DONOSTIA
Urtarrilak 20 (arratsaldean) - Antiguako auzoa
Antiguoko Danborradak Aspace Gipuzkoa omenduko du aurten. Ekitaldia, ohi bezala, Benta Berriko plazan egingo da eta ekitaldira joango diren elkarteko kideak Aspaldiko tabernan desfilearen erdian egingo duten geldialdian parte hartzera gonbidatuko dituzte.
La Tamborrada del Antiguoko homenajeará este año a Aspace Gipuzkoa. El acto se celebrará, como viene siendo habitual, en la plaza de Benta Berri y las personas de la asociación que acudirán al evento serán invitados a merendar con los tamborreros en la parada que realizarán en mitad del desfile en el bar Aspaldiko.
Antiguokoren asmoa auzoko erakunde nabarmenen bat omentzea da. Agustin Soriano danborradako koordinatzailearen esanetan, "gure auzoan egoitza duen eta lan sozial gore
...
DONOSTIA
Urtarrilak 20 (arratsaldean) - Antiguako auzoa
Antiguoko Danborradak Aspace Gipuzkoa omenduko du aurten. Ekitaldia, ohi bezala, Benta Berriko plazan egingo da eta ekitaldira joango diren elkarteko kideak Aspaldiko tabernan desfilearen erdian egingo duten geldialdian parte hartzera gonbidatuko dituzte.
La Tamborrada del Antiguoko homenajeará este año a Aspace Gipuzkoa. El acto se celebrará, como viene siendo habitual, en la plaza de Benta Berri y las personas de la asociación que acudirán al evento serán invitados a merendar con los tamborreros en la parada que realizarán en mitad del desfile en el bar Aspaldiko.
Antiguokoren asmoa auzoko erakunde nabarmenen bat omentzea da. Agustin Soriano danborradako koordinatzailearen esanetan, "gure auzoan egoitza duen eta lan sozial goresgarria egiten duen erakunde bati omenaldia egiteke genuen".
Aspacek Antiguokori jakinarazi dionez, hainbat erabiltzaile Goienetxetik jaitsiko dira omenaldian parte hartzeko. Bertan, plaka bat eta lore-sorta bat emango zaizkie elkarteko arduradunei, eta haien omenezko pieza batzuk joko dira.
Aspaceko kideek Aspaldiko tabernara iritsi arte egingo duten ibilbidearen zati bat laguntzeko gonbidapena jasoko dute, eta bertan “elkarrekin merendatuko dugu”.
*************************************************
La voluntad del Antiguoko es homenajear a alguna entidad destacada del barrio. Según Agustin Soriano, coordinador de la tamborrada, “teníamos pendiente este homenaje a una entidad que tiene su sede en nuestro barrio y realiza una encomiable labor social”.
Aspace ya ha comunicado a Antiguoko que para el evento bajarán varias personas usuarias desde Goienetxe para participar en el homenaje en el que se entregará una placa y un ramo de flores a los responsables de la asociación y se tocarán algunas piezas en su honor.
Los miembros de Aspace serán invitados a acompañarles durante parte del recorrido que realizarán hasta su llegada al bar Aspaldiko “donde merendaremos con ellos”.
