DEBA
Urriak 19 (10:00-15:00) - Plaza Zaharra
Elkartasun azoka egingo da urriaren 19an, Plaza Zaharrean, 10:00etatik 15:00etara. Urtean zehar garapenerako lankidetzaren aldeko proiektuetan elkarteek egin dutena erakutsiko diete bertaratzen direnei. Ez da lehen aldia laguntza hauek ematen direna, baina bai azokaren bitartez urtean zehar egindakoa lana erakusgai jartzen dena.
El próximo día 19 se va a celebrar un Mercado solidario, en Plaza Zaharra, entre las 10 y las 15 horas. Las asociaciones expondrán los trabajos que han realizado a través de los proyectos de cooperación al desarrollo. No es la primera vez que se dan estas subvenciones, pero sí la primera que se van a exponer los frutos en el mercado solidario.
Erakusketa eta bideo laburren bitartez erakutsiko dute elkarteok, Udalak e...
DEBA
Urriak 19 (10:00-15:00) - Plaza Zaharra
Elkartasun azoka egingo da urriaren 19an, Plaza Zaharrean, 10:00etatik 15:00etara. Urtean zehar garapenerako lankidetzaren aldeko proiektuetan elkarteek egin dutena erakutsiko diete bertaratzen direnei. Ez da lehen aldia laguntza hauek ematen direna, baina bai azokaren bitartez urtean zehar egindakoa lana erakusgai jartzen dena.
El próximo día 19 se va a celebrar un Mercado solidario, en Plaza Zaharra, entre las 10 y las 15 horas. Las asociaciones expondrán los trabajos que han realizado a través de los proyectos de cooperación al desarrollo. No es la primera vez que se dan estas subvenciones, pero sí la primera que se van a exponer los frutos en el mercado solidario.
Erakusketa eta bideo laburren bitartez erakutsiko dute elkarteok, Udalak emandako laguntzei esker zein proiektu garatu dituzten.
Txernobil elkartea, Lumaltik herriak, Eibar-Sahara elkartea, Eskutik eskura gazte kooperazioa, Egiten, Zaporeak, Kooperazio taldea eta Liburu solidarioak elkarteek hartuko dute parte azokan.
Larunbatean ikusi ahal izango denez, oso izaera desberdineko lanak egin dituzte 2018an laguntzak jaso dituzten elkarteek. Debarren elkartasunari esker, hainbat proiekturen bidez pertsonek dituzten gabeziei aurre egiteko laguntza bideratu baita.
Eskulanak, produktuen salmenta, tailerrak... egongo dira. 12:00etan, berriz, pintxo-pote solidarioa egingo da.
____________________________
Se van a poder conocer los proyectos que se han realizado gracias a las ayudas del Ayuntamiento, a través de la exposición y videos breves.
Van a participar las asociaciones Txernobil elkartea, Lumaltik herriak, Eibar-Sahara elkartea, Eskutik eskura gazte kooperazioa, Egiten, Zaporeak, Kooperazio taldea y Liburu solidarioak.
Tal y como se va a poder ver el sábado, las asociaciones que han recibido las ayudas han realizado proyectos de diversa índole. Gracias a la solidaridad de las debarras, se ha podido ayudar a diferentes personas que tienen carencias a través de los proyectos realizados por estas entidades.
Se podrán ver trabajos manuales, comprar productos, habrá talleres, etc. y a las 12 del mediodía se realizará un pintxo-pote solidario.
