OIARTZUN
Azaroak 1-21
Erakusketara hurbiltzen den bisitariak hainbat kontakizun aurkituko du bertan, bakoitza hizkuntza batean eta bakoitza mundu batera hurbiltzen gaituen irudi batez lagunduta, indigenen hitzak eta indigenen begiradak islatzen dituzten paneletan bilduta.
El visitante que se acerque a la exposición encontrará en ella varios relatos, cada uno en una lengua y cada uno acompañado de una imagen que nos acerca a esos mundos, envueltos en paneles que reflejan las palabras y las miradas de los indígenas.
Munduan dauden hizkuntza gutxituen lagin bat besterik ez dute osatzen testuok. Hain zuzen, 2018 urtean Aretxabaletan Garabide Elkarteak eta HUHEZIk antolaturiko Aditu Ikastaroan parte hartu zutenak. Galzorian dauden hizkuntzak dira gehienak; bizirik irauteko zailtasun ugari...
OIARTZUN
Azaroak 1-21
Erakusketara hurbiltzen den bisitariak hainbat kontakizun aurkituko du bertan, bakoitza hizkuntza batean eta bakoitza mundu batera hurbiltzen gaituen irudi batez lagunduta, indigenen hitzak eta indigenen begiradak islatzen dituzten paneletan bilduta.
El visitante que se acerque a la exposición encontrará en ella varios relatos, cada uno en una lengua y cada uno acompañado de una imagen que nos acerca a esos mundos, envueltos en paneles que reflejan las palabras y las miradas de los indígenas.
Munduan dauden hizkuntza gutxituen lagin bat besterik ez dute osatzen testuok. Hain zuzen, 2018 urtean Aretxabaletan Garabide Elkarteak eta HUHEZIk antolaturiko Aditu Ikastaroan parte hartu zutenak. Galzorian dauden hizkuntzak dira gehienak; bizirik irauteko zailtasun ugari dutenak eta, sarritan, gatazkaz inguratutako gizartean daudenak, baina irauteko gogo biziz daudenak.
Kolibriaren mitoa abiapuntu hartuta prestatutako liburuxkaren emaitza dira erakusgai dauden irudiak eta narrazioak. Horietako batzuk, gainera, QR kodearen bidez entzun daitezke.
Maiatzean ekin genion erakusketa ibiltariari eta Aretxabaletako Arkupe kultura-etxean- egon ondoren, ekaina osoan Barañaingo liburutegian izango da.
Urte amaiera arte honako leku hauetan izango da ikusgai erakusketa:
Oiartzun (azaroa 1etik - 21ra)
Donostia (Easo politeknikoa) (azaroaren 22tik - abenduaren 8ra)
Orio (abenduaren 9tik – 23ra)
-----------------------------------------------------------------------------------
Estos textos no constituyen más que una muestra de las lenguas minorizadas que existen en el mundo. Concretamente, de las comunidades que en 2018 participaron en el Curso de Expertos organizado en Aretxabaleta por Garabide Elkartea y HUHEZI. La mayoría son lenguas en peligro de extinción; con muchas dificultades para sobrevivir y, a menudo, en una sociedad rodeada de conflictos, pero con muchas ganas de perdurar.
Las imágenes y narraciones expuestas son el resultado del folleto elaborado a partir del mito del colibrí. Algunos de ellos, además, se pueden escuchar a través del código QR.
La exposición se podrá visitar hasta final de año en los siguientes lugares:
Oiartzun (1 - 21 noviembre)
Donostia (politécnico Easo) (del 22 de noviembre al 8 de diciembre)
Orio (9 – 23 diciembre)
