DONOSTIA
Abenduak 1
Donostiako Udalak, Acasgi, Ehgam, Gehitu eta Harribeltza elkarteekin batera, HIESaren aurkako Munduko Eguna ospatuko du datorren ostegunean, abenduak 1, Udaleko Giza Eskubideen atalaren eta Musika eta Dantza Eskolaren laguntzarekin.
El Ayuntamiento de Donostia/San Sebastián, a través del negociado de Derechos Humanos y la Escuela de Música y Danza, conmemora junto a las asociaciones Acasgi, Ehgam, Gehitu y Harribeltza, el Día Mundial de lucha contra el SIDA que se celebra el próximo jueves, 1 de diciembre.
Egun hori dela eta, hainbat sentsibilizazio eta kontzientziazio jarduera antolatu dira herritarrentzat, eta, horrez gain, pandemia horrek eragiten dien pertsonei elkartasuna erakusteko.
Abenduaren 1ean, udal ekipamenduek, garraio publikoak eta Udalak berak b
...
DONOSTIA
Abenduak 1
Donostiako Udalak, Acasgi, Ehgam, Gehitu eta Harribeltza elkarteekin batera, HIESaren aurkako Munduko Eguna ospatuko du datorren ostegunean, abenduak 1, Udaleko Giza Eskubideen atalaren eta Musika eta Dantza Eskolaren laguntzarekin.
El Ayuntamiento de Donostia/San Sebastián, a través del negociado de Derechos Humanos y la Escuela de Música y Danza, conmemora junto a las asociaciones Acasgi, Ehgam, Gehitu y Harribeltza, el Día Mundial de lucha contra el SIDA que se celebra el próximo jueves, 1 de diciembre.
Egun hori dela eta, hainbat sentsibilizazio eta kontzientziazio jarduera antolatu dira herritarrentzat, eta, horrez gain, pandemia horrek eragiten dien pertsonei elkartasuna erakusteko.
Abenduaren 1ean, udal ekipamenduek, garraio publikoak eta Udalak berak begizta gorriak dituzten kartelak erakutsiko dituzte, HIESaren aurkako borrokaren ikur bihurtu dena. Azaroaren 30etik, asteazkena, abenduaren 2ra, Kursaaleko fatxada begizta gorriarekin argiztatuko da. Gainera, ostegun gauean, Udaletxea ere gorriz argiztatuko da.
Bestalde, ostegunean bertan, abenduak 1ean, elkarretaratze bat egingo da Kalkutako Teresa plazan, HIESaren memorialaren ondoan, arratsaldeko 18:30ean. Bertan, elkarteek urteko manifestua irakurriko dute. Ondoren, 19:00etan, Tabakaleran, Musika eta Dantza Eskolak hainbat koreografia eskainiko ditu, bereziki egun honetarako konposatutako batzuekin. Tabakaleran ere elkarteek informazio-mahaiak jarriko dituzte dantzaldiaren zehar.
Era honetan, Donostiako Udalak aurten programaturiko ekintzetan parte hartzera gonbidatzen eta adoretzen zaituzte.
_______________________________
Con motivo de la conmemoración de este día se han organizado diversas actividades de sensibilización y concienciación dirigidas a la ciudadanía, además de para mostrar la solidaridad hacia las personas afectadas por esta pandemia.
El 1 de diciembre, los equipamientos municipales, el transporte público y el propio Ayuntamiento mostrarán carteles con lazos rojos, lo que se ha convertido ya en el símbolo de la lucha contra el Sida. Del miércoles, 30 de noviembre, al 2 diciembre, la fachada del Kursaal se iluminará con el lazo rojo. Además el jueves por la noche, el Ayuntamiento también se iluminará de rojo.
Por otro lado, el mismo jueves, 1 de diciembre, se llevará a cabo una concentración en la plaza Teresa de Calcuta, junto al memorial del SIDA, a las 18:30h. de la tarde, donde se leerá el manifiesto anual por parte de las asociaciones. A continuación, a las 19:00h, en Tabakalera la Escuela de Música y Danza, ofrecerá diferentes coreografías, algunas compuestas especialmente para este día. En Tabakalera también se colocarán mesas informativas por parte de las asociaciones.
De esta manera, el Ayuntamiento invita y anima a la ciudadanía a participar en los actos programados para este año.
