko eta zerbitzu publikoen kalitatea defendatzeko deia luzatzen du. Udalak bat egiten du aldarrikapen horrekin.
Oraindik ere emakumeen gain daudelako zaintza-lanak profesional eta ez profesionalak, emakumeei aitortza egiteko eta aktiboki aldarrikapena egiteko beharra bistaratzeko asmoz, herriko hainbat saltokitan emakumezkoei lore bana banatuko zaie.
Gaztelekuan nerabeekin hainbat ekintza antolatu dituzte: martxoaren 4an, sukaldaritza erotiko maskulinoa tailerra; martxoaren 6tik 10era lehiaketa sare sozialetan, emakume erreferenteei buruzko galderekin eta martxoan zehar monografikoa hainbat alorretan erreferenteak diren emakumezkoei buruzkoa.
Xaguxar asialdi-taldeak antolatuta, martxoaren 3an, Joseba Barandiaran Plazan, haur eta gaztetxoentzako ekintzak egongo dira, emakume erreferenteak ikustarazteko xedearekin.
Emakumeon Etxeak eta Gazte Asanbladak martxoaren 11n egun berezi bat antolatu dute guztiontzat. Goizean, 11:30ean, “Musika, bizipenak eta generoa" solasaldia. 14:00etan bazkaria eta, bazkalostean, 16:30ean, Jam sesioa. Ekintza guztiak Emakumeon Etxean bertan izango dira.
Erriberan zenbait emanaldi egongo dira emakumeak ardatz hartuta: martxoaren 4an, “Luze edo motz”, Mirari Martiarena eta Idoia Torregarairen ikuskizuna; martxoaren 10ean, “Elbira”, Elbira Zipitriari buruzko dokumentala; martxoaren 11n, AMARAUN, Oihana Iguaran bertsolariak eta Amaiur Luluaga dantzariak musika, kantua eta dantza uztartzen duen ikuskizuna, amatasunaz hausnartzeko; martxoaren 26an, “Ellas hablan” filma, 2022ko Oscar sarietarako film onenaren sarirako izendatua.
Emakumeon eskubideak martxoak 8an ez ezik, egunero aldarrikatzen jarraituko dugula gogorarazi nahi diogu herriari. Guztiok batera, eskubideen aldarrikapena modu kolektiboan egin dezagun.
********************
El Ayuntamiento y algunos agentes locales han organizado a lo largo del mes de marzo diversas actividades para conmemorar y reivindicar el 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer. Invitan a toda la ciudadanía a participar en las actividades.
Como cada año, un año más, queremos reivindicar el 8 de Marzo, Día Internacional de la Mujer. Un día para reivindicar los derechos de todas las mujeres. Para ello, diferentes agentes de la localidad y Ayuntamiento han organizado una serie de actividades que pretenden invitar a todas las y los astigartarras a participar en las mismas.
En el Pleno celebrado el 28 de febrero, el Ayuntamiento aprobó por unanimidad la Declaración Institucional de 8 de Marzo.
El mismo día, el 8 de marzo, a las 12:15 horas se celebrará una concentración frente al Ayuntamiento y a las 18:00 horas una manifestación. La manifestación partirá de la Plaza de las Mujeres y finalizará en Erribera. Después, quienes quieran continuar en Donostia, podrán coger el autobús en Urumea Berri.
El Movimiento Feminista de Euskal Herria llama este año a mejorar las condiciones laborales de las trabajadoras del sector del cuidado y a defender la calidad de los servicios públicos para este 8 de marzo. El Ayuntamiento se suma a esta reivindicación.
Debido a que las labores de cuidado siguen recayendo sobre las mujeres tanto profesionales como no profesionales, con el objetivo de visibilizar la necesidad de reconocer y reivindicar activamente a las mujeres, en diferentes comercios de la localidad se repartirá una flor a cada una de ellas.
En el Gazteleku han organizado varias actividades con adolescentes: el 4 de marzo, taller de cocina erótica masculina; del 6 al 10 de marzo concurso en redes sociales con preguntas sobre mujeres referentes y durante el mes de marzo monográfico sobre mujeres referentes en diferentes ámbitos.
Organizado por Xaguxar Asialdi-taldea, el 3 de marzo, en la Plaza Joseba Barandiaran, habrá actividades para niñas, niños y jóvenes con el objetivo de visibilizar a las mujeres referentes.
Emakumeon Etxea y Gazte Asanblada han organizado un día especial para todos el 11 de marzo. Por la mañana, a las 11:30 una charla "Música, vivencias y género". A las 14:00 comida y, después de comer, a las 16:30, sesión de Jam. Todas las actividades tendrán lugar en Emakumeon Etxea.
En Erribera habrá una serie de actuaciones centradas en las mujeres: el 4 de marzo, Luze edo Labur, espectáculo de Mirari Martiarena e Idoia Torregarai; el 10 de marzo, Elbira, documental sobre Elbira Zipitria; el 11 de marzo, AMARAUN, espectáculo en el que la bertsolari Oihana Iguaran y la bailarina Amaiur Luluaga combinan música, canto y danza para reflexionar sobre la maternidad; el 26 de marzo, la película Ellas hablan, nominada a mejor película para los Oscar 2022.
Queremos recordar al pueblo de Astigarraga que los derechos de las mujeres no sólo los tenemos el 8 de marzo, sino que los seguiremos reivindicando todos los días. Todas juntas, para que la reivindicación de los derechos la hagamos de forma colectiva.
