DONOSTIA
Otsailak 14 (19:00) - Emakumeen Etxea
Emakumeen Etxean borrokan jarraitzen dugu horren beharrezkoa dugun egoitza handiago bat lortzeko. Hainbat ekintza antolatu ditugu azken urteotan eta, ez gara geldituko gure helburua lortu arte. Beraz, Otsailaren 14an, atera gaitezen berriz ere denak batera Batupoteo batean; topa egingo dugu eta jai giroan, aldarriak eta leloak zabalduko ditugu kaleetan zehar.
En la Casa de las Mujeres seguimos luchando para conseguir la sede más grande que necesitamos. En los últimos años hemos organizado diferentes actividades y no pararemos hasta conseguir nuestro objetivo. Por lo tanto, el 14 de Febrero, saldremos de nuevo todas juntas en un batupoteo; brindaremos y en un ambiente festivo, gritaremos proclamas y lemas por las calles.
Urtero, Emakume
...
DONOSTIA
Otsailak 14 (19:00) - Emakumeen Etxea
Emakumeen Etxean borrokan jarraitzen dugu horren beharrezkoa dugun egoitza handiago bat lortzeko. Hainbat ekintza antolatu ditugu azken urteotan eta, ez gara geldituko gure helburua lortu arte. Beraz, Otsailaren 14an, atera gaitezen berriz ere denak batera Batupoteo batean; topa egingo dugu eta jai giroan, aldarriak eta leloak zabalduko ditugu kaleetan zehar.
En la Casa de las Mujeres seguimos luchando para conseguir la sede más grande que necesitamos. En los últimos años hemos organizado diferentes actividades y no pararemos hasta conseguir nuestro objetivo. Por lo tanto, el 14 de Febrero, saldremos de nuevo todas juntas en un batupoteo; brindaremos y en un ambiente festivo, gritaremos proclamas y lemas por las calles.
Urtero, Emakumeen Etxeko Batukada taldeak egun hau aukeratzen du “San Tontolin” ospatzeko, eta oraingoan gainera, argi uziko dugu guk ez dugula printze urdinik edo maitagarrien ipuinek erakusten diguten maitasunik behar, guk sare eta elkargune feministak ehuntzeko aukera ematen digun egoitza duin bat nahi dugu!!
Etoz zaitez otsailaren 14an, 19:00etan etxeko atera, zure zain egongo gara!!!!
Eta mozorroturik etortzen bazara, ezinhobe!
Funtsezkoak gara, Emakumeen Etxe Handiago bat denen beharra da!
*********************************
Cada año, el grupo de Batukada de la Casa de las Mujeres elige esta fecha para celebrar “San Tontolin”, y esta vez además, vamos a dejar claro que nosotras no necesitamos príncipes azules ni un amor como el que nos muestran en los cuentos de hadas, nosotras queremos una sede digna que nos permita tejer redes y puntos de encuentro feministas!!
Ven a la Casa el 14 de febrero a las 19:00h, te estaremos esperamos!!!!
Y si vienes disfrazada, aún mejor! ¡Somos fundamentales, una Casa de las Mujeres más grande es necesaria para todas!
Donostiako Emakumeen Etxea
