ASTIGARRAGA
Martxoaren 4tik 23ra - Emakumeon Etxea
Astigarragan martxoaren 8ko Emakumeen Nazioarteko Egunaren aitzakian antolatu diren ekitaldien egitaraua.
Programa de actividades organizado en Astigarraga torno al 8 de marzo, Día Internacional de las Mujeres.
Urtero legez, aurten ere, Martxoak 8 Emakumeen Nazioarteko Eguna aldarrikatu nahi dugu herritarrekin batera.
Emakumeen eskubideak aldarrikatzeko helburuarekin, herriko hainbat eragilek eta Udalak, Berdintasun Mahai Txikia foroan, hainbat ekintza antolatu dituzte eta herritarrei ekintzetan parte hartzeko gonbidapena luzatu nahi diete.
Azpian, Udaleko Kultura Sailak eta Berdintasun Mahai Txikiak datozen egunotarako antolatutako ekintzak:
Martxoaren 4tik 15era: Erakusketa. Emakume esanguratsuak Gipuzkoako historian zehar. 9:00
...
ASTIGARRAGA
Martxoaren 4tik 23ra - Emakumeon Etxea
Astigarragan martxoaren 8ko Emakumeen Nazioarteko Egunaren aitzakian antolatu diren ekitaldien egitaraua.
Programa de actividades organizado en Astigarraga torno al 8 de marzo, Día Internacional de las Mujeres.
Urtero legez, aurten ere, Martxoak 8 Emakumeen Nazioarteko Eguna aldarrikatu nahi dugu herritarrekin batera.
Emakumeen eskubideak aldarrikatzeko helburuarekin, herriko hainbat eragilek eta Udalak, Berdintasun Mahai Txikia foroan, hainbat ekintza antolatu dituzte eta herritarrei ekintzetan parte hartzeko gonbidapena luzatu nahi diete.
Azpian, Udaleko Kultura Sailak eta Berdintasun Mahai Txikiak datozen egunotarako antolatutako ekintzak:
Martxoaren 4tik 15era: Erakusketa. Emakume esanguratsuak Gipuzkoako historian zehar. 9:00-13:00 / 16:00-20:00. Erribera kulturgunea. Elebitan.
Martxoaren 8an: Emakumeen Nazioarteko Eguna
12:15ean Elkarretaratzea Udaletxe aurrean.
17:30ean Manifestazioa Erriberatik Joseba Barandiaran Plazara. Ondoren, elkarrekin Donostiako manifestaziora joateko gonbidapena
Martxoaren 9an:
Ikastaroa. Emakumeen osasunerako gorputz ariketa. 10:00-13:00 // 15.00-17.30. Erribera kulturgunea. 60€ (Matazak elkarteko kideek 50€ ) frantsesa gaztelaniara itzulia. Izen-ematea: 615 783 490 (Marian), 677 934 352 (Cristina), cristina.zaldua@kibai.es
Lodifobiari buruzko hitzaldia eta ondoren, bazkaria, nork berea eramanda. 11:00-13:00. Emakumeon Etxea. Euskaraz. Ez dago izenik eman beharrik. Hizlaria: Maddi Etxeberria Otaegi.
Martxoaren 11n: Kafe-tertulia. 17:30. Emakumeon Etxean.
Martxoaren 12an: Irakurketa kluba: “Isildutako eskuak” (Alberdania 2019). Jon Abril Olaetxea. 19:30. Erribera kulturgunea. Euskara.
Martxoaren 16an: Ikastaroa. Clown jardunaldia. 10:00-12:00. Erribera kulturgunea. Elebitan. Izen-ematea: 677 934 352 – cristina.zaldua@kibai.es
Martxoaren 17an: Dantza. “Irradaka”. 13:00. Foru Plaza. Astigar dantza taldeak antolatuta, dantza saioa Astigarragako adin ezberdinetako emakume talde batek Irradaka dantzatuko du.
Martxoaren 19an: Hitzaldia. Hezkidetzarako gakoak: berdintasunean eta indarkeria ezan heztea. 18:00. Erribera kulturgunea. Euskara. Izen-ematea: 943 33 10 67. euskaraetahezkuntza@astigarraga.eus
Martxoaren 20an: Hitzaldia. Ezkontzearen edo banantzearen ondorio juridikoak. 18:30. Emakumeon Etxean.
Martxoaren 23an: Dantza: Plañiderak. Varelaren Camínate proiektua eta Astigarragako emakume batzuk. 20:00. Erribera kulturgunea. Izen-ematea: parte hartu nahi duten emakumeek izena eman behar dute martxoaren 4tik 13ra Erribera kulturgunean eta lehen seiak aukeratuko dira. Ez da eskarmenturik behar, baldintza bakarra 60tik 80 urte bitarte izatea da.
*******************
Como cada año queremos reivindicar con la ciudadanía el 8 de Marzo, Día Internacional de la Mujer.
Con el objetivo de reivindicar los derechos de las mujeres, diferentes agentes de la localidad y el Ayuntamiento, en el foro berdintasun mahai txikia (mesa de igualdad), han organizado diversas actividades y quieren invitar a la ciudadanía a participar en las mismas.
Estas son las actividades organizadas por el Área de Cultura del Ayuntamiento y la Mesa de Igualdad para los próximos días:
Del 4 al 15 de marzo: Exposición. Mujeres significativas a lo largo de la historia de Gipuzkoa. 9:00-13:00/16:00-20:00. Centro cultural Erribera. Bilingüe.
8 de marzo: Día internacional de las mujeres.
12:15 Concentración frente al Ayuntamiento.
17:30 Manifestación desde Erribera a Joseba Barandiaran plaza. A continuación, invitación a acudir juntas a la manifestación de Donostia.
9 de marzo:
Curso. Ejercicio corporal para la salud de las mujeres. 10:00-13:00// 15:00-17:30. Centro cultural Erribera. 60 € (50€ miembros de Matazak) francés traducido al español. Inscripción: 615 783 490 (Marian), 677 934 352 (Cristina), cristina.zaldua@kibai.es ◦
Charla sobre Gordofobia y posterior comida autogestionada. 11:00-13:00. Emakumeon Etxea. Euskera. No es necesario inscribirse. Ponente: Maddi Etxeberria Otaegi.
11 de marzo: Café-tertulia. 17:30. En Emakumeon Etxea.
12 de marzo: Club de lectura: "Isildutako eskuak" (Alberdania 2019). Jon Abril Olaetxea. 19:30. Centro cultural Erribera. Euskera.
16 de marzo: Curso. Jornada de clown. 10:00-12:00. Centro cultural Erribera. Bilingüe. Inscripción: 677 934 352 – cristina.zaldua@kibai.es
17 de marzo: Danza. "Irradaka". 13:00. Foru plaza. Organizado por Astigar dantza taldea, sesión de baile en la que un grupo de mujeres de diferentes edades de Astigarraga bailarán Irradaka.
19 de marzo: Conferencia. Claves para la coeducación: educar en igualdad y sin violencia. 18:00. Centro cultural Erribera. Euskera. Inscripción: 943 33 10 67. euskaraetahezkuntza@astigarraga.eus
20 de marzo: Conferencia. Consecuencias jurídicas del matrimonio o separación. 18:30. En Emakumeon Etxea.
23 de marzo: Danza. Plañideras. Proyecto Camínate de Varela y algunas mujeres de Astigarraga. 20:00. Centro cultural Erribera. Inscripción: Las mujeres que quieran participar deben inscribirse del 4 al 13 de marzo en el centro cultural Erribera y se elegirán las seis primeras. No hace falta experiencia, el único requisito es tener entre 60 y 80 años.
