DONOSTIA
Azaroaren 16tik 20ra - Tabakalera
Gorputzak, lurraldeak eta ezarritako ordena astintzera dator XVI. Feministaldia. Inoiz baino lehenago dator aurten Kultura Feministaren Jaialdia, azaroaren 16tik 20ra izango da, Tabakaleran.
El XVI. Feministaldia viene a sacudir los cuerpos, los territorios y el orden establecido. Este año llega antes que nunca el Festival de Cultura Feminista, que se celebrará del 16 al 20 de noviembre en Tabakalera.
Plazandreokek, beste urte batez, Feministaldia antolatu du, eta abenduan izan ohi den jaialdia, inoiz baino lehen izango da aurten: azaroaren 16tik 20ra, hain zuzen. XVI. aldi honetan Sismika leloak markatuko du jardunaldien haria. Aurkezpenean parte hartu dute honakoek: Asun Urbieta, Plazandreok kolektiboko antolatzailea; Leire San Martin, Maider Zilbeti eta Laura Muelas, Feministaldiako koordinatzaileak; Izaskun Landaida, Emakundeko zuzendaria; eta Clara Montero, Tabakalerako kultura zuzendaria.
Azken hamabost urteetan bezala, egun kultura feministari lotuta dauden ahotsen, sorkuntzen eta diskurtsoen elkargune izan nahi du Feministaldiak. Sismika leloa oinarri hartuta, emakumeen* bizitzek eta gorputzek jasaten dituzten dardara bortitzei erreparatu nahi diote; honela azaldu du Leire San Martinek: “Sismika dira gorputzek lurraldeetan egiten dituzten desplazamenduak: eta zerikusirik ez dute bidaia derrigortuek edo soilik batzuen beharrei erantzuten dieten prozesu turistifikatzaile eta gentrifikatzaileek eragindako mugimenduek. Era berean, Sismika dira emakumeok* elkarrekin garatzen ditugun estrategiak, gerrak, disidentziak eta erresistentziak. Espero ez dugun lurrikara da Sismika, kultura feministak dakarren luizia, ordena astintzeko behar bizia, eta horri eutsi nahi diogu ere bizi dugun garai sismiko honetan”. Irudia ere, leloari lotuta, enkarguz egin du Raisa Alavak, eta “ondo baino hobeto” jaso du esentzia.
Bizi dugun egoeran, jaialdiaren eta horrelako espazioen garrantzia azpimarratu du Izaskun Landaidak: “Aurtengo leloa Sismika da, eta nik uste dut guztiz bat datorrela feminismoak gure gizartean egiten duenarekin. Feminismoak lur asko astintzen ditu, lur azpian dauden inertzia asko ikustarazten laguntzen digu eta lurrak duen itxura aldatzen du. Feminismoa eraldatzailea da, eta hori ere sorkuntzatik egin daitekeela erakusten digu urtero Feministaldiak. Beraz, Emakunderen izenean zorte onena opa dizuet aurtengo edizioan; gauza asko astintzea espero dut, lurrikara asko sortzea”.
Aurten ere, egitarau oparoa osatu dute antolatzaileek. Hitzaldi, mahai-inguru, kontzertu eta performance-en artean, 30 artista, aktibista eta pentsalaritik gora izango dira Feministaldian, eta bakoitzak bere diziplinan mugitzen ari den horretan jarriko du fokua: val flores idazle eta aktibista; Huelvako Jornalerak Borrokan; Laura Macaya eta Nuria Alabao, Alianzas Rebeldes. Un feminismo más allá de la identidad argitalpeneko partehartzaileak; Euskal Herriko Neska* Gazteak; Beatriz Herraez, Elvira Dyangani Ose eta Yaiza Hernandez; Ines Osinaga, Lorea Argarate eta Olatz Salvador musikariak; Maialen Sagues militante antiespezista; Eider Rodriguez eta Karmele Jaio idazleak; eta Paloma Chen kazetari, aktibista antiarrazista, poeta eta idazlea, besteak beste.
Tabakalerarekin elkarlana
Jaialdi osoa Tabakaleran izango da, zentroko hainbat gunetan: Patioan, Zinean, Plazan eta Z aretoan. Clara Monterok elkarlanaren garrantzia azpimarratu du. Era berean, Emakunderen eta Gipuzkoako Foru Aldundiaren laguntza ere azpimarratu dute antolatzaileek. Horrela, beste urte batez berean jaso du Tabakalerak jaialdia, eta baliabideak eskaintzeaz gain, bi jarduera antolatu dira elkarlanean: azaroaren 16an, 19:30ean, Kearen Artxibogileek Historia astinduz bisita performatiboa egingo dute, Tabakalera Plazan. Gainera, azaroaren 18an, 19:00etan, Memoria ariketak zine emanaldia eta hitzaldia izango da nucbeade-ren (Quiela Nuc eta Andrea Beade) eskutik, Zinea 1 aretoan.
