DONOSTIA
Otsailak 25 eta 26 - San Telmo Museoan
Otsailean Bagera elkartetik “Euskara eta feminismoa: Zein lan egin dute Donostiako emakumeek euskararen transmisioan?” izeneko emakumeentzako tailerra antolatu dugu Eider Perezek gidatuta. Emakumeen eta hizkuntzaren arteko elkargunea lantzeko tailerra izango da.
Desde Bagera elkartea hemos organizado el taller para mujeres “Euskara eta feminismoa: Zein lan egin dute Donostiako emakumeek euskararen transmisioan?” impartido por Eider Perez.
Euskarak zabalkundea izan duenetan emakumeen presentziarekin egin du topo; Donostian hala izan da? Emakumeena omen da ‘ama-hizkuntza’ eta gizonezkoena ‘hitza’, zergatik? Zer egin dute emakumeek Donostian euskararen alde? Nondik eta nola jardun dira horretan? Non gurutzatzen dira hizkuntza eta feminismoa? Non euskara eta emakume identitatea? Zein erreferente ezagutzen ditugu eta zenbat dira? Gehiago badakizkigu? Sormenaren kulturan eta Euskal Kulturan non eta nondik ibili gara historikoki? Eta orain non gaudela sentitzen dugu?
Tailerrak feminismoaren eta euskararen arteko elkargunea izan nahi du. Batetik, hizkuntzaren eta kulturaren transmisioan Donostiako emakumeek eginiko lana aitortu eta erreferenteak ikustarazteko. Eta bestetik, hizkuntza ez hegemonikoen eta feminismoaren arteko harremanari buruz hausnartzeko. Tailerreko kideen parte-hartzean oinarritutako tailerra izango da; bertaratuek hitz egiteko eta elkarri entzuteko aukera izango dute. Horrez gain, gorputzean arreta jarri eta gorputzaren memoria esnatzeko eta aktibatzeko hainbat jolas eta ariketa proposatuko dira.
TAILERRAREN HELBURUAK
- Hizkuntza eta generoaren elkargurutzaketan arreta jartzea, horren kontzientzia piztea eta Donostiako emakumeekin horri buruz hausnartzea, horretarako espazioa eta elkargunea sortzea.
- Donostiako emakume euskaldun, feminista eta hizkuntzaren alde lan egin dutenak identifikatzea eta sareaz jabetzea. Hizkuntza eta kultur transmisioan Donostiako emakumeek eginiko lana aitortzea eta erreferenteak ikusaraztea.
- Lan ildo eta egiteko berriak proposatzea: tailerretatik ateratako ideietatik eta memoriatik abiatuta, erronka berriak atzemateko edota motibazioak, kontakizunak eta bizipenak jasotzeko ariketa egingo da. Agian, aurrera begira, gaiaren inguruko ikerketa nahiz proiektu sakonagoak egiteko haziak izango dira tailer hauek.
DINAMIZAZIOA
Bi ordu eta laurdeneko bi saio izango dira, erdian atsedenaldi labur batekin.
Tailerra dinamizatua izango den arren, tailerreko kideen parte hartzea egongo da.
Ikusi, entzun eta hitz egiteko espazioak sortuko dira: esperientziak eta ahotsak norbanakotik kolektibora eramateko saiakera egingo da.
Gorputza eta zentzumenak ere presente egongo dira tailerrean, horiek aktibatzeko ariketa batzuk egongo dira.
Ikus-entzunezko materiala egongo da eta baita fisikoa ere: irakurgaiak, idazteko ariketak, argazkiak, bideoak …
Espazioa goxoa eta erosoa izatea hobetsiko da, lasaitasunean eta intimitatean hitz egiteko aukera edukitzeko.
Tailerraren data eta ordutegia:
Otsailak 25, ostirala, 18:00-20:15
Otsailak 26, larunbata, 10:00-12:15
Lekua:
San Telmo Museoko hezkuntza gelan
Prezioa:
15,00 euro (bagerakideak, San Telmo Museoko bazkideak eta gazteak 12,00 euro)
Edukiera mugatua
Antolatzailea: Bagera Elkartea.
Laguntzailea: Donostiako Udaleko Euskara Zerbitzua, San Telmo Museoa
***************************************
Dinamizadora: Eider Perez
Punto de encuentro para trabajar la relación entre mujer e idioma. El feminismo y el trabajo en favor del euskara quieren construir nuevas prácticas, discursos e imaginarios. Pero para realizar esa labor es necesario mirar al pasado y hacer y recoger memoria, como práctica de resistencia.
El taller pretende ser un punto de encuentro entre el feminismo y el euskera. Por un lado, reconocer la labor de las mujeres donostiarras en la transmisión lingüística y cultural y visibilizar sus referentes. Y por otro, reflexionar sobre la relación entre las lenguas no hegemónicas y el feminismo.
El taller estará también basado en la participación de sus asistentes; las participantes tendrán la oportunidad de charlar y escucharse unas a otras. Además, se propondrán diferentes juegos y ejercicios para centrar la atención en el cuerpo y despertar y activar la memoria corporal.
- Taller para mujeres
- Lugar: Sala Educación, 1ª planta, San Telmo
- Taller de 2 días:
25 de febrero: 18:00 - 20:15
26 de febrero: 10:00 - 12:15
- Precio: 15 euros, (socias de Bagera y San Telmo Museoa, 12 euros)
- Inscripción: Bagera.eus
Organiza: Bagera Elkartea
Colabora: Donostiako Euskara Zerbitzua, San Telmo Museoa
