EIBAR
Abenduak 16 (18:30) - Portalea
Migratzailearen nazioarteko eguna ospatzeko, Eibarko Udaleko Kultura Aniztasunaren eta Immigrazioaren Unitateak ““Hondarrezko eta gatzezko istorioak" [Historias de arena y sal”] antzeztutako-monologoa antolatu du abenduaren 16an, 18:30ean, Portalean.
En conmemoración del día internacional de la persona migrante la Unidad de Diversidad Cultural e Inmigración del Ayuntamiento de Eibar, ha programado el monólogo teatralizado “Historias de arena y sal” el día 16 de diciembre a las 18:30 en Portalea.
Gizateriaren historian zehar, migrazioa adierazpen ausarta izan da, norbanakoen nahigabea gainditu eta bizitza hobea bilatzeko ausardia. Horixe erakutsiko digu “Historias de arena y sal” saioak, bizitza hobearen bila dabiltzan gazteen istorioen collage bat
...
EIBAR
Abenduak 16 (18:30) - Portalea
Migratzailearen nazioarteko eguna ospatzeko, Eibarko Udaleko Kultura Aniztasunaren eta Immigrazioaren Unitateak ““Hondarrezko eta gatzezko istorioak" [Historias de arena y sal”] antzeztutako-monologoa antolatu du abenduaren 16an, 18:30ean, Portalean.
En conmemoración del día internacional de la persona migrante la Unidad de Diversidad Cultural e Inmigración del Ayuntamiento de Eibar, ha programado el monólogo teatralizado “Historias de arena y sal” el día 16 de diciembre a las 18:30 en Portalea.
Gizateriaren historian zehar, migrazioa adierazpen ausarta izan da, norbanakoen nahigabea gainditu eta bizitza hobea bilatzeko ausardia. Horixe erakutsiko digu “Historias de arena y sal” saioak, bizitza hobearen bila dabiltzan gazteen istorioen collage bat, Amazigh kulturaren anekdota eta ipuin tradizionalekin batera.
Ridoune Chakouchek (Merroutcha, Marruekos 1981) interpretatuko du obra, Virginia Imazen zuzendaritzapean. Elkarrizketa kulturaren, funtzioaren eta sexuaren eremuetan diskriminazioei aurre egiten dieten pertsona ausartengan oinarritzen da.
Eibarko Udalak Eibarko herritar guztiak antzezlana ikustera gonbidatzen ditu.
Sarrera librea eta doakoa izango da.
________________________
A lo largo de la historia de la humanidad, la migración ha sido una expresión valiente de la determinación individual de superar la adversidad y buscar una vida mejor. Eso es lo que nos mostrará “Historias de arena y sal”, un collage de historias de jóvenes buscando una vida mejor junto a anécdotas y cuentos tradicionales de la cultura amazigh.
La obra estará interpretada por Ridoune Chakouch (Merroutcha, Marruecos, 1981) bajo la dirección de Virginia Imaz. Y muestra diálogos con personas valientes que se enfrentan a discriminación en el ámbito cultural, funcional y sexual.
Desde el Ayuntamiento de Eibar invitamos a todas/os las/os vecinas/os de Eibar a asistir a la obra.
La entrada será libre y gratuita.
