GIPUZKOA
Irailaren 21etik azaroaren 18ra - Herri ezberdinetan
2023ko Ondarearen Europako Jardunaldiak, ehundaka ekintza kultural Gipuzkoako ondarea ezagutzeko! Aurtengo leloa "Ondarea bizirik! Patrimonio vivo" da.
Jornadas Europeas del Patrimonio 2023, ¡cientos de eventos culturales para descubrir el patrimonio en Gipuzkoa! El lema de este años es "Ondarea bizirik! Patrimonio vivo".
Kultura, Lankidetza, Gazteria eta Kirol Departamentuak Ondareari buruzko Europako Jardunaldien zortzigarren edizioa antolatu du. Europako Kontseiluak 1991n jarri zuen abian proiektu hori, ondareari balioa emateko, herritarrengana hurbiltzeko eta ondarea kontserbatzeak eta transmisioak gizarte kohesioa eta kultura nortasuna indartzen dituen elementu gisa duten garrantziaz sentsibilizatzeko.
2023. urteko leloa Ondare Bizirik, Patrimonio Vivo da, eta, aurreko urteetan bezala, jardunaldi hauek Arabako eta Bizkaiko Aldundiekin batera antolatzen dira, baita Eusko Jaurlaritzarekin ere.
Aurtengo Jardunaldien helburua gure ondarea bizirik mantentzeko modu ugariak aztertzea da, bai artisau lanbideen bidez, bai kontserbazio eta babes tekniken bidez, bai zaintzen duten komunitateei esker, eta, batez ere, gure hizkuntzak, tradizioek, jaiek, kirolek eta ospakizunek gure herri eta hirien egunerokotasunean erdigune izaten jarraitzea eragiten duen transmisioari esker.
Aurtengo programak 84 jarduera baino gehiago ditu: 107 ekitaldi izango dira guztira, eta 33 udalerritan eramango dira aurrera.
Gure esku dago Ondareak bizirik jarraitzea!
INFORMAZIO GEHIAGO, OZTOPO GUTXIAGO
Guztion ondarea, pertsona guztiok ondare horren parte izanik, gizarte kolektibo mota guztietara iritsi behar da.
Hori dela eta, esku artean duzun programa hau plan gida bat da gure gizarteko errealitate desberdinak kontuan hartzen dituen ondareaz gozatzeko.
Kulturak irisgarritasun unibertsalerantz Aurrera egiteko asmoarekin diseinatu dira jarduera hauek.
Oztopoak ezabatzeko funtsezko tresna da informazioa. Horregatik, argitalpen honetan ikonoen bitartez adierazten da ekitaldiak zein kolektiboentzat egokituta dauden eta zer nolako neurri mota dituzten.
Behar espezifikoak? Jakinarazi ezazu!
Behar espezifikoren bat baduzu, mesedez, jarri harremanetan jardueraren antolatzaileekin. Pozik lagunduko dizute.
Programaren PDF irisgarria euskaraz
https://www.gipuzkoa.eus/eu/web/ondarearen-europako-jardunaldiak/katalogoa
**************************************
Deportes organiza la octava edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio, proyecto que puso en marcha el Consejo de Europa en el año 1991 con el objeto de poner en valor el patrimonio, acercarlo a la ciudadanía y sensibilizar sobre la importancia de su conservación y transmisión como elemento que refuerza la cohesión social y la identidad cultural.
El lema para este año 2023 es Ondare Bizirik, Patrimonio Vivo, y, como en años precedentes, estas Jornadas se organizan de forma conjunta con las Diputaciones de Álava y de Bizkaia, así como con el Gobierno Vasco.
El objetivo de las Jornadas de este año es explorar las muchas maneras en las que nuestro patrimonio se mantiene vivo, bien a través de los oficios artesanales, de las técnicas de conservación y preservación, bien gracias a las comunidades que lo cuidan y, sobre todo, gracias a la transmisión que hace que nuestro idioma, tradiciones, festejos, deportes y celebraciones sigan ocupando un lugar central en el día a día de nuestros pueblos y ciudades.
El programa de este año, cuenta con más de 84 actividades, que suman un total de 107 eventos y que se va a desplegar en 33 localidades.
¡Depende de nosotros y nosotras que el Patrimonio siga vivo!
MÁS INFORMACIÓN, MENOS BARRERAS
El patrimonio de todas las personas, del que todas las personas somos parte, debe llegar a toda clase de colectivos sociales.
Por eso, el programa que tienes en tus manos es una guía de planes para disfrutar del patrimonio que tiene en cuenta distintas realidades de nuestra sociedad.
Estas actividades han sido diseñadas con la vocación de que la cultura avance hacia la accesibilidad universal.
La información es un importante instrumento para eliminar barreras. Por eso, en esta publicación incorporamos iconos que indican para qué colectivos están adaptados los eventos y con qué clase de medidas cuentan.
¿Necesidades específicas? ¡Hazlo saber!
Si tienes alguna necesidad específica por favor, ponte en contacto con las personas organizadoras de la actividad. Estarán encantadas de ayudarte.
PDF accesible del programa en castellano
https://www.gipuzkoa.eus/es/web/ondarearen-europako-jardunaldiak/catalogo
