ALEGI
Martxoak 8 (18:30) - Enparantza Nagusia
Datorren ostiralean, martxoak 8, Emakumearen Nazioarteko Eguna ospatzen da. Alegiako Udalak eguneko aldarrikapenekin bat egingo du hainbat ekintza antolatu ditu ostiralerako. 18:30ean manifestazio bat abiatuko da plazatik "Askatasuna borrokatuz" lemapean.
El próximo viernes, 8 de marzo, se celebrará el Día Internacional de la Mujer. El Ayuntamiento de Alegia se ha sumado a las reivindicaciones del día y ha organizado diversos eventos. A las 18:30 comenzará una manifestación desde la plaza bajo el lema "Askatasuna borrokatuz" (Luchando por la libertad).
Manifestazioaren ostean, 19:30ean, "Ainarak" dokumentalaren proiekzioa izango da zinean. 1870 eta 1930 bitartean, Nafarroako eta Aragoiko (Espainia) mendialdeko milaka emakumek Maulerako b
...
ALEGI
Martxoak 8 (18:30) - Enparantza Nagusia
Datorren ostiralean, martxoak 8, Emakumearen Nazioarteko Eguna ospatzen da. Alegiako Udalak eguneko aldarrikapenekin bat egingo du hainbat ekintza antolatu ditu ostiralerako. 18:30ean manifestazio bat abiatuko da plazatik "Askatasuna borrokatuz" lemapean.
El próximo viernes, 8 de marzo, se celebrará el Día Internacional de la Mujer. El Ayuntamiento de Alegia se ha sumado a las reivindicaciones del día y ha organizado diversos eventos. A las 18:30 comenzará una manifestación desde la plaza bajo el lema "Askatasuna borrokatuz" (Luchando por la libertad).
Manifestazioaren ostean, 19:30ean, "Ainarak" dokumentalaren proiekzioa izango da zinean. 1870 eta 1930 bitartean, Nafarroako eta Aragoiko (Espainia) mendialdeko milaka emakumek Maulerako bidea hartzen zuten urriaren hasieran, espartingintzan jarduteko, eta udaberriko elurrak urtu arte ez ziren etxera itzultzen. Neska eta andre haiei ainarak deitu izan zaie, hegaztien antzeko migrazioa egiten zutelako eta beltzez jantzi ohi zirelako. Dokumentaleko protagonista Anne Etchegoyen da eta proiekzioaren ostean, kontzertu labur bat eskainiko du zinean bertan.
Alegiako Udalak herritarrak ekintza horietan parte hartzera gonbidatzen ditu.
______________
Tras la manifestación, a las 19:30, se proyectará el documental "AInarak" en el cine. Cuenta el camino emprendido cada invierno, entre 1870 y 1940, por miles de mujeres navarras y aragonesas. Son las conocidas como las "golondrinas" por su parecido migratorio con las aves. Viajan a través de los Pirineos hasta Maule para trabajar en la industria de la alpargata y emprender en primavera el regreso al hogar con el objetivo de ayudar a la economía familiar o formar su propia familia y empezar una nueva vida. Un viaje a través del tiempo, de la geografía y de las circunstancias históricas y personales. La protagonista del documental es la cantante Anne Etchegoyen y tras la proyección ofrecerá un breve concierto en el cine.
Desde al Ayuntamiento se anima a los y las alegiarras a participar en los eventos organizados.
