ERRENTERIA
Maiatzaren 6tik 22ra - Niessen Kulturgunea
Errenteriako Udalak, LGTBI+ Mahaiarekin elkarlanean, LGTBIfobiaren kontrako jardunaldiak antolatu ditu maiatzean zehar. LGTBIfobiaren kontrako Nazioarteko Eguna maiatzaren 17an aldarrikatzen da.
El Ayuntamiento de Errenteria, en colaboración con la Mesa LGTBI+, ha organizado las Jornadas contra la LGTBIfobia, a lo largo del mes de mayo. El 17 de mayo se reivindica el Día internacional contra la LGTBIfobia.
Aniztasun afektibo-sexuala eta sexu zein genero aniztasuna ikustarazteko eta askatasunez bizitzeko eskubideen defentsarako osatu da aurkezten den programazioa.
Zentzu horretan hainbat ekitaldi antolatu dira, guztiak doakoak izango dira eta gonbidapenak beharko dira aforoa kontrolatu ahal izateko. Gonbidapenak Niessen Kulturguneko harrera bulegoan, astelehenetik ostiralera, 10:00etik 13:00etara eta 17:00etatik 20:00etara; edo bibe.me webgunean eskuratu ahal izango dira.
Programazioa
Alde batetik, maiatzaren 6an eta 8an, 19:00etan, Niessen Kulturgunean Zinegoak, Bilboko Gaylesbitrans Nazioarteko Zinema eta Arte Eszenikoen Jaialdian ikusi ahal izan ziren hainbat film ikusi ahalko dira.
Maiatzaren 6an Valentina (Brasil, 95') luzemetraia emango da, kasu honetan jatorrizko hizkuntzan eta euskarazko azpitituluekin. Maiatzaren 8an, aldiz, honako film hauek emango dira: Leo y Alex en pleno siglo XXI (Espainia, 7'), All I need is ball (Espainia 17'), Panteres (Espainia, 22'), Mall (Alemania, 7'),손과날개 (Eskuak eta hegoak) (Hego Korea 18') eta Karaoke (Argentina, 17'). Filmak jatorrizko hizkuntzan proiektatu dira, euskarazko azpitituluekin.
Bestetik, maiatzaren 7an Meri, Mari eta Lari haurrentzako antzerki ikuskizuna egongo da, 18:00etan Niessen Kulturgunean. Eidabek sexuen eta generoen aniztasunari, familia-eredu desberdinei, beldurrei eta, batez ere, askatasunari buruzko hausnarketa sustatu nahi du ipuinez eta kantuz osatutako antzezlan honekin.
Maiatzaren 17an, LGTBIfobiaren kontrako Nazioarteko Egunean, LGTBI Mahaiak balkoietan banderak jartzeko deia luzatzen du eta herritarrak animatu nahi ditu deialdiarekin bat egitera.
Azkenik, maiatzaren 22an, Valeria Vegasek Libérate bere azken liburua aurkeztuko du, Estatu espainiarrean bidea ireki zuen LGTBQ kulturaren historia jasotzen duena. Madrilen bizi den kazetari, idazle, gidoilari eta dokumentalista valentziarrak lau liburu idatzi ditu: Grandes actores del cine Español, Veneno, ni puta ni santa (biografia), Vestidas de Azul eta Libérate. Gaur egun, Telebista eta Irratiko hainbat hedabiderekin kolaboratzen du. La Veneno telesailak 2020an izan zuen arrakastak publikoki sendotu du Valeria; izan ere, kapituluz kapitulu, biografo eta protagonistaren bizitza elkarlotzen doa etengabe, sentsazionalismo mediatikoa eta bere gutizia gupidagabea zalantzan jartzen diren lekuan eta gizatasunaren kolpez aurreiritziak apurtzen diren lekuan. Trans pertsonen eskubideen aldeko borrokan erreferente aktiboa da. Irantzu Varela kazetari eta euskal feminismoaren aktibista ezagunak gidatuko du ekitaldia. Aurkezpena 12:00etan izango da Jose Luis Caso Aretoan (Merkatuzar).
------------------------------------------------------------------------------
La programación que se presenta se ha elaborado para visibilizar la diversidad afectivo-sexual y la diversidad sexual y de género, así como para defender los derechos a vivir libremente.
En este sentido se han organizado distintos actos, todas las actividades serán gratuitas y se accederá mediante invitación, para poder controlar el aforo.
Las invitaciones se podrán conseguir en la oficina de atención del centro cultural Niessen, de lunes a viernes, en horario de 10:00-13:00 y 17:00-20:00, o en la página web bibe.me.
Programación
Por un lado, el 6 y 8 de mayo, a las 19:00 horas, en el centro cultural Niessen se proyectarán diversas películas que se pudieron ver en Zinegoak, el Festival Internacional de Cine y Artes Escénicas Gaylesbitrans de Bilbao.
El 6 de mayo se proyectará el largometraje Valentina (Brasil, 95'), en este caso, en versión original y subtitulado en euskara. Por otra parte, el 8 de mayo se proyectarán los siguientes cortometrajes: Alex en pleno siglo XXI (España, 7'), All I need is ball (España, 17'), Panteres (España, 22'), Mall (Alemania, 7'), 손과 날개 (Manos y alas) (Hego Korea 18') y Karaoke (Argentina, 17'). Los filmes se proyectarán en versión original, subtitulados en euskera.
Además, el 7 de mayo, a las 18:00 horas, el Centro Cultural Niessen acogerá el espectáculo de teatro infantil Meri, Mari eta Lari. Eidabe pretende con esta obra, compuesta por cuentos y canciones, promover la reflexión sobre la diversidad de sexos y géneros, los diferentes modelos de familia, los miedos y, sobre todo, la libertad.
El 17 de mayo, Día Internacional contra la LGTBIfobia, la Mesa LGTBI invita a colocar banderas en los balcones y anima a la ciudadanía a sumarse a la convocatoria.
Por último, el 22 de mayo, Valeria Vegas estará presentando su último libro, Libérate, que recoge la historia de la cultura LGTBQ que abrió camino en el Estado español. La periodista, escritora, guionista y documentalista valenciana afincada en Madrid es autora de cuatro libros Grandes actrices del Cine Español, Veneno, ni puta ni santa (biografía), Vestidas de Azul y recientemente Libérate. Actualmente colabora con varios medios de Televisión y Radio. El éxito de la serie La Veneno en el año 2020 ha afianzado públicamente a Valeria, pues capítulo tras capítulo la vida de biógrafa y protagonista se va entrelazando continuamente donde se cuestiona el sensacionalismo mediático y su apetito despiadado y donde se rompen prejuicios a golpe de humanidad. Ella es actualmente un referente activo en la lucha por los derechos de las personas Trans. El acto será conducido por la también periodista y destacada activista del feminismo vasco Irantzu Varela. La presentación será a las 12:00 horas en la Sala José Luis Caso (Merkatuzar)