Iaz ez bezala, sarrera librea izango da aurten, edukiera bete arte. Soilik Kearen Artxibogileek egingo duten bisitarako eman beharko da izena, tabakalera.eus webgunean. Era berean, jarduera gehienak streaming bidez jarraitzeko aukera izango dute hara joan ezin dutenek. Izen-emateari eta streamingari buruzko informazio guztia feministaldia.org eta tabakalera.eus webguneetan kontsultatu daiteke.
EGITARAUA
-------------------------------------------------------------
Plazandreok ha organizado un año más Feministaldia. El festival suele tener lugar en diciembre, pero este año se celebrará antes que nunca: del 16 al 20 de noviembre. En esta XVI edición el lema Sismika marcará el hilo conductor de las jornadas.
Feministaldia pretende ser, como en los últimos quince años, un punto de encuentro de voces, creaciones y discursos ligados a la cultura feminista más actual. Partiendo del lema Sismika, quieren poner el foco en los violentos temblores que sufren las vidas y los cuerpos de las mujeres. En esta edición se quiere fijar en cómo se desplazan los cuerpos: a veces por decisión, transitan en el espacio/tiempo (viajes de ocio, de estudio), pero otras veces por necesidades extremas, por trabajo, por imposición o desplazamientos forzados. Eso es Sismika, pero también lo son las estrategias, guerras, disidencias y resistencias que las mujeres desarrollamos juntas. Sismika es un terremoto inesperado, es el feminismo y su temblor, es el orden agitado. La imagen, unida al lema, ha sido realizada por encargo por Raisa Álava, que ha recogido la esencia “mejor que bien”.
En la situación en la que nos encontramos, hay que destacar la importancia del festival y de este tipo de espacios: Sin duda el feminismo crea movimientos sísmicos, movimientos transformadores, como bien refleja el lema que habéis escogido para la edición de este año. Feministaldia es un espacio abierto al discurso crítico, y a las miradas que huyen de la forma de ver el mundo hegemónica. Necesitamos estos espacios, sobre todo para imaginar un mundo diferente, un mundo más igualitario, y un mundo en el que los derechos de las mujeres y de todas las personas sean respetados. Os deseo mucha suerte en esta edición, y gracias a las personas que hacéis posible Feministaldia.
Un año más, las organizadoras han diseñado un nutrido programa. Entre conferencias, mesas redondas, conciertos y performances, más de 30 artistas, activistas y pensadores estarán presentes en Feministaldia, donde cada una pondrá el foco en aquello que se está moviendo en su disciplina: val flores, escritora y activista; las Jornaleras de Huelva en Lucha; Laura Macaya y Nuria Alabao, participantes de la publicación Alianzas Rebeldes. Participantes de Un feminismo más allá de la identidad; Euskal Herriko Neska Gazteak, Tupust! Kolektiboa y GureHaizeak; Beatriz Herráez, Elvira Dyangani Ose y Yaiza Hernández, del ámbito del arte; Ines Osinaga, Lorea Argarate y Olatz Salvador; la militante antiespecista Maialen Sagues; las escritoras Eider Rodríguez y Karmele Jaio; y la periodista, activista antiracista, poetisa y escritora Paloma Chen, entre otras.
Colaboración con Tabakalera
Todo el festival tendrá lugar en Tabakalera, en diferentes zonas del centro de cultura contemporánea: Patio, Cine, Plaza y Sala Z. Clara Montero destaca la importancia de esta colaboración. Asimismo, la organización ha destacado la ayuda de Emakunde y de la Diputación Foral de Gipuzkoa. Así, Tabakalera acogerá una vez más el festival, y además del apoyo logístico, se han organizado dos actividades en colaboración: el 16 de noviembre, a las 19:30 horas, las Archiveras del Humo realizarán la visita performativa Meneando la historia que comenzará en la Plaza. Además, el 18 de noviembre, a las 19:00 horas, se proyectará Ejercicios de memoria, y habrá una charla a cargo de nucbeade (Quiela Nuc y Andrea Beade), en el cine.
A diferencia del año pasado, la entrada será libre hasta completar aforo. Solo habrá que inscribirse para la visita que realizarán las Archiveras del Humo, en tabakalera.eus. A su vez, las personas que no puedan acudir podrán seguir la mayoría de las actividades vía streaming. Toda la información sobre inscripción y streaming se puede consultar en las páginas feministaldia.org y tabakalera.eus
PROGRAMA
